Tradução de "as shipped" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And they shipped him to Germany and 24 hours later they shipped him from Germany to Walter Reed. | E eles o mandaram para a Alemanha e 24 horas depois eles o mandaram da Alemanha para o Walter Reed. |
| As of March 2007, over 5.2 million copies of the game have been shipped worldwide. | Em Março de 2007, mais de 5,2 milhões cópias de FFXII foram vendidas a nível mundial. |
| It had to be shipped to London. | Ele teve que ser embarcado para Londres. |
| The books will be shipped out tomorrow before closing. | Os livros serão enviados amanhã antes de fechar. |
| The largest number of slaves were shipped to Brazil. | No Brasil, a escravidão começou com os índios. |
| OpenStep Solaris was shipped only for the SPARC architecture. | O OpenStep Solaris enviado para a arquitetura SPARC. |
| In 1989, Yamaha shipped the world's first CD recorder. | Em 1989, a Yamaha fabricou o primeiro gravador de CD do mundo. |
| And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle. | E elas são congeladas, e são enviadas para Seattle. |
| It shipped every one of its computers with that game. | Ela distribuiiu cada um de seus computadores com esse jogo. |
| The new telescope was shipped in a huge wooden box. | O novo telescópio foi transportado em uma enorme caixa de madeira. |
| All food and manufactured supplies are shipped to the island. | Os alimentos e produtos manufaturados são enviados do continente para a ilha. |
| This is an external program but is shipped with Maya. | Três anos depois o programa Maya foi lançado. |
| PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped. | No PowerPoint tem esta função embutida que é vendida com ele. |
| As of 2013, the album has shipped seven million copies in the U.S. and has sold approximately 30 million copies worldwide. | O álbum vendeu 30 milhões de cópias em todo o mundo e permaneceu durante algum tempo como o segundo mais vendido da história. |
| As of March 31, 2003, the game had shipped 8.15 million copies worldwide 3.7 million in Japan and 4.45 million abroad. | Em 31 de março de 2003, o jogo tinha enviado 8,15 milhões de cópias por todo o mundo, sendo que 3,7 milhões dessas cópias sendo transferida para 4,45 milhões de estrangeiros no Japão. |
| They have to be wound on huge rollers, shipped in oversized freighters. | Elas têm de ser enroladas em tubos enormes e despachadas em cargueiros enormes. |
| It was certified gold on June 8, 1977, having shipped 500,000 copies. | O álbum ganhou certificado de disco de ouro em 8 de junho de 1977. |
| better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.? | melhor que o carneiro produzido na Nova Zelândia, congelado e embarcado para a Inglaterra? |
| This version of the Athlon shipped in a more traditional pin grid array (PGA) format that plugged into a socket ( Socket A ) on the motherboard (it also shipped in the slot A package). | Esta versão do Athlon é encapsulado em um formato mais tradicional (PGA ou pin grid array ) e é conectado à placa mãe em um soquete denominado Socket 462, também conhecido como Socket A. Foi fabricado e vendido em frequências que variam de 650 a 1400 MHz. |
| Coal is shipped in unit trains from coal mines in the mountains, most notably Sparwood, British Columbia to terminals at Roberts Bank and North Vancouver, from where it is then shipped to Japan. | O carvão é transportado em vagões de carga desde as montanhas (mais notavelmente, Sparwood, na Colúmbia Britânica) aos terminais em Roberts Bank e North Vancouver, ambas na Colúmbia Britânica, onde então o carvão é transportado ao Japão. |
| Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram. | Prometendo expor minhas pinturas, despachei minhas tintas e fui para Mahabalipuram. |
| Surplus banknotes and banknotes unfit for circulation were shipped to the Deutsche Bundesbank , which acted as the logistical and administrative counterpart for the ECI banks . | Os excedentes de notas e as notas não aptas para circulação foram enviados para o Deutsche Bundesbank , que actuou como contraparte logística e administrativa dos bancos ECI . |
| Romani were shipped to concentration camps starting in 1935 and were killed in large numbers. | A partir de 1935, os ciganos passaram a ser enviados para campos de concentração e foram mortos em grande número. |
| About the same time, Internet Explorer 5.0 shipped with limited support for DOM Level 1. | Cerca da mesma época, o Internet Explorer 5.0 navegava com suporte limitado para DOM Nível 1. |
| This region was referred to as the Slave Coast from as early as the 17th century due to the large number of slaves shipped to the New World during the Trans Atlantic slave trade. | Esta região foi referida como a Costa dos Escravos, desde as do século XVII devido ao grande número de escravos embarcados para o Novo Mundo durante o tráfico negreiro transatlântico. |
| In 1866 95, cowboys herded 10 million cattle north to rail heads such as Dodge City, Kansas and Ogallala, Nebraska from there, cattle were shipped eastward. | O gado texano era conduzido para norte para as cidades providas de caminho de ferro Dodge City no Kansas e Ogallala, no Nebraska daí o gado era enviado para este. |
