Tradução de "as recognized by" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Limnocharitaceae is recognized as a distinct family by Heywood et al. | Limnocharitaceae é reconhecida como uma família distinta por Heywood et al. |
| The distortion was recognized by Icelandic mariners as early as the late 18th century. | A distorção foi percebida por marinheiros islandeses no início do século XVIII. |
| He was recognized as populist by both supporters, neutral analysts, and opponents. | Ele era reconhecido como populista por apoiantes, por analistas neutrais e por oponentes. |
| I recognized Tom by voice. | Eu reconheci o Tom pela voz. |
| I recognized Tom by voice. | Reconheci o Tom pela voz. |
| Recognized by ANSI as American National Standard PMI 978 1 933890 27 2. | PMBOK PMI International PMI Portugal Chapter PMI Brazil Chapter |
| Folk wrestling styles are not recognized as international styles of wrestling by FILA. | Todos estes estilos contribuíram para o desenvolvimento do estilo catch wrestling. |
| Tom recognized Mary as soon as he saw her. | Tom reconheceu Maria assim que a viu. |
| The Turkish Angora was recognized as a distinct breed in Europe by the 17th century. | Estes gatos são conhecidos na Europa desde o início do século XVII. |
| By the beginning of the 20th century, Sintra was recognized as a summer resort visited by aristocrats and millionaires. | No princípio do século XX, foi Sintra um reconhecido lugar de veraneio e residência de aristocratas e de milionários. |
| Iconography Krishna is easily recognized by his representations. | Iconografia Krishna é facilmente reconhecido por suas representações artísticas. |
| Education is now recognized as a national priority. | A educação é agora reconhecida como uma prioridade nacional. |
| therefore recognized Xanthocyparis as a synonym of Callitropsis . | Espécies Callitropsis nootkatensis Callitropsis vietnamensis |
| Olympic sports are governed by international sports federations (IFs) recognized by the IOC as the global supervisors of those sports. | Os esportes olímpicos são governados pelas Federações Internacionais (FIs), reconhecido pelo COI como os supervisores dos esportes globais. |
| As dinosaur discoveries multiplied, Velociraptor was later recognized as a dromaeosaurid. | Conforme descobertas de dinossauros se multiplicaram, Velociraptor foi mais tarde reconhecido como um dromeossaurídeo. |
| It was officially recognized as a party by the Brazilian Supreme Electoral Court on February 11, 1982. | Foi oficialmente reconhecido como partido político pelo Tribunal Superior de Justiça Eleitoral no dia 11 de fevereiro de 1982. |
| There are currently 205 NOCs recognized by the IOC. | Existem atualmente 205 CONs reconhecidos pelo COI. |
| The botanical name has rarely been recognized by taxonomists. | Esta família só muito raramente tem sido reconhecida pelos taxonomistas. |
| Augustine was canonized by popular acclaim, and later recognized as a Doctor of the Church in 1298 by Pope Boniface VIII. | Agostinho foi canonizado por aclamação popular e foi depois reconhecido como Doutor da Igreja em 1298 pelo papa Bonifácio VIII. |
| Some of these taxa are still recognized as subspecies. | Alguns destes taxa são ainda hoje reconhecidos como subespécies. |
| By 1908, he was recognized as a leading scientist and was appointed lecturer at the University of Bern. | Em fevereiro de 1908, já era reconhecido como um importante cientista e foi nomeado Privatdozent (professor) na Universidade de Berna. |
| The establishment of the church as an institution recognized by worldly rulers is also visible in legal history. | O estabelecimento da igreja como uma instituição reconhecida pelos governantes seculares também é visível na história legal. |
| He is recognized by the Eastern Orthodox Church and the Catholic Church as a saint and as a Doctor of the Church. | A Igreja Católica também o proclamou Doutor da Igreja. |
| A list of all unique rock types recognized by petrologists. | Esta página deverá ser uma lista de todos os tipos de rocha. |
| Such species can be recognized by their pronounced sexual dimorphism. | O dimorfismo sexual, comum em algumas espécies, pode ser extremo. |
