Tradução de "as was proposed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Proposed - translation :

Palavras-chave : Propôs Proposto Propus Pediu-a Propostas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake.	Assim que Tom propôs casamento a Mary, ele percebeu que cometera um erro.
As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake.	Assim que Tom pediu Mary em casamento, ele percebeu que aquilo era um erro.
The bel is seldom used, as the decibel was the proposed working unit.	Um decibel é um décimo de um bel, uma unidade raramente usada .
Intuitionistic logic was proposed by L.E.J.	Esta lógica pode ainda relacionar se com muitos assuntos em informática.
Explanation The proposed amendment aims at reflecting the proposed structure of the ESRB as defined in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation .	Explicação A alteração proposta visa reflectir a estrutura prevista para o CERS , conforme definida no n.o 1 do artigo 4.o do regulamento proposto .
This proposed mandate was born of frustration.	Esta proposta de mandato nasceu da frustração.
The amendment was first proposed in 1789.	A emenda foi proposta inicialmente em 1789.
Founding a university was proposed as far back as 1884 in the Kattowitz (Katowice) conference of the Hovevei Zion society.	A proposta de uma tal Universidade foi feita em 1884 na conferência de Kattowitz.
A new flag was proposed, with three stars symbolizing the three states constituting the proposed union.	Uma nova bandeira foi proposta três estrelas, simbolizando os três estados que constituíram a união.
The proposed plan was estimated at 1 billion.	O plano proposto é estimado em 1 bilhão de dólares.
It was proposed in 1989 as a draft for ISO 3602, but rejected in favor of Kunrei shiki.	Foi proposto então em 1989 como um substitutivo para o ISO 3602, mas rejeitado em favor do sistema Kunrei.
Standards for encoding email messages were proposed as early as 1973 (RFC 561).	Padrões para codificação de mensagens de e mail foram propostas em 1973 (RFC 561).
As a result the proposed directive could be implemented unevenly .	Por conseguinte , a directiva proposta poderá dar origem a uma transposição não uniforme .
As laid down in Article 6 of the proposed directive .	Conforme se estabelece no artigo 6.o da directiva proposta .
Also proposed as Homo sapiens heidelbergensis or Homo sapiens paleohungaricus .	Também conhecido como Homo sapiens heidelbergensis e Homo sapiens paleohungaricus.
The idea of using digital computers for translation of natural languages was proposed as early as 1946 by A. D. Booth and possibly others.	A ideia de usar computadores digitais para traduzir línguas naturais foi proposta logo em 1946 por A. D. Booth, e possivelmente outros.
Flea was somewhat indifferent to the poor album sales as he had recently proposed to girlfriend Loesha Zeviar, who was pregnant with their child.	Flea foi um pouco indiferente à vendas de álbuns pobres como ele tinha proposto recentemente a namorada Loesha Zeviar, que estava grávida de seu filho.
At the time that I proposed to her that by the way, I would have proposed to her she was extraordinary but proposed to her that she come on.	E no momento que eu pedi a ela que a propósito, eu teria pedido a mão dela ela era extraordinária mas pedi a ela que viesse.
Maria Amalia was only 13 when she was informed of her proposed marriage.	Maria Amália tinha apenas treze anos de idade quando soube da proposta de casamento.
He therefore proposed that malaria is caused by this organism, the first time a protist was identified as causing disease.	Laveran propôs que este organismo seria a causa da malária, sendo também a primeira vez que um protista foi identificado como causa de uma doença.
The concept of mesons as the carrier particles of the nuclear force was first proposed in 1935 by Hideki Yukawa.	O conceito de mésons como as partículas portadoras de força nuclear foi proposto pela primeira vez em 1935 por Hideki Yukawa.
Description UTF 7 was first proposed as an experimental protocol in RFC 1642, A Mail Safe Transformation Format of Unicode .	Descrição O UTF 7 foi padronizado inicialmente pelo RFC 1642, Um formato de transformação do Unicode compatível com correio eletrônico .
