Tradução de "as rather low" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Rather - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However , the transformation of the financial systems is far from complete , as the degree of financial intermediation remains rather low .
Em particular , sectores financeiros sólidos contribuirão para apoiar reformas estruturais no sector real da economia .
Turnout was as low as 70 .
Ligações externas
And, as many have argued, the correlation itself could be the result of low growth leading to high indebtedness, rather than the other way around.
E, na opinião de muitos, a própria relação poderia ser o resultado de um crescimento reduzido que conduziu a um maior nível de endividamento, ao invés do contrário.
Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes .
Devido ao seu reduzido preço , qualquer efeito de arredondamento pode ser muito significativo em termos de variações em percentagem .
A later estimate gives an average weight as low as .
Uma estimativa posterior apontou um peso médio tão baixo quanto 10,2 kg.
The growth rate of overnight deposits remained rather high in 2004 , supported by the very low opportunity costs of holding these deposits .
A taxa de crescimento dos depósitos overnight manteve se num nível bastante elevado em 2004 , suportada por custos de oportunidade mais baixos de detenção desses depósitos .
He said, well, entropy increases because there are many, many more ways for the universe to be high entropy, rather than low entropy.
Ele disse, bem, a entropia aumenta porque há muito mais maneiras do universo ter alta entropia ao invés de baixa entropia.
European interest in military intervention in Africa is as low as ever.
O interesse Europeu numa intervenção militar em África está no seu nível mais baixo de sempre.
specific email and network protection or low level modules) and detections algorithms, as well as to check an increasing variety of files, rather than just executables, for several reasons Powerful macros used in word processor applications, such as Microsoft Word, presented a risk.
Ao longo dos anos tornou se necessário para o software antivíruspara usar vários algoritmos de estratégias diferentes (por exemplo, e mail erede de proteção específica ou baixo nível de módulos) e detecções, bem comopara verificar uma crescente variedade de arquivos, em vez de apenasexecutáveis, por várias razões Macros poderosos usados em aplicações de processador detexto, como Microsoft Word, apresentaram um risco.
Some of them are downloadable as low resolution files .
É possível descarregar algumas das publicações como ficheiros de baixa resolução .
Thus, the circuit behaves as a low pass filter .
Desta forma, o circuito se comporta como um filtro passa baixas.
Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely.
Não tão improvável como um em 73 milhões, mas ainda assim bem improvável.
Overall , the low levels of euro area long term bond yields in 2005 reflected perceptions among market participants of subdued longterm inflationary pressures and low real yields ( see Chart 13 ) . Long term inflation expectations as reflected in break even inflation rates fluctuated within a rather narrow range in the course of 2005 and thus remained well anchored at relatively low levels .
Em geral , os níveis baixos das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo da área do euro em 2005 reflectiram percepções entre os participantes no mercado de pressões
The payment traffic was , however , rather low on other days which are traditionally public ( or bank ) holidays in most of the euro area countries .
O tráfego de pagamentos foi , no entanto , bastante fraco noutros feriados públicos ( ou bancários ) tradicionais na maioria dos países da área do euro .
During the coolest months, July and August, it drops to as low as .
Durante os meses de julho e agosto, os mais frescos, a temperatura abaixa até os 21 C.
Amounts as low as one percent will color the sandstone a bright yellow.
Quantidades pequenas como 1 tornarão um arenito amarelo brilhante.
It's rather like that line in the film As Good As it Gets.
É meio como aquela fala no filme Melhor Impossível .
Well, as an environmentalist, we would rather that didn't happen.
Bem, como ambientalista, esperamos que isso não aconteça.
Cameron rather envisioned the character as a James Stewart type.
Cameron tinha imaginado o personagem ao estilo de James Stewart.
I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut.
Eu saí me sentindo tão rebaixado quanto uma barriga de uma cobra numa trincheira.
While financial markets in the acceding countries are largely dominated by the banking sector , the degree of financial intermediation ( the role of banks as intermediaries in channelling funds from depositors to borrowers ) is still rather low .
Embora os mercados financeiros dos países aderentes sejam amplamente dominados pelo sector bancário , o grau de intermediação financeira ( o papel dos bancos enquanto intermediários na canalização de fundos entre unidades que dispõem de meios excedentários e outras que deles necessitam ) é ainda muito reduzido .
to understand it as a common noun, vinland, rather than as a toponym, Vinland.
De acordo com as sagas decidiram então abandonar a aldeia de Leifsbudir e o sonho de colonizar Vinland.
The standard deviation of its daily changes was only 12 basis points , which is rather low by international standards and taking into account the very low frequency of fine tuning operations . In 2001 the corresponding figure was 15 basis points .