| Classification The Restionaceae family has been recognized by most taxonomists. | Classificação A família Restionaceae tem sido reconhecida pela maioria dos taxonomistas. |
| The first one God himself has recognized me as president. | A primeira o próprio Deus me reconheceu como presidente. |
| As a profession the scientist of today is widely recognized. | Como profissão, os cientistas atualmente tem reconhecimento total. |
| By extension of its association with Mercury and Hermes, the caduceus is also a recognized symbol of commerce and negotiation, two realms in which balanced exchange and reciprocity are recognized as ideals. | De fato pela extensão com a associação de Mércurio Hermes, o caduceu é reconhecido como símbolo do comércio e negociação. |
| His good name in Saint Malo is recognized by its frequent appearance in baptismal registers as godfather or witness. | Seu bom nome em Saint Malo é reconhecido por constar frequentemente de registros de batismo como padrinho ou testemunha. |
| These papers were his central achievement and were at once recognized as having great significance by the physics community. | Estes trabalhos foram os principais de sua carreira e foram imediatamente reconhecidos como tendo grande importância pela comunidade científica. |
| Any other fight, with Louis or otherwise, would not be recognized by New York as being for the championship. | Em 19 de junho de 1936 com Adolf Hitler no poder, derrotou o pugilista americano Joe Louis em Nova Iorque. |
| A design recognized as the modern bra was patented in 1914 in the United States by Mary Phelps Jacob. | História Há 100 anos, Mary Phelps Jacob patenteava, nos Estados Unidos, o sutiã. |
| Their contribution has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame. | Sua contribuição pioneira para o gênero tem sido reconhecida pelo Rockabilly Hall of Fame . |
| Active fibroblasts can be recognized by their abundant rough endoplasmic reticulum. | Os fibroblastos ativos podem ser reconhecidos pela abundante ocorrência de retículo endoplasmático. |
| Partially due to this, the council was never recognized as ecumenical, and was later repudiated by the Council of Chalcedon. | Parcialmente por conta disto, este concílio jamais foi reconhecido como ecumênico e terminou depois sendo repudiado no Concílio de Calcedônia. |
| Ridge was not a widely recognized leader of the Cherokee Nation, and this document was rejected by some as illegitimate. | Ridge não era um reconhecido líder da Nação Cherokee e esse documento foi rejeitado pela maioria da tribo e considerado ilegítimo. |
| While know how is recognized in U.S. Tax regulations as a property, services by individuals having know how are not. | O know how é o modo de serviço encontrado na revolução industrial que consiste em uma nova forma de trabalho. |
| He's recognized as being the father of video games in Europe. | Ele é reconhecido como sendo o pai dos videogames na Europa. |
| Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady. | A dependência do correio electrónico está a ser reconhecida, cada vez mais, como sendo uma doença. |
| Now he is recognized as one of the most promising writers. | Agora ele é reconhecido como um dos escritores mais promissores. |
| In 1997 the WHO formally recognized obesity as a global epidemic. | No entanto, em 1997 a OMS reconheceu formalmente a obesidade enquanto epidemia à escala global. |
| Boron was not recognized as an element until it was isolated by Sir Humphry Davy and by Joseph Louis Gay Lussac and Louis Jacques Thénard. | O boro não foi reconhecido como um elemento até que fosse isolado por Sir Humphry Davy e por Joseph Louis Gay Lussac e Louis Jacques Thénard. |
| The Indian roller and the Indian elephant are recognized as the state bird and animal while sandalwood and the lotus are recognized as the state tree and flower respectively. | A Coracias benghalensis e o elefante indiano ( Elephas maximus indicus ) são reconhecidos como a ave e o animal estaduais, enquanto o sândalo e o lótus são a árvore e a flor estaduais, respectivamente. |
| Otho's legions XIII Gemina and I Adiutrix Otho to Vitellius Otho was recognized as emperor by the Senate that same day. | Legiões de Otão XIII Gemina ( Gêmea ) e I Adiutrix ( Auxiliar ) Otão Otão foi reconhecido imperador pelo senado nesse mesmo dia. |