As this legislation was proposed just a week before Calderón turned power over to Enrique Peña Nieto, Calderón's critics saw this as a symbolic gesture.	Como esta legislação foi proposta apenas uma semana antes de Calderón passar o governo para Enrique Peña Nieto, os críticos de Calderón interpretaram isso como um gesto simbólico.
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	O BCE sugere , consequentemente , a supressão do artigo 122.o B proposto .
He proposed falsification as a solution to the problem of induction.	Ele propôs a falseabilidade como a solução do problema da indução.
( 11 ) See recital 2 as well as recitals 6 and 38 of the proposed regulation .	( 11 ) Ver segundo , o sexto e o trigésimo oitavo considerandos do regulamento proposto .
The ROC refused a proposed compromise that would have still allowed them to use the ROC flag and anthem as long as the name was changed.	A RC refutou o compromisso proposto que ainda lhes permitia usar o hino e a bandeira da República da China, desde que o nome fosse mudado.
He explained this decision in a letter to Joseph Banks Herschel's proposed name was not popular outside Britain, and alternatives were soon proposed.	Ele explicou sua decisão posteriormente em uma carta para Joseph Banks A proposta de Herschel não ficou popular fora do Reino Unido, e outros nomes foram rapidamente propostos.
It was even proposed to move the Royal capital to Lisbon.	Chegou a ser proposta a mudança da capital Real para Lisboa.
The family Centrolenidae was proposed by Edward H. Taylor in 1951.	A família Centrolenidae foi proposta por Edward H. Taylor in 1951.
The same principle was proposed in talks with Portugal about Macau.	O mesmo princípio foi proposto nas conversações com Portugal sobre Macau.
During the album's production, one of the proposed titles was Squeaky .	Uma das propostas de títulos foi Squeaky .
After years of study, the construction of a non polluting mass transit system was proposed the trolleybus was chosen as the most appropriate means of transport.	Depois de anos de estudo, foi proposta a construção de um sistema de transporte de massas não contaminante, escolhendo se o trólebus como meio mais adequado.
The proposed law is expected to refer to homemakers as home engineers .	Espera se que o projeto de lei refira se às donas de casa como engenheiras do lar .
Codd proposed such an algebra as a basis for database query languages.	Codd propôs tal álgebra como a base das linguagens de consulta de banco de dados.
Kinberg described the proposed TV series as Married... with Children with guns.	Kinberg descreveu a série de TV proposto como Married... with Children com armas.
Microbes grew, and he proposed it as an example of spontaneous generation.	Quando apareceram micróbios, ele propôs que este era um exemplo de geração espontânea.
Although the nation was at war, Ford ran as a peace candidate and a strong supporter of the proposed League of Nations.	Embora a nação estivesse na guerra, Ford concorreu como um candidato pacífico e um forte apoiador da proposta Liga das Nações.
The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent.	A alternativa que Mahatma Gandhi propôs foi institucionalizar e fazer a pobreza permanente.
The report covers the topics detailed below and follows as closely as possible the proposed layout .	O relatório cobre os tópicos que se descrevem a seguir , seguindo tanto quanto possível o plano aqui proposta .
As such he proposed Christotokos (Bringer forth of Christ) as a more suitable title for Mary.	Assim, ele propôs o título Christotokos ( Mãe do Messias ) como sendo mais adequado para Maria.
The first to be proposed, , was suggested by Lalande in 1784.	Seu símbolo astrológico é , que foi sugerido por Lalande em 1784.
The name Hebe , goddess of youth, was proposed by Carl Friedrich Gauss.	O nome de Hebe provém de uma antiga deusa grega da juventude.
It has been proposed by A. L. Rowse that he was homosexual.	Era rodeado por astrólogos e fascinado por jogos, códigos e música.
The title Emperor of the Germans , as proposed in 1848, was ruled out as he considered himself chosen by the grace of God , not by the people as in a republic.	) O título de imperador dos alemães , como foi proposto em 1848 para seu irmão, foi descartado como ele se considerava escolhido pela graça de Deus , e não pelas pessoas como em uma república.

Display this page in English