Tradução de "as we were" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We were peer learning, we were engineering, we were making things, prototyping, but most importantly we were trying our prototypes in the water as often as possible, to fail as quickly as possible, to learn from.
Estávamos aprendendo uns com os outros, estávamos projetando, estávamos fazendo coisas, prototipando, mas o mais importante é que estávamos testando nossos protótipos na água o mais frequentemente possível, para falhar o mais rápido possível e aprender com isso.
We need to be at least as serious as we were then.
Temos que ser ao menos tão sérios quanto fomos na época.
As we were singing songs, we climbed to the top.
Enquanto estavámos cantando canções, subimos até o topo.
Ryan arrived just as we were leaving.
Ryan chegou justamente quando estávamos saindo.
DR We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials.
DR Certamente pesquisamos o máximo que pudemos, e tínhamos noção dos outros memoriais.
I replied, as politely as I could, that we were.
Eu respondi da maneira mais educada possível que sim.
We were not boys we were men ... and thought of ourselves as artists rather than just performers.
Ele e Lennon também entraram em conflito na hora de escolher um novo empresário para a banda.
It hasn't changed as we were growing up.
Ela não mudou durante nosso crescimento.
As Layma said, We wore the white saying we were out for peace.
Como Layma disse Nós vestimos branco assim dizendo que éramos pela paz.
It is as if we were thirsty for change.
Como se estivessemos todos sedentos de mudança.
And we were particularly touched by the flowers and we were curious as to how the flowers got there.
E nós fomos tocados particularmente pelas flores e ficamos curiosos sobre como as flores chegaram lá.
We were wrong. Why were we wrong?
Estávamos errados. Por que estávamos errados?
in the diaspora we get used to being sad as if we were heartbroken
na diáspora costumamos a estar tristes como quem tem desgosto
We were careful never to release it as a single.
Nós tivemos o cuidado de nunca lançá la como single.
As we were discussing the French Revolution, an old man came up to our table and asked if we were Japanese.
Como estávamos discutindo a Revolução Francesa, um homem mais idoso veio até nós e nos perguntou se éramos japonesas.
When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania.
Quando eles foram soltos, nós deixamos o país e nos refugiamos no Quênia e na Tanzânia.
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
Estamos falhando, como nação em manter a moral na qual fomos fundados.
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
Estamos a falhar enquanto nação na defesa da moral sobre a qual nos fundámos.
As you know, we were late due to the heavy rain.
Como você sabe, nós nos atrasamos por causa da chuva forte.
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
Temos usado os recursos energéticos da Terra como se fossem ilimitados.
The results of the experiment were not as we had hoped.
Os resultados do experimento não foram como nós esperávamos.
First we might try to proceed as if X were finite.
Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito.
How do we go and have a world where we both have libraries and publishing in the future, just as we basically benefited as we were growing up?
Como fazemos para ter um mundo em que tenhamos tanto bibliotecas e publicações pagas no futuro, como tivemos enquanto crescíamos?
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.
E as pessoas ficaram dizendo Sabíamos que elas eram violentas. Nós sabíamos.
So we rushed out to Blasket as soon as we heard there were sharks there and managed to find some sharks.
Corremos para Blasket assim que ouvimos que havia tubarões lá e conseguimos encontrar alguns.
We emailed out letters to as many people as we could several people in the audience here who were very helpful.
Enviamos cartas e emails para o maior número de pessoas que conseguimos, muitas delas que estão aqui na plateia, que foram muito prestativas.
And one day we were walking. We were in France.
E um dia estávamos caminhando. Nós estávamos na França.
We were yeah I don't know that we were fixable.
Nós estávamos não sabia que éramos consertáveis.
We were unaware of the attack while we were out.
Não tivemos consciência do ataque enquanto estávamos na rua.
We were very reactive, as opposed to being proactive about what happened.
Nós fomos muito reativos ao contrário de sermos proativos sobre o que aconteceu.
When I was at school, we were defined as man, the toolmaker.
Quando eu estava na escola, se definia o homem, o criador de ferramentas.
And as a result, we were fined and locked up in jail.
E como resultado, éramos multados e colocados na cadeia.
As we passed, two boys were climbing the mount Kenya of trash.
Ao passarmos, vimos dois meninos escalar o monte Quênia de lixo.
God forbid sleeping with them as if we were husband and wife .
Deus me livre dormir abraçado como se fosse marido e mulher .
It looked as if we were on the eve of a revolution.
Parecia que estávamos às vésperas de uma revolução.
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
Ficamos todos surpresos com a indicação do Sr. Brown para o cargo de diretor.
They thought that we were more interested, as an industry, in profits, rather than progress, and that we filled the skies with smog and frankly, we were the enemy.
Eles achavam que estávamos mais interessados, como uma indústria, em lucros, ao invés de progresso, e que enchíamos o céu de fumaça, e francamente, éramos os inimigos.
The whites could farm, graze and hunt as they wished, but we black, we were not regarded as responsible to use wildlife.
Os brancos podiam ter fazenda, pastos e caçar como quisessem, mas nós os negros, não éramos considerados como responsáveis a usar a vida selvagem.
Originally, we were just going to wear the jumpsuits ... we figured we might as well take that further and number ourselves.
Originalmente, nós iríamos vestir os macacões ... achamos que poderíamos muito bem levar isso diante de nós mesmos.
We were raised to perceive this animal as your pet and this animal as your food.
Fomos criados para reconhecer este animal como de estimação e este animal como nossa comida.
And we knew we were right.
E soubemos que estávamos certos.
We admitted that we were wrong.
Admitimos estar errados.
We admitted that we were wrong.
Admitimos estar erradas.
We admitted that we were wrong.
Admitimos que estávamos erradas.
We admitted that we were wrong.
Admitimos que estávamos errados.