Tradução de "as we would" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Would - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That boy isn't as mischievous as we thought he would be. | Aquele garoto não é tão travesso como achávamos que seria. |
| After this, they were crawling all over. They would snorkel for as long as we would let them snorkel. | Depois disto, eles se espalharam por todos os lados. Eles não voltavam eles ficavam fazendo snorkel por tanto tempo quanto os deixávamos. |
| Well, as an environmentalist, we would rather that didn't happen. | Bem, como ambientalista, esperamos que isso não aconteça. |
| We asked him if he would send his daughters as well as his sons. | Perguntamos se além dos filhos também mandaria suas filhas. |
| Lilly stated that the goal was to make a book that we would like to have read as children and that we would still enjoy as adults today . | Lilly afirmou que o objetivo era fazer um livro que gostaria de ter lido quando criança. |
| We would present the handbook, we would take the handbook home, we would read it, and we would share our understanding of it at the group. | Apresentávamos um manual, levávamos o manual pra casa, líamos, e aquilo que a gente entendeu é que a gente partilhava lá. |
| And if each of us who cares about the different things we care about got up off our butts and volunteered as much time as we could, we would change this world, we would save this world. | E se cada um de nós que se importa com as coisas diferentes com que cada um se importa levantássemos nossos traseiros e nos voluntariássemos o máximo que pudéssemos mudaríamos esse mundo, salvaríamos esse mundo. |
| If we could, would we? | Se nós podemos, nós vamos fazer? |
| And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have. | E se restringimos nosso brincar, estamos prejudicando a nós mesmos como se nos negássemos qualquer outro direito natural. |
| But as much as the small stuff stinks, we needed somewhere to start, so that we would have somewhere to go. | Mas, mesmo assim, precisávamos começar de algum lugar, para que tivéssemos um lugar para ir. |
| As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver. | Como se esses fossem os mapas que nós iríamos precisar para prever onde o castor podia ser encontrado. |
| The algae are not going to suffocate because of CO2, as we would. | As algas não se sufocam devido ao CO2, como nós. |
| If human beings disappeared, life on Earth as we know it would flourish. | Se os humanos desaparecessem, a vida na Terra floresceria. |
| But it can be catalytic. And if we fail to use it as catalytic, we would have failed. | Mas pode ser um catalisador. E se não a usarmos como catalisador, falharemos. |
| If we do that then everyone would pay attention, and we would win. | Se fizermos isso todos prestariam atenção, e nós venceríamos. |
| So we would take the landscape and we would build up the topography. | Partindo da paisagem nós construímos a topografia. |
| There were two phones available we could use them as we wished but we would need to give out the number and someone would be standing next to us while we took calls, to eavesdrop. | Havia dois telefones disponíveis poderíamos usá los como quiséssemos , mas seria preciso dar o número e alguém estaria ao nosso lado enquanto nós fizéssemos as chamadas, para escutar. |
| If only we stopped feeling like victims, if we stopped acting as victims, our country would change so much! | Se deixassemos de nos sentir vítimas, se parássemos de agir como vítimas, nosso país iria mudar muito! |
| So it's actually life, but it's actually not as we thought life would be. | Então é realmente vida, mas não é realmente como pensamos que vida seja. |
| We would die by the billions, and very quickly The wolves would get us, we would be defenseless, we would be unable to grow enough food, or find enough food. | Nós morreríamos aos bilhões, e muito depressa. Os lobos nos pegariam. Nós seríamos indefesos. Nós seríamos incapazes de cultivar comida suficiente, ou de encontrar comida suficiente. |
| So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics. | Então uma das primeiras coisas que nós pensamos que atacaríamos seria sobre como prever epidemias. |
| And if we had Redwood like biology, we would have six layers of people on our hands, as it were. | E se tivéssemos uma biologia igual à da Sequoia, teríamos seis camadas de pessoas em nossas mãos. |
| How would we know it? | Como nós saberemos isso? |
| Why would we think this? | Por que pensaríamos isto? |
| We would die without air. | Sem ar, morreríamos. |
| How would we finance this? | Como financiaríamos isso tudo? |
| Without air we would die. | Sem ar, morreríamos. |
| How would we do that? | Como faríamos isso? |
| We knew Tom would win. | Nós sabíamos que o Tom venceria. |
| So, as we're told that we should all be leaders, that would be really ineffective. | Assim, quando nos dizem que devíamos todos ser líderes, isso seria muito ineficaz. |
| In fact, we would be better off getting rid of genocide as a crime altogether. | De facto, ficaríamos muito melhor se nos livrássemos do genocídio como um crime de uma vez por todas. |
| Do we know the people we would be helping? | Saberíamos quem estaríamos a ajudar? |
| We weren't sure where we would go from there. | Não estávamos certos de onde chegaríamos a partir disso. |
| We knew we would never share those moments again. | Sabíamos que não voltaríamos a compartilhar momentos iguais àqueles. |
| And we decided that we would elect the three most respected imams, and those imams would take turns, they would rotate who would say Friday prayer. | E nós decidimos que iríamos eleger os três mais respeitados líderes religiosos e àqueles líderes fariam rodízio, eles iriam revezar quem faria as preces nas sextas feiras. |
| And the followers will say Could we live but once again we would leave them as they have abandoned us now. | E os prosélitos dirão Ah, se pudéssemos voltar (à terra), repudiá los íamos como eles nos repudiaram! |
| So rather than asking, as precaution would demand, what can we do as quickly as possible to avoid potential catastrophe, we ask bizarre questions like this What is the latest possible moment we can wait before we begin seriously lowering emissions? | Então, ao invés de pedir, como a precaução demanda, o que podemos fazer o mais rapidamente possível para evitar uma catástrofe potencial, fazemos perguntas bizarras como esta Até que momento podemos esperar antes de começar seriamente a redução das emissões? |
| Every time we buy this product, we are supporting somebody else doing what we ourselves would not want to do, what we ourselves would not want to see, and what we ourselves would not want to hear. | Todas as vezes que você compra este produto, você está financiando alguém para fazer o que nós mesmos não iríamos querer fazer, o que nós mesmos não iríamos querer ver, e o que nós mesmos não iríamos querer ouvir. |
| And when we would gather as fellows, she would push us to think about how the elders in Native American culture make decisions. | E quando nós nos reunimos como companheiras, ela nos incentivou a pensar sobre como os idosos na cultura Nativa Americana tomam decisões. |
| If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time. | Se estivéssemos fora disso, seria praticamente sem sentido, como se estivéssemos antes do tempo. |
| Now what would this mean, and how would we do it? | Bem, o que isto significaria e como poderíamos fazer isso? |
| If we follow this, what would we hope to achieve? | Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar? |
| If we could do it, we would change the world. | Se isso acontecesse, poderíamos mudar o mundo. |
| We explained we would have number three mailed to them. | Nós dizemos que vamos enviar pelo correio |
| After all, we promised Sophie we would look into it. | Afinal de contas, prometemos a Sophie que pensaríamos no assunto. |
Related searches : We Would - As Would - As We - We Would Proceed - We Would Better - We Would Highlight - We Would Refrain - Ideally We Would - We Would Just - Furthermore We Would - We Would Possibly - We Would Immediately - We Would Perform - We Would Stress