Tradução de "as it occurred" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Ocorreu Ocorreu-me Ocorreram Ocorreu-me Ocorrido

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reentry occurred as normal.
A reentrada ocorreu normalmente.
Reentry occurred as normal on September 7.
A reentrada ocorreu normalmente em 7 de setembro.
It occurred to me that he had done it on purpose.
Ocorreu me que ele o fizera de propósito.
It never occurred to me that Tom wouldn't come.
Nunca me ocorreu que o Tom não viria.
As it turns out, it occurred to Tom that a 20 helmet is a good way to protect a 100,000 graduate education.
Como resultado, o Tom teve um custo de 20 dólares com o capacete que é uma boa forma de proteger 100.000 dólares de custos de pós graduação.
Soon, it had occurred to me what my job was.
Logo, eu percebi qual era o meu trabalho.
It seems most likely that it was captured from a solar orbit in the early 1970s, although the capture may have occurred as early as the mid 1960s.
É mais provável que ele tenha sido capturado no início da década de 1970, embora isso pode ter acontecido um pouco antes disso, na década de 1960.
It occurred to me that he must have lost the money.
Ocorreu me que ele deve ter perdido o dinheiro.
And when it occurred, I was the only doctor on the mountain.
E quando ocorreu, eu era o único médico na montanha.
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
Nunca me ocorreu que minhas palavras pudessem magoá la.
occurred in 2006 .
3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EURO Após dois anos durante os quais o número de contrafacções de notas de euro retiradas de circulação se manteve estável , foi observada uma ligeira descida em 2006 .
No growth occurred.
Não ocorreu crescimento de micróbios.
So it occurred to me, what happens if we could run these backwards?
Assim me ocorreu, o que aconteceria se conseguissemos rodá los de trás para frente?
It never occurred to me that what I was doing might be illegal.
Nunca me passou pela cabeça que o que eu estava fazendo poderia ser ilegal.
The merger occurred on April 1, 2003 with Enix as the surviving company.
Em 1 de Abril de 2003, a Enix foi legalmente absorvida pela Square.
As I wandered around and made these pictures, it sort of occurred to me that the ocean's not a grocery store, you know.
E conforme eu circulava e fazia essas fotos, me ocorreu que o oceano não é uma mercearia, sabe.
This occurred as early as 2011, two years before the militant group Islamic State (IS) was formed.
Isto ocorreu em 2011, dois anos antes da formação do grupo militante Estado Islâmico (EI).
It calls the virgin birth a miracle that occurred by the will of God.
O nascimento virginal é descrito como milagre realizado pela vontade de Deus.
A scheme exception occurred
Ocorreu uma exceção de scheme
A scheme exception occurred
Ocorreu uma excepção de scheme
This shouldn't have occurred.
Isso não deveria ter ocorrido.
This is the only reference Byron himself makes to the event, and he is ambiguous as to how old he was when it occurred.
Lorde Byron decidiu partir para uma viagem incógnita, na qual ele pretendia descobrir as belezas dos países vizinhos a Inglaterra.
He reported it as a comet but since its movement is so slow and rather uniform, it has occurred to me several times that it might be something better than a comet .
Ele relatou esse objeto como sendo um cometa mas uma vez que seu movimento é lento e praticamente uniforme, me ocorreu várias vezes que isto poderia ser algo melhor que um cometa .
As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .
Tal como em anos anteriores , esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .
Russia s accession to the World Trade Organization in 2011 should also help to ensure that it plays by international rules, as occurred with China when it joined the WTO.
A admissão da Rússia na Organização Mundial do Comércio, em 2011, deveria também ajudar a garantir que obedece às regras internacionais, como ocorreu com a China quando aderiu à OMC.
In fact, Assad s regime cares so little for its pseudo state that it abandons its own soldiers caught beyond the territory it controls, as occurred in Tabqa, near Raqqa.
Na verdade, o regime de Assad preocupa se tão pouco com o seu pseudo Estado que abandona os seus soldados quando são capturados para além do território que controla, como ocorreu em Tabqa, perto de Raqqa.
It had not occurred to me that anybody in his family could actually make something.
Nunca havia pensado que alguém em sua família pudesse realmente criar alguma coisa.
The mangroves where it occurred are located about 600 km away from the capital city.
Os manguezais do local da ocorrência estão localizados a cerca de 600 km da capital.
The few people who witnessed what occurred did not realize that it was a rebellion.
As poucas pessoas que presenciaram o acontecimento não perceberam que se tratava de uma rebelião.
William of Poitiers only mentions his death, without giving any details on how it occurred.
Guilherme de Poitiers apenas menciona sua morte, sem dar detalhes sobre como ela ocorreu.
reported by phone that shooting occurred on TharKayTa bridge and many deaths there as well.
relatado por telefone que houve tiros na ponte TharKayTa e muitas mortes lá também.
Eight months into Bush's first term as president, the September 11, 2001, terrorist attacks occurred.
Depois de oito meses de Bush iniciar o seu primeiro mandato como presidente, os ataques terroristas de 11 de setembro de 2001 ocorreram.
This occurred in 1858, but as William was uncomfortable making a decision he remained king.
Isso ocorreu em 1858, mas como nunca havia feito uma decisão permaneceu rei.
But it didn't it never occurred to me that it had to be invented and that it had been invented only 350 years ago.
Mas eu não, nunca pensei que foi algo que tivesse que ser inventado e que foi de fato inventado apenas há 350 anos atrás.
An idea occurred to me.
Tive uma ideia.
An idea occurred to me.
Eu tive uma ideia.
The accident occurred yesterday morning.
O acidente aconteceu ontem de manhã.
Please describe what occurred there.
Por favor descreva o que ocorreu ali.
This should not have occurred.
Isso não deveria ter ocorrido.
An internal error has occurred.
Ocorreu um erro interno.
Its inauguration occurred in 1915.
A inauguração deu se em 1915.
The inevitable occurred soon enough.
O inevitável aconteceu.
His coronation occurred 30 December.
Sua coroação ocorreu em 30 de dezembro.
But little other activity occurred until May, so the period became known as the Phoney War .
Mas pouca atividade aconteceu até maio e, por isso, o período ficou conhecido como Guerra de Mentira .
Soon thereafter, another setback to the conspiracy occurred as Siqueira Campos died in a plane crash.
Logo em seguida, ocorre outro contratempo à conspiração morre, em acidente aéreo, o tenente Siqueira Campos.

 

Display this page in English Display this page in English