Tradução de "as though" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

As though - translation : Though - translation :
Palavras-chave : Entanto Embora Apesar Apesar

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.
Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você.
That means twice as much parking, though.
Isto significa o dobro de vagas.
There's a second way though, as well.
Há entretanto um segundo modo também.
She spoke as though nothing had happened.
Ela falou como se nada tivesse acontecido.
He acted as though we had insulted him.
Ele agiu como se tivéssemos o insultado.
Briefly, she feels as though she is recovering.
Mimì pergunta se ela ainda é bela.
The Hwicce were defeated, though Weohstan was killed as well as Æthelmund.
Os Hwicce foram derrotados, embora Weohstan tenha sido morto juntamente com Etelmundo.
It's as though you made something resonate within them.
É como se você fizesse algo ressonar dentro delas.
We'll act as though we don't know each other.
Nós iremos agir como se não conhecessemos um ao outro.
As though they had not dwelt there at all.
Como se jamais neles houvessem vivido.
And we shouldn't behave as though it is known.
E não deveríamos nos comportar como se fosse.
He went on talking as though nothing had happened.
Ele continuou falando como se nada tivesse acontecido.
He speaks as though he were afraid of something.
Ele fala como se estivesse com medo de alguma coisa.
Roman clothing styles changed over time, though not as rapidly as fashions today.
A moda e o estilo do vestuário romano sofreram alterações ao longo do tempo.
And I often look at things as though they're food.
E eu frequentemente olho para as coisas que se fossem comida.
It looks as though he's wishing that he didn't win.
Parece que ele desejava não ter ganhado.
As though they had never lived there at all. Beware!
Como se jamais neles houvessem vivido.
She looked as though she had seen me somewhere before.
Ela me olhou como se tivesse me visto em algum outro lugar antes.
People experience pretend empathy as though it were the real thing.
As pessoas vivenciam a experiência de uma empatia fingida como se fosse a coisa real.
Sorceress, tranced, ecstatic, stock still on the sidewalk ragged coat hanging agape, passersby flowing around her, her mouth torn suddenly open as though in a scream, silently though, as though only in her brain or breast had it erupted.
Feiticeira, num transe, estática, imóvel na calçada casacão velho aberto como se pendurado, transeuntes circulando a sua volta, ela boquiaberta como em um grito, mas em silêncio, como se só em sua cabeça ou seio isso tivesse explodido.
And I still feel as though I've got to get coffee for my male colleagues, even though I've outlived most of them.
e eu ainda sinto como seu eu tivesse que buscar café para os meus colegas homens, ainda que eu tenha vivido mais que a maioria deles.
Ich will Europa tries to achieve this goal though conventional as well as social media.
Eu Quero a Europa busca concretizar seus objetivos tanto através da mídia tradicional quanto nas mídias sociais online.
Same child mortality as Bangladesh had, 1990, though they had lower income.
Com a mesma taxa de mortalidade infantil de Bangladesh em 1990. Embora eles tivessem uma renda menor.
Even though it looks like they're thinking as a group, they're not.
Mesmo que pareça que elas estão agindo como um grupo, elas não estão.
The line is unclear, my family sound as though they are underwater.
The line is unclear, my family sound as though they are underwater.
It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self.
É como se estivéssemos as usando como peças sobressalentes para suportar nosso frágil senso do eu.
Though not a warrior king like his grandfather, Richard nevertheless enjoyed tournaments, as well as hunting.
Mesmo não tendo sido um rei guerreiro como seu avô, ele mesmo assim gostava de torneios e de caçar.
Watson has stated that she speaks some French, though not as well as she used to.
Por ter vivido uma época na França, Watson fala um pouco de francês, embora não tão bem como antes.
And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well.
E, embora a informação errónea ou falsa se difunda tão rapidamente quanto a informação verdadeira, as correcções são também frequentemente rápidas.
As their name suggests, they may make you feel as though you are in a giant kitchen.
Como o nome lembra, você se sentirá como numa enorme cozinha.
Nonetheless, a magnetic field exists between the plates as though a current were present there as well.
No entanto, existe um campo magnético entre as placas, como se uma corrente estivesse presente.
Work Though best known as a philosopher of science, Koyré started out as a historian of religion.
Embora mais conhecido como filósofo da ciência, Koyré iniciou se como historiador da religião.
Though I'll probably also say something about her hair and personality as well.
Ainda que eu provavelmente diga também algo sobre seu cabelo e também sobre sua personalidade.
Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners.
Mesmo tendo passaportes franceses, são tratados como estrangeiros indesejáveis.
All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens.
Todos se comportam como se estivessem acima das leis que limitam os cidadãos normais.
Even though
Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente .
Though B.K.S.
B.K.S.
Rayman s popularity continued, though the franchise's third game was not as well received as the first two.
a popularidade de Rayman continuou, embora terceiro jogo da franquia não foi tão bem recebido como os dois primeiros.
So after 25 years I began to feel as though I was running dry.
Então depois de 25 anos eu comecei a me sentir como se eu estivesse secando.
Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.
porque é como se este neurônio estivesse adotando o ponto de vista da outra pessoa.
As a result, jihadism would rush back in, though perhaps in a different guise.
Como resultado, o jihadismo renasceria, embora talvez com uma roupagem diferente.
Indeed, the captain, Gigi Buffon, sang with his eyes closed, as though in prayer.
Na verdade, o capitão, Gigi Buffon, cantou com os olhos fechados, como se estivesse a rezar.
Although the racial options are broad, not everyone feels as though they're being counted.
Embora as opções raciais sejam amplas, nem todos se sentem acrescentados.
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
Parece que vamos ter de ficar sem férias este ano.
Even though it is classified as a long bone, the clavicle has no medullary (bone marrow) cavity like other long bones, though this is not always true.
É um osso subcutâneo e palpável e é classificada como osso longo, porém sem cavidade medular (medula óssea), mas com partes cortical (compacta) e esponjosa (trabecular).

 

Related searches : As Well Though - Behave As Though - Just As Though - Read As Though - Look As Though - Act As Though - Feel As Though - Looks As Though - Seeing As Though - Felt As Though - Almost As Though - If Though - Event Though