Tradução de "as subject to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Subject - translation :

Palavras-chave : Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As long as we are alive, we have to subject ourselves to exactly that.	Enquanto vivermos, teremos que nos sujeitar a tal coisa.
As long as a man has desire, in Lai's mind, he is subject to manipulation.	Desde que um homem possua desejos, para Lai, este homem está sujeito à manipulação.
Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows.	Aristóteles disse, Só devemos buscar precisão em um determinado assunto até o ponto em que este assunto permite.
For example,codice_8is interpreted as Subject Hola, señor! .	Por exemplo,codice_7é interpretado como Subject Hola, señor! .
Flow adjustments are subject to the same double entry accounting system as stocks .	Os ajustamentos de fluxos estão sujeitos ao mesmo sistema de contabilidade por partidas dobradas que o aplicado aos stocks .
A subject named Getting To Know Religions was presented as a secular alternative.	A matéria chamada Conhecendo as Religiões foi apresentada como uma alternativa laica.
Other state variables can be regarded as conditionally 'extensive' subject to reservation as above, but not extensive as defined above.	Outras variáveis Outras variáveis de estado podem ser consideradas como sujeitas condicionalmente extensivas a reserva acima, mas não extensivas como definido acima.
To change the subject.	Para mudar de assunto.
Stick to the subject.	Atenha se ao assunto.
The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .'	Esta informa ção fica sujeita ao mesmo grau de confidencialidade que o aplicado pelas autoridades de supervisão .
Flows and adjustments are subject to the same double entry accounting system as stocks .	Os fluxos e os ajustamentos estão sujeitos ao mesmo sistema de contabilidade por partidas dobradas que o aplicado aos stocks .
The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential.	O Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais.
the Committee may make its favourable opinion subject to such conditions , as it considers essential .	o Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais .
A territory subject to this type of arrangement is also known as a protected state.	Um território sujeito a esse tipo de acordo é também conhecido como um estado protegido .
Institutions subject to minimum reserves	Instituições sujeitas a reservas mínimas
Everybody is subject to law.	Todos estão sujeitos à lei.
He is subject to insomnia.	Ele é vítima de insônia.
As explained above , however , they may be subject to further calls on reserves by the ECB .	Todavia , como se explicou atrás , podem ficar sujeitas à exigência de novas contribuições em activos de reserva pelo BCE .
Aren't we subject to a powerful occupier which pulverises soldiers, as happened in the last war?	Não estamos submetidos a um inquilino poderoso que aniquila soldados, como aconteceu na última guerra?
Properties in New Kowloon are subject to payment of land leases, as in the New Territories.	Imóveis em New Kowloon estão sujeitos ao pagamento de arrendamentos de terra, como nos Novos Territórios.
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are subject to this limitation as from 1 March 2010 .	As obrigações bancárias não garantidas apresentadas como garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 estarão sujeitas à referida restrição a partir de 1 de Março de 2010 .
INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS	INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS
( a ) institutions subject to reorganisation measures	a ) instituições submetidas a medidas de reorganização
Subject Access to Police National Computer	Subject Access to Police National Computer
Term deposits subject to withholding tax	Taxas de juros sobre obrigações
I tried to change the subject.	Tentei mudar de assunto.
Don't try to change the subject.	Não tente mudar de assunto.
Tom wanted to change the subject.	Tom queria mudar de assunto.
Tom tried to change the subject.	Tom tentou mudar de assunto.
), as from 1 January 2004, subject to the individual specifications and exceptions below or as otherwise provided for in this Protocol.	), sob reserva das especificações e excepções pontuais a seguir mencionadas ou de disposição em contrário do presente Protocolo.
The ECB is entitled to participate in international monetary institutions , as are the NCBs , subject to Governing Council approval .	O BCE , tal como os BCN , tem direito a participar nas instituições monetárias internacionais , sujeito a aprovação do Conselho do BCE .
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .	Os títulos classificados como detidos até ao vencimento são tratados como posições separadas e valorizados a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade .
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .	Os títulos classificados como detidos até ao venci mento são tratados como posições separadas e valoriza dos a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade .
There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object.	Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto.
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.	Filosofia não é uma disciplina tão difícil quanto você imagina.
As those two worlds overlapped, the subject of reliability became somewhat controversial.	Como esses dois mundos começaram a sobreposição, o tema da confiabilidade se tornou um tanto controverso.
As Harrison later told his biographer, he did not enjoy the subject.	Como Harrison explicou para seu biógrafo, ele não gostava da matéria.
This will allow entities operating such systems to be authorised as an investment firm subject to a customised regulatory regime .	Essa introdução permitirá que as entidades que operam esses sistemas sejam autorizadas como empresa de investimento sujeita a um regime regulamentar adaptado .
Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value .	Gestão dos fundos próprios do BCE euro e em algumas outras obrigações garantidas com elevada notação .
Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value .	Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu valor .
Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return .	Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu rendimento .
White Europeans were subject to the plague.	Os brancos europeus foram vítimas da Grande Peste.
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .

Display this page in English