Em 2001 , o valor correspondente foi de Euros 1.9 mil milhões .
Dense gases such as xenon and dichlorodifluoromethane have low thermal conductivity.
Já gases densos como xenonio e diclorodifluorometano apresentam baixa condutividade térmica.
In this configuration, the circuit behaves as a low pass filter .
Nesta configuração, o circuito se comporta como um filtro passa baixas.
The actions of Freyre as a public intellectual are rather controversial.
Nele, Freyre rechaça as doutrinas racistas de branqueamento do Brasil.
Newspapers were kept as souvenirs rather than sources of updated information.
Jornais foram mantidos como souvenirs, em vez de fontes de notícias atualizadas.
It clearly dates its creation as 1953, rather than from 1938.
Descreve claramente sua data de criação como sendo 1953 ao invés de 1938.
As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment.
Enquanto as taxas de juros permanecem baixas, não haverá pressão no sentido de reduzir o investimento público.
Rather than live a hundred years as a rabbit, live one day as a tiger.
Em vez de viver cem anos como um coelho, viva um dia como um tigre.
As a consequence , inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable , leading to low levels of market interest rates .
Consequentemente , as expectativas de inflação e os prémios de risco de inflação têm permanecido baixos e estáveis , dando origem a taxas de juro do mercado baixas .
As the destruction continues, public patience with rioters is running very low.
Enquanto a destruição continua, a paciência do público com os revoltosos diminui bastante.
As well as songs from the new album, the tour featured material from Bowie's Low era.
Além de canções do novo álbum, a turnê também trazia materiais de Low .
The penguins start courtship in March or April, when the temperature can be as low as .
O pinguim começa as paradas nupciais em Março ou Abril, quando a temperatura chega a atingir 40 C.
The standard deviation of its daily changes was only 15 basis points , which is rather small by international standards , despite the very low frequency of fine tuning operations .
O desvio padrão das variações diárias foi apenas de 15 pontos base , bastante reduzido por padrões internacionais , apesar da frequência bastante baixa de operações ocasionais de regularização .
Nonetheless , this normalisation process proceeded rather slowly and M3 growth remained relatively high , due also to the stimulative effect of low interest rates on demand for liquid assets .
Não obstante , este processo de normalização progrediu muito lentamente e o crescimento do M3 manteve se relativamente elevado , devido igualmente ao efeito estimulante de taxas de juro baixas sobre a procura de activos líquidos .
6 is considered as a problem in physics rather than in mathematics.
A outra parte do problema foi resolvida por Ludwig Bieberbach em 1910.
It is thus more likely to reflect fundamental factors , in particular the low level of interest rates , rather than the impact of portfolio shifts induced by volatility in financial markets , such as those seen between 2001 and mid 2003 .
Por conseguinte , reflecte muito provavelmente factores fundamentais , em particular o nível baixo das taxas de juro , em vez do impacto de ajustamentos de carteira induzidos pela volatilidade nos mercados financeiros , como os observados entre 2001 e meados de 2003 .
DNA is thus used as a structural material rather than as a carrier of biological information.
Neste caso, o ADN utiliza se como um material estrutural, mais que como um portador de informação biológica.
40 was not released as a commercial single, but rather as a promotional single in Germany.
40 não foi lançado como single comercial, mas sim como um single promocional na Alemanha.
This fast population growth reflects the low unemployment rate, as well as affordable housing close to Nagoya.
Este rápido crescimento populacional influi também na baixa taxa de desemprego, por ser convenientemente próxima de Nagóia.
The sensitivity of blood films ranges from 75 90 in optimum conditions, to as low as 50 .
A sensibilidade dos esfregaços varia entre 75 90 em condições normais, podendo diminuir até 50 .
Very well advanced Fair Low Well advanced Advanced Very low
O Quadro 1 fornece uma descrição breve de alguns exemplos fulcrais de actividades desenvolvidas pelo Eurosistema com vista a promover a integração financeira4 .
But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise.
Mas, à medida que os países passam de um estatuto de rendimento baixo para um estatuto de rendimento médio, as expectativas das pessoas aumentam.
Low tones disappear between high tones, but their effect remains as a downstep.
Tons baixos desaparecem entre tons altos, mas seu efeito permanece com uma queda fonêmica.

 

Related searches : Rather Low - Rather As - Was Rather Low - Is Rather Low - Generally Rather Low - As Low As - As Low - Or Rather As - Rather As A - As One Rather - As Rather Than - Regarded As Low - Inconvenience As Low - Low As Well