Tradução de "as it emerges" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Emerge Surge Surge Emergiu Emergir

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica.
As he emerges onto a canyon, Snake receives an anonymous codec call.
No momento em que passa por um cânion, Snake recebe uma ligação anônima via Codec.
The centre shaft weakened the keel, especially where it emerges from the hull.
O eixo central enfraquecia a quilha, especialmente quando ela emergia do casco.
As linguistic categorization emerges as a representation of worldview and causality, it further modifies social perception and thereby leads to a continual interaction between language and perception.
Como uma categorização linguística emerge de uma representação da visão de mundo e da causalidade, ela também modifica a percepção social e portanto conduz a uma contínua interação entre linguagem e percepção.
Unfortunately, when I got there emerges Ray.
Infelizmente, quando eu cheguei lá, aparece o Ray.
They're creating the ecosystem from which innovation emerges.
Eles criam o ecossistema a partir do qual as inovações surgem.
As he emerges from the tower onto the snowfield, he is confronted once again by Sniper Wolf.
Depois disso, Snake emerge da torre para um campo aberto de neve, onde é novamente enfrentado por Sniper Wolf.
The radicle emerges from a seed through the micropyle.
Esta estrutura emerge através do micrópilo.
Free book distribution for all the primary students emerges as a great contributing factor to reducing drop out.
A distribuição de livros gratuitos para os todos estudantes surgiu como um fato que contribuirá na redução da evasão escolar.
And where that energy touches water, something new emerges life.
E onde esta energia se encontra com a água, algo novo emerge a vida.
A dominant cub emerges in most litters, usually a male.
Um filhote dominante surge na maioria das ninhadas, geralmente um macho.
Eventually, the sisters clash and Kitana emerges victorious, killing Mileena.
Kitana tem um clone mal chamada Mileena, que é sua arqui inimiga.
Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid.
Parte por vergonha e parte por que eles não acreditam que o que resulta disso é válido.
Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.
Seu poder surge quando alguém concorda em acreditar na mentira.
If one looks at hardingush s posting history , an interesting picture emerges.
Se se observar o histórico dos posts de hardingush , surge um quadro interessante.
A new club emerges to compete for the hearts of supporters.
Então um novo clube surge para competir pelos corações dos torcedores.
In attempting to reconstruct the Greek fire system, the concrete evidence, as it emerges from the contemporary literary references, provides the following characteristics It burned on water, and, according to some interpretations, was ignited by water.
Ao tentar reconstruir o fogo grego, a evidência concreta que emerge das referências literárias contemporâneas fornece as seguintes características Ele queimava sobre a água e, de acordo com algumas interpretações, era inflamado pela água.
What replaces it will be determined by the shape of the new political order that finally emerges in the western Islamic world.
O que o substituirá será determinado pelo contorno da nova ordem política que emergir finalmente no mundo Islâmico ocidental.
The parasite Dracunculus is ingested in drinking water, which is contaminated with larvae released as the parasite emerges from the host's skin.
O parasita Dracunculus é ingerido na água potável, que é contaminada com larvas libertadas quando o parasita emerge da pele do hospedeiro.
In spite of its undoubted inferiority in purely military terms, the Foundation emerges as the victor and the Empire itself is defeated.
Apesar de sua inferioridade militar a Fundação emerge portanto como a vitoriosa, e o próprio Império é derrotado.
It comprises a chamber (the bowl) for the tobacco from which a thin hollow stem (shank) emerges, ending in a mouthpiece (the bit).
O cachimbo pode ser usado como peça religiosa (no caso dos povos indígenas americanos), como símbolo de status ou como uma simples fonte de prazer.
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.
Quando deparam com obstáculos ou complexidades particularmente difíceis, um comportamento realmente interessante emerge decoração.
For instance , it seems reasonable to report the existence of a conflict of interest to a client prior to the execution of a transaction , and not only once such a conflict emerges as prejudicial .
Afigura se razoável , por exemplo , comunicar a existência de um conflito de interesses a um cliente antes da execução de uma operação , e não apenas quando esse conflito se revele prejudicial .
In X Men (2000), Lee appears as a hotdog stand vendor on the beach when Senator Kelly emerges naked onshore after escaping from Magneto.
Em X Men (2000), Lee aparece como um vendedor de hotdog na praia, quando o senador Robert Kelly aparece nu na praia depois de escapar do mutante Magneto.
So far, European integration has largely been a process of falling forward, with each stumble serving as a lesson from which a stronger union emerges.
Até agora, a integração europeia tem sido largamente um processo de cair para a frente , com cada tropeção a servir de lição da qual uma união mais forte emerge.
Read the caption, and a story emerges of a person who lived in the city.
Leia a legenda e a história de uma pessoa que viveu na cidade emerge.
Folk epics As natural language becomes manifestations of world perception, the literature of a people with common Weltanschauung emerges as holistic representations of the wide world perception of the people.
