Tradução de "as separate" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Separate - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.
Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida.
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .
O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado .
This project started out as two separate proposals.
Este projeto começou como duas propostas distintas.
Judaism Russia often treated Judaism as a separate entity, where Jews were maintained with a separate legal and bureaucratic system.
Judaísmo A Rússia tratou frequentemente o judaísmo como uma entidade independente onde os judeus tinham um sistema legal e burocrático próprio.
Civil and military administration, as a rule, were not separate.
Administração civil e militar não eram separadas.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.
Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
See the problem is that, as humans, these three can separate.
Veja, o problema é que, como humanos, estes três sistemas podem separar se.
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos .
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .
f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos .
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .
f ) Os direitos de emissão são tratados como um activo separado aquando da sua emissão .
Flightcases and wood booths were built to separate the performers' sounds as much as possible.
Flightcases e cabines de madeira foram construídas para separar o quanto possível as performances do som.
So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
. Assim não temos que assumir esses princípios como postulados metafísicos separados.
( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos .
Until the Renaissance, the composite was not ranked as a separate order.
Até o período do Renascimento a ordem foi considerada uma versão tardia do coríntio.
That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals.
Que ele estava em todos esses outros lugares também, mas experimentando os como indivíduos separados.
An effective separation should entail legal , financial and information separation , as well as separate governance arrangements .
Uma separação efectiva implicaria uma separação em termos jurídicos , financeiros e de informação , bem como acordos de gestão separados .
The delineation of Europe as separate from Asia can be seen as a form of eurocentrism.
A Eurásia é a massa que forma em conjunto a Europa e a Ásia.
Human exploration of emotions as separate from other neurological phenomena is worthy of note, particularly in cultures where emotion is considered separate from physiological state.
A exploração das emoções humanas como separada de outros fenômenos neurológicos é digno de nota, especialmente em culturas onde a emoção é considerada separada do estado fisiológico.
Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment .
As reavaliações de preço não são eliminadas , sendo reportadas num ajustamento separado .
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais .
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias .
England, Scotland, Wales and Northern Ireland compete as separate countries in international competitions.
Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte competem como países separados em competições internacionais.
Keep them separate!
Mantenha os separados!
We didn't want to make a separate building and have separate content.
Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado.
The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash .
Se a margem inicial revestir a forma de depósito à vista , deve ser registada como um activo separado .
Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately .
O reporte separado é relativamente simples , já que se prevê que os ajustamentos sejam compilados separadamente .
The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash .
A margem inicial deve ser registada como um activo separado , se revestir a forma de depósito à vista .
But Harry Wardana didn t approve the removal of Science and English as separate subjects
Mas Harry Wardana não aprovou a remoção de Ciência e Inglês como disciplinas separadas
As no metallurgic processes were used to separate iron from nickel, the alloy was used as it was.
Originalmente o termo bronze era empregado para ligas de cobre e estanho, este último como principal elemento.
The Saar region, which had been administered by the French as a protectorate separate from the rest of Western Germany, was admitted to the Federal Republic of Germany as a separate state in 1956 following a plebiscite.
A região de Saar, que tinha sido administrada pelos franceses como um protetorado separado do resto da Alemanha Ocidental, foi admitido na República Federal da Alemanha como um estado separado em 1956 após um plebiscito.
They sleep in separate beds.
Eles dormem em camas separadas.
A revolt in 1832 demanded the autonomy of the Amazon as a separate province of Pará.
Uma revolta em 1832 exigiu a autonomia do Amazonas como província separada do Pará.
Ulan Bator is governed as an independent first level region, separate from the surrounding Töv Aimag.
Ulan Bator é governada como uma região independente de primeiro nível, separada da província de Töv.
As a result, Warner and four other major studios were forced to separate production from exhibition.
Como resultado, a Warner e outros quatro estúdios tiveram que separar produção de distribuição.
Some bodhisattvas appear across traditions, but due to language barriers may be seen as separate entities.
Alguns bodisatvas aparecem em tradições, mas devido às barreiras linguísticas podem ser vistos como entidades separadas.
In modern times, this PIT is not included as a separate chip in an x86 PC.
Hoje em dia ele não é mais propriamente um chip.
Regional organization The term region reflected the Party's refusal to acknowledge them as separate nation states.
Organização regional O termo região reflete a recusa do Partido em reconhecê los como Estados nação separados.
Man can be defined as the animal that can say I, that can be aware of himself as a separate entity.
Pode se definir o homem como o animal que é capaz de dizer eu, que pode ter consciência de si mesmo como uma entidade separada.
Let's separate the performance, as a thing, out from the recording, which was how it was made.
Vamos separar a execução, como uma coisa, a partir da gravação, que foi como ela foi feita.
Unquoted shares and other equity may be reported on a voluntary basis as two separate memo items .
As acções não cotadas e outras participações podem ser reportadas a título voluntário como duas rubricas por memória separadas .
For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
These organisms are classified as a kingdom, Fungi, which is separate from plants, animals, protists, and bacteria.
Os fungos são classificados num reino separado das plantas, animais e bactérias.
The Justice Department agreed to allow the purchase if First National was maintained as a separate company.
O departamento de Justiça americano concordou, mas a First National deveria ser mantida como uma empresa em separado.
It's really a wholly separate radiation.
É realmente toda uma radiação em separado.

 

Related searches : Disregarded As Separate - Separate Entities - Separate Meeting - Keep Separate - Separate Property - Separate Waste - Separate Collection - Separate Sheet - Separate Information - Separate Line - Separate Room - Separate Invoice - Separate Opinion