Tradução de "as so called" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Parthenogenesis, as it was so called.
Isso se chama partenogênese.
So the People's Building, as we called it.
Assim, o Edifício do Povo, como o chamamos.
It also called Plant as foppish as Rod Stewart, but nowhere near so exciting .
Também chamaram Plant de um almofadinha como Rod Stewart, mas nem de longe tão excitante .
So called low fat diets, so called low carb diets these are not solutions.
As chamadas dietas de baixa gordura, as chamadas dietas de poucos carboidratos não são a solução.
So, what goes wrong? Why is there this resource curse, as it's called?
Mas o que dá errado? Por que existe essa maldição de recursos , como é chamada?
So this is called Tembererana.
Se chama Tembererana.
The so called magical realism ?
E quanto ao suposto realismo mágico ?
I'm so glad you called.
Eu estou muito feliz por você ter ligado.
I'm so glad you called.
Estou muito feliz por você ter ligado.
But their so called achievements are never identified as the allegations of their apologists.
Mas as chamados conquistas nunca são identificadas como as alegações dos seus admiradores.
operations such as the sale of foreign currency interest income and so called commercial transactions .
operações como a venda de proveitos de juros de moeda estrangeira e as designadas transacções comerciais .
So they're called Pictures of Chocolate.
Então elas são chamadas Quadros de Chocolate.
OK, so it's called linked data.
OK, esses são os dados vinculados.
Using SMB you can access so called shares (i.e. directories made available by the server) as well as printers.
Ao utilizares o SMB podes aceder a partilhas ( ed directorias tornadas disponíveis pelo servidor) assim como a impressoras.
The article also notes the so called migratory chain , as emigration was a strategic family decision.
O artigo também menciona a chamada cadeia migratória , uma vez que a emigração era uma decisão familiar estratégica.
So the next movement is called mobs.
O próximo movimento é o grupos .
So this is called Self In Progress.
Esse é chamado Self In Progress.
II sees hope for so called nerds
II vê esperança para os chamados nerds
And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries.
E isso, como se vê, é verdade para todos os países, incluindo os chamados países em desenvolvimento.
This so called first wave included bands such as Venom, Bathory, Mercyful Fate, Hellhammer and Celtic Frost.
Algumas bandas consideradas precursoras do estilo são Venom, Hellhammer, Bathory, Sodom, Celtic Frost, Bulldozer, Destruction e Mercyful Fate.
Roland Barthes by Roland Barthes (1977) (In this so called autobiography, Barthes interrogates himself as a text.
Difel (2003) ISBN 857432048x Roland Barthes por Roland Barthes Estação Liberdade (2003) ISBN 8574480754 O Rumor da Língua .
So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae.
Esta é a infame caulerpa taxifolia, a chamada alga matadora.
Currently, four states (California, Colorado, Connecticut and New Mexico), as well as 37 cities and counties, have declared themselves as so called sanctuary cities.
Atualmente, quatro estados (California, Colorado, Connecticut e Novo México), além de 37 cidades e condados, se declararam cidades santuário.
So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.
Esses dinossauros são chamados de Paquicefalossauros.
So we started exploring this material called ETFE.
Então nós começamos a explorar este material chamado ETFE.
So the little poem is called The Dead.
Então, o pequeno poema se chama Os Mortos .
And these are the so called developing countries.
E esses são os assim chamados países em desenvolvimento .
So, I started this company called Solar Devices.
Então eu fundei esta empresa chamada Solar Devices .
So I immediately called her up, of course.
Eu imediatamente liguei para ela, claro.
So she called softly after it, 'Mouse dear!
Então ela chamou o com uma voz macia, Rato querido!
So we've created something called the collective brain.
Então criamos algo chamado o cérebro coletivo.
So we have this thing called ambient intimacy.
Nós temos essa coisa chamada de intimidade ambiente.
They are the so called international return immigrants .
São os chamados imigrantes internacionais de retorno .
So it needs to be called 'religious beliefs.'
Deveria ser chamada de 'crenças religiosas'.
The so called neocolonialist school, popular among China skeptics, considers China s economic relationship with Africa as essentially imperial.
A chamada escola neocolonialista , popular entre os cépticos da China, considera a relação económica da China com África como essencialmente imperial.
So one can have so called spiritual moments without belief in the spirit.
Então pode se ter os chamados momentos espirituais sem a crença no espírito.
So I said, Great. So I called him up a few weeks afterward.
Então eu disse, Ótimo. Liguei para ele algumas semanas depois.
So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play.
Então o aluno Ocidental mediano de primeira série gasta metade do seu tempo livre fazendo parte da chamada jogo construtivo.
So this is a work called The Sun Shadow.
Chamamos este trabalho de A sombra do sol .
So this brain region is called the Right TPJ.
Esta região do cérebro é chamada de RTPJ
So the first one is called the ventral stream.
A primeira é chamada de feixe ventral.
This is the so called Oedipus complex of Freud.
Este é o chamado complexo de édipo de Freud
So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Portanto o que experimentamos é algo chamado mudança das linhas de base.
So what you see now is called Shadow Foreshadow.
Então, o que estão vendo agora se chama Shadow Foreshadow.
So this particular device is called the Gut Listener.
Este dispositivo em particular é o Escutador de Barriga .