Visão de mundo e épicos folclóricos Assim como a linguagem natural se torna uma manifestação da percepção de mundo, a literatura de um povo com uma Weltanschauung comum surge como representações holísticas da percepção de mundo geral de um povo.
So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments.
Então o soft power é algo que realmente emerge em parte por causa dos governos, e em parte apesar dos governos.
And when making connections is of the essence, the power of technology emerges with special intensity.
E quando fazer conexões é essencial, o poder da tecnologia surge com especial intensidade.
Not created by the printing press, but enabled by the collective action that emerges from literacy.
Não foram criados pela imprensa, mas se tornaram possíveis graças a ação coletiva que emergia da alfabetização.
I mean, it's really not news for me to tell you that innovation emerges out of groups.
Quero dizer, não é realmente novo para mim dizer lhes que a inovação aflora a partir de grupos.
Unfortunately, regardless of which side emerges victorious, the outcome will not be good news for Turkish democracy.
Infelizmente, seja qual for o lado que saia vitorioso, o resultado não terá boas notícias para a democracia turca.
It emerges from the confluence of the Kara Su or Western Euphrates () and the Murat Su or Eastern Euphrates () upstream from the town of Keban in southeastern Turkey.
Resulta da confluência do Kara Su ou Eufrates Ocidental (450 km) e o Murat Su ou Eufrates Oriental (650 km), 10 km rio acima da cidade de Keban no sudeste da Turquia.
Finally, India must consider carefully the pretense of partnership with China that it is forming through trade and BRICS agreements at least until a more balanced bilateral relationship emerges.
Finalmente, a Índia deveria considerar cuidadosamente a pretensão de parceria com a China, que está a criar através do comércio e acordos BRICS pelo menos até emergir uma relação bilateral mais equilibrada.
That will not change until a new consciousness emerges worldwide to persuade states to support binding international law.
Esta situação só se irá alterar quando surgir uma nova consciência em todo o mundo, capaz de convencer os Estados a apoiar o direito internacional vinculativo.
There's a relationship between the old and the new the new emerges from the context of the old.
Existe uma relação entre o novo e o velho, o novo emerge do contexto do velho.
Hellenistic religion may still be regarded as polytheistic, but with strong monistic components, and monotheism finally emerges from Hellenistic traditions in Late Antiquity in the form of Neoplatonism and Christian theology.
A religião helenística ainda pode ser considerada como politeísta, mas com fortes componentes monista, sendo que o monoteísmo finalmente emergiu das tradições helenísticas na Antiguidade tardia na forma do Neoplatonismo e da teologia cristã.
Graham Vickers describes the female lead in Allen's movie as a Lolita that is allowed to express her own point of view and emerges from the relationship graceful, generous, and optimistic .
Graham Vickers descreve o papel principal feminino no filme de Allen como uma Lolita que é permitida expressar seu próprio ponto de vista e emerge da relação graciosa, generosa e otimista .
An even more shocking picture emerges in the video from the testimony of Anita Devi from another part of Bihar.
No vídeo, é perturbador o testemunho de Anita Devi, também de Bihar.
The reason the female emerges from the anus is to obtain the oxygen necessary for the maturation of the eggs.
A fêmea então migra para o cólon distal e para o recto.
In the words of Leandro Loyola, from the new research a ruler emerges who had his limitations, but who encountered a totally adverse situation and survived it, despite governing a small, poor, decadent country such as Portugal at the beginning of the 19th century.
Nas palavras de Leandro Loyola, das novas pesquisas surge um governante que tinha limitações, mas enfrentou uma conjuntura totalmente adversa e sobreviveu a ela, apesar de governar um país pequeno, empobrecido e decadente como o Portugal do começo do século XIX .
It is probable that Hesiod wrote his poems down, or dictated them, rather than passed them on orally, as rhapsodes did otherwise the pronounced personality that now emerges from the poems would surely have been diluted through oral transmission from one rhapsode to another.
É provável que Hesíodo tenha escrito seus poemas, ou os ditado, e não apresentado os oralmente, como faziam os rapsodos do contrário o estilo acentuadamente pessoal que emerge de seus poemas teria seguramente sido diluído através da transmissão oral de um rapsodo a outro.
I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this.
Eu acho que alguém poderia esmiuçar essa idéias mais além sugerindo que o new emerge atrás e através do old , assim
Israeli leaders must adjust their long term strategic thinking to the new Middle East that ultimately emerges from the current disarray.
Os líderes Israelitas deverão ajustar o seu pensamento estratégico de longo prazo ao novo Médio Oriente que emergirá da desordem actual.
Riel emerges as a leader In late August, Riel denounced the survey in a speech, and on 11 October 1869, the survey's work was disrupted by a group of Métis that included Riel.
Líder dos Métis Por volta de agosto, Riel denunciou o censo à população local, e em 11 de Outubro de 1869, o trabalho do censo foi interrompido por momentos por um grupo de Métis, na qual Riel estava incluído.