Tradução de "as protection against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Protection - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Protecção Proteção Protecção Policial Testemunhas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Lenin defended the annexations as, geopolitical protection against capitalist imperial depredations.	Lenin pragmaticamente defendeu as anexações como proteção geopolítica contra as depredações capitalistas imperialistas.
3 Protection of euro banknotes against counterfeiting 2002 .	2.2 Produção de um Stock Central de Reserva de notas para cobrir riscos O BCE criou um Stock Central de Reserva de notas de euros como parte da sua gestão de risco do lançamento do euro .
General objective Protection of the euro against counterfeiting .	Objectivo geral protecção do euro contra a contrafacção de moeda . 23
This would provide strong protection against moral hazard.	Isto forneceria uma forte protecção contra o risco moral.
2 EU Council Protection of the euro against counterfeiting .	Protecção do euro contra falsificações .
Most travelled with a painted cross covered with religious symbols as protection against the hazards of the journey.	A maioria viajava com uma cruz pintada coberta de símbolos religiosos como proteção contra os perigos da jornada.
High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting	Notas de banco Reunião de alto nível sobre o combate à contrafacção do euro
Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting .	As notas e moedas em euros necessitam de uma protecção adequada contra a fraude e a contrafacção .
My greatest protection is the futility of any attempt against me.	Minha maior proteção é a ineficácia das ações contra mim.
Protection against chemical weapons includes proper equipment, training, and decontamination measures.	A proteção contra armas químicas inclui equipamento adequado, treinamento e medidas de descontaminação.
This was originally a cloth worn over the back of the helmet as partial protection against heating by sunlight.	Originalmente, tratava se de um tecido usado sobre o fundo do capacete como proteção parcial contra o aquecimento provocado pelo sol.
The use of holy water as a sacramental for protection against evil is common among Anglicans and Roman Catholics.	A utilização da água benta como um sacramental para proteção contra o mal, no entanto, é exclusivo da Igreja Católica Apostólica Romana.
4 . protection against criminal abuse , such as money laudering , must be taken into account when designing and implementing electronic money schemes	4 ) aquando da concepção e aplicação dos sistemas de moeda electrónica , deve ser tida em conta a protecção contra utilizações ilegais , como o branqueamento de capitais
They played China against the Soviet Union, while securing the protection of both.	Eles colocaram a China contra a União Soviética e ao mesmo tempo garantiram a protecção de ambos.
ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting	Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting	Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à protecção do euro contra a falsificação
ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting	Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à protecção do euro face à contrafacção
Protecting the euro banknotes and coins against counterfeiting the protection of the euro banknotes .	Protecção das notas e moedas de euro contra a contrafacção membros da UE ) . O relatório é o resultado de um estudo cuidadoso e da avaliação de diversos aspectos do regime jurídico para a protecção das notas de euro .
This eventually led to the strategic depopulation of the plateau, creating the Desert of the Duero as a protection against future Moorish attacks.	Esta medida provocou o despovoamento estratégico da Meseta, criando o Deserto do Douro como protecção contra futuros ataques muçulmanos.
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .	strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .	reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação .
The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law .	A protecção eficaz do euro contra a falsificação constitui um elemento importante do direito comunitário .
A small number of actions geared on the protection against currency counterfeiting are carried out under other Community programmes , such as TAIEX and Twinning .	No âmbito de outros programas comunitários , como o TAIEX e o Twinning , é também realizado um pequeno número de outras acções de protecção contra a falsificação de moeda .
A small number of actions geared to the protection against currency counterfeiting are carried out under other Community programmes , such as TAIEX and Twinning .	No âmbito de outros programas comunitários , como o TAIEX e o Twinning , é também realizado um pequeno número de outras acções de protecção contra a falsificação de moeda .
However, in practice, these provisions do not afford significant protection against criminal prosecution by the state.	No entanto, estas disposições não conferem aos chineses proteção significativa, na prática, contra procedimentos penais do Estado.
and ( b ) protection against any potential misuse of the information received by the non appointed CRA .	e b ) a protecção contra qualquer potencial utilização indevida da informação recebida por ANR não designadas .
the costs of studies , particularly comparative law studies , on the protection of the euro against counterfeiting .	As despesas de concepção e de criação dos materiais pedagógicos e das aplicações informáticas ou instrumentos técnicos de interesse a nível europeu As despesas com estudos , nomeadamente de direito comparado , sobre o tema da protecção do euro contra a contrafacção .
