Tradução de "ascended" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Louis Grimaldi ascended to the throne as Louis II, Prince of Monaco. | Louis Grimaldi subiu ao trono como Luís II, Príncipe de Mônaco. |
| He ascended the throne of France upon the death of his brother Francis II. | Ele ascendeu ao trono depois da morte de seu irmão mais velho Francisco II. |
| Within minutes the flames had ascended the rigging and set the vast sails alight. | Em alguns minutos, as chamas tinham chegado aos mastros e alastrado às velas. |
| The death toll for the earthquake in Peru has now ascended to 337 in Ica. | O número de mortos pelo terremoto no Peru chegou agora a 337 em Ica. |
| The Japanese position has remained the same since current Prime Minister Abe has ascended to power. | A posição japonesa continua a mesma desde que o primeiro ministro Abe subiu ao poder. |
| Saur Revolution King Mohammed Zahir Shah ascended to the throne and reigned from 1933 to 1973. | A Revolução de Saur Em 1933, Mohammed Zahir Xá ascendeu ao trono do Reino do Afeganistão e governou até 1973. |
| George's elder brother ascended the throne as Edward VIII upon the death of their father in 1936. | Em 1936, com a morte de seu pai, seu irmão mais velho ascendeu ao trono como Eduardo VIII. |
| He ascended and saw that the evil entity was too powerful to be stopped by the gods. | Depois de derrotar o poderoso demônio todos os outros foram dispersados pelos deuses e os imortais. |
| Formula One He rapidly ascended to the ranks of Formula One after moving to Britain in 1970. | Em 1970, muda se para o Reino Unido para correr na Fórmula Ford e rapidamente chega à categoria máxima. |
| Several of the first humans were considered to have ascended upon their deaths and become minor deities. | Crê se que vários dos primeiros humanos ascenderam em suas mortes e se tornaram entidades menores. |
| When Victoria died, and her son Edward VII ascended the throne, his title became Emperor of India . | Quando Vitória morreu, em 1901, seu filho Eduardo VII ascendeu ao trono, seu título tornou Imperador da Índia. |
| King George I was assassinated in Thessaloniki soon afterwards, and Alexander's father ascended the throne as Constantine I. | O rei Jorge I foi assassinado na Salonica em março de 1913 e o pai de Alexandre ascendeu ao trono como rei Constantino I. |
| November 6 King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck of Bhutan is crowned, having ascended to the throne in 2006. | 6 de Novembro Jigme Khesar Namgyal Wangchuck é coroado rei do Butão. |
| In 1909 he ascended to the position of Managing Director of the renamed company Svenska Aktiebolaget Gasaccumulator (AGA). | (1901), engenheiro chefe da Gas Accumulator Company (1906) e Managing Director (1909) da Svenska Aktiebolaget Gasaccumulator (AGA). |
| He ascended to the throne on 23 July 1999 upon the death of his father, King Hassan II. | Ele foi coroado a 23 de Julho de 1999, somente algumas horas depois da morte de seu pai. |
| After all, women have ascended the political ladder faster in many other countries than they have in the US. | Afinal de contas, as mulheres ascenderam na política mais rapidamente em muitos outros países, do que nos EUA. |
| It was not until 1637, when Sourigna Vongsa ascended the throne, that Lan Xang would further expand its frontiers. | Quando Sourigna Vongsa ascendeu ao trono, em 1637, Lan Xang expandiu ainda mais suas fronteiras. |
| The second surviving son of Charles I, he ascended the throne upon the death of his brother, Charles II. | Segundo filho do rei Carlos I, ele ascendeu ao trono depois da morte do irmão Carlos II. |
| On the death of Queen Victoria on 22 January 1901, George's father ascended the throne as King Edward VII. | Com a morte da rainha Vitória, em 22 de janeiro de 1901, o pai de Jorge subiu ao trono como rei Eduardo VII. |
| With short reigns, Hatshepsut would have ascended the throne fourteen years after the coronation of Tuthmosis I, her father. | Quando o seu pai morreu Hatshepsut teria cerca de quatorze anos (para alguns egiptólogos teria dezenove anos). |
| Birth and appearance After he ascended the throne of the island of Crete, Minos competed with his brothers to rule. | Nascimento e aparência Após assumir o trono de Creta, Minos passou a combater seus irmãos pelo direito de governar a ilha. |
| Among the seven cardinals created by Martin IV was Benedetto Gaetano, who afterwards ascended the papal throne as Pope Boniface VIII. | Entre os sete cardeais criados por Martinho IV estava Benedetto Gaetano, que posteriormente ascendeu ao trono papal como o famoso Papa Bonifácio VIII (1294 1303). |
| The method worked for several successions until a member of the Southern Court ascended to the throne as Emperor Go Daigo. | A troca funcionou por algumas sucessões até que um membro da Corte do Sul ascendeu ao trono como Imperador Go Daigo. |
| By the time he ascended the