| Some bodies were shipped to be buried in their home towns across North America and Europe. | Parentes de toda a América do Norte e Europa foram identificar e reivindicar os corpos. |
| In 1999, it was certified 4x platinum by the RIAA, representing four million units shipped in America. | Em 1999, foi certificado 4x platina, representando quatro milhões de unidades enviadas. |
| All the produce of the monks' labour was committed to him, and by him shipped to Alexandria. | Todos os produtos nascidos do trabalho dos monges ficava ao seu encargo, e eram por ele expedidos para Alexandria. |
| Consumer interest has been low, with roughly 1,500 units shipped to OEMs, and no reported sales to consumers. | O interesse dos consumidores foi baixo, com cerca de 1500 unidades comercializadas para OEMs e não havendo vendas aos consumidores. |
| So Boeing shipped two new Model Cs to Pensacola, Florida where the planes were flown for the Navy. | Então, Boeing enviou dois novos modelos C para Pensacola, Flórida, onde os aviões foram levados para a Marinha. |
| The name Angola starts as early as the beginning of slavery in Brazil, when Africans, taken to Luanda to be shipped to the Americas, were called in Brazil black people from Angola , regardless of their nationality. | O nome Angola já começa a aparecer com os negros que vinham para o Brasil oriundos da África, embarcados no Porto de Luanda, que, independente de sua origem, eram designados na chegada ao Brasil de negros de Angola . |
| Many of these items were shipped to Venice, whose Doge, Enrico Dandolo, had organized the invasion and sack of Constantinople. | Muitos destes itens foram enviados para Veneza, cujo Doge, Enrico Dandolo, fora o organizador da invasão e do saque. |
| Etymology While the documentation shipped with the original Lisa only ever referred to it as The Lisa , officially, Apple stated the name was an acronym for Local Integrated System Architecture or LISA . | Etimologia A origem do nome Lisa vem do nome da filha de Jobs e o acrônimo Local Integrated Software Architecture foi inventado mais tarde para justificar o nome. |
| As part of the Hermes project, they helped refurbish, assemble, and launch a number of V 2s that had been shipped from Germany to the White Sands Proving Ground in New Mexico. | Como parte do projeto Hermes, eles ajudaram na reconstrução, montagem e lançamento de um considerável número de foguetes V 2 que haviam sido trazidos da Alemanha. |
| Slackware 3.1, released in July 1996, shipped with Linux kernel 2.0.0 and was called Slackware 96 in allusion to Windows 95. | Em 1999, houve um anúncio da publicação da versão 7.0 do Slackware Linux, sendo seu último lançamento anunciado com a Versão 4.0. |
| The only significant fishing company left in the area has its fish shipped from the Baltic Sea, thousands of kilometers away. | A única empresa pesqueira que continua na região se encarrega de importar peixes do oceano Pacífico, a milhares de quilômetros. |
| On November 15, 2005, a playable demo of the game was shipped with the North American release of Dragon Quest VIII . | Em 15 de novembro de 2005, um demo jogável do jogo foi distribuído com a versão norte americana de Dragon Quest VIII. |
| Farm grains, including corn, are transported to the ports of Minneapolis and Saint Paul, and then shipped down the Mississippi River. | Desagua no rio Mississippi, 10 km a sudoeste do centro de Saint Paul e 10 km a sul sudeste do centro de Minneapolis. |
| It's caught here, frozen, shipped down to Lagos, smoked, and sold for a tiny increment of profit on the streets of Lagos. | São pescados e congelados aqui, despachados para Lagos, defumados e vendidos com uma pequena margem de lucro nas ruas de Lagos. |
| When he was eight, someone put him on a boat in Odessa and sent him, shipped him to Israel on his own. | Quando ele tinha oito, alguém o colocou em um barco em Odessa e o mandou para Israel sozinho. |
| Yohei Sasakawa of the Nippon Foundation remembers eating rice shipped from the country in the lean years after the war in Japan. | Yohei Sasakawa da Fundação Nippon lembra o arroz que foi expedido do país, por via marítima, nos anos das vacas magras após a guerra no Japão. |
| The software libraries that shipped with OPENSTEP are a superset of the original OpenStep specification, including many features from the original NeXTSTEP. | Além disso as bibliotecas OPENSTEP (as bibliotecas enviadas com o sistema operacional OPENSTEP) são de fato um superset das especificações OpenStep originais. |
| Belize Town was ideal for the British as a central post because it was on the sea and a natural outlet for local rivers and creeks down which the British shipped logwood and mahogany. | Era um posto central ideal para os britânicos porque estava no litoral e havia saídas para os rios e riachos. |
| Also in 2007, Google's Gmail page displayed an announcement for Gmail Paper, allowing users to have email messages printed and shipped to them. | Também em 2007, na página do Gmail, o Google é exibiu um anúncio para o Papel Gmail , permitindo aos usuários enviar mensagens de e mail impresso. |