It is suspected that some of them may have been beneficial by providing protection against bacterial infections.	Suspeita se que alguns deles possam ter sido benéficos ao proporcionar proteção contra infeções bacterianas.
It has been claimed that South Korea s automobile industry owes its existence to initial protection against imports, but a study of infant industry protection in Turkey reveals the absence of any association between productivity gains and degree of protection, such as might be expected of a successful import substitution policy.	Alegou se que a indústria automobilística sul coreana deve sua existência à proteção inicial contra importados, mas um estudo sobre proteção à indústria nascente na Turquia revelou a ausência de qualquer relação entre ganhos de produtividade e nível de proteção, tal como seria esperado de uma política de substituição de importações de sucesso.
However , an institution may choose to consistently include for the purposes of calculating capital requirements for counterparty credit risk all credit derivatives not included in the trading book and purchased as protection against a non trading book exposure or against a CCR exposure where the credit protection is recognised under this Directive .	No entanto , uma instituição poderá preferir incluir sistematicamente para efeitos de cálculo dos requisitos de fundos próprios para o risco de crédito de contraparte todas as variantes de créditos não incluídas na carteira e adquiridas como protecção contra um risco extra carteira bancária ou contra um risco CCR nos casos em que a protecção de crédito é reconhecida nesta directiva .
The euro banknotes were designed and developed to offer the most sophisticated protection against counterfeiting in the world .	As notas de euros foram concebidas e desenvolvidas de forma a oferecer protecção contra a contrafacção mais sofisticada do mundo .
It is a good agent that provides capillary hydration and protection against sunlight to hair damaged by it.	É um bom agente que proporciona hidratação capilar e proteção contra os raios solares para cabelos danificados por este.
Memory protection and other forms of access control can usually protect against both accidental and malicious program modification.	Proteção de memória e outras formas de controle de acesso.
Article II 30 Protection in the event of unjustified dismissal Every worker has the right to protection against unjustified dismissal , in accordance with Union law and national laws and practices .	Artigo II 30 . º Protecção em caso de despedimento sem justa causa Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais .
As a method of birth control, male condoms have the advantages of being inexpensive, easy to use, having few side effects, and offering protection against sexually transmitted diseases.	Enquanto método contraceptivo, o preservativo masculino tem a vantagem de ser barato e de fácil utilização, com muito poucos efeitos secundários, oferecendo ainda protecção acrescida contra doenças sexualmente transmissíveis.
Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard.	Retirar todo ou parte do alívio em caso de incumprimento seria uma protecção poderosa contra os riscos morais.
Some browsers include partial protection against reflected XSS attacks, in which the attacker provides a URL including malicious script.	Alguns navegadores incluem proteção parcial contra ataques XSS refletidos, no qual o atacante fornece uma URL incluindo o script malicioso.
Latter Day Saint refugees began to flee to Adam ondi Ahman for protection and shelter against the upcoming winter.	Os SUD començaram a fugir para Adán ondi Ahman para buscar proteção e refúgio contra o próximo inverno.
In such a situation protection measures are only as strong as their weakest link . This means that a common level of protection may be necessary .	Neste contexto , as medidas de protecção valem tanto como o seu elo mais fraco , ou seja , pode ser necessário um nível de protecção comum .
It can also be used as protection from bad spirits.	Podem também ser usados como proteção contra espíritos maus.
protection of the financial interests of the Union and of the European Atomic Energy Community and the fight against fraud	Protecção dos interesses financeiros da União e da Comunidade Europeia da Energia Atómica e luta contra a fraude
Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.	Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa, de acordo com o direito da União e com as legislações e práticas nacionais.
Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.	Os trabalhadores e as entidades patronais, ou as respectivas organizações, têm, de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais, o direito de negociar e de celebrar convenções colectivas aos níveis apropriados, bem como de recorrer, em caso de conflito de interesses, a acções colectivas para a defesa dos seus interesses, incluindo a greve.
Proposal for a Council Regulation on the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 81 kB , en	Regulamento do Conselho relativo à protecção do euro contra a falsificação ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 99 kB , pt
the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting	a emissão deverá f icar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e reporte estatístico

Display this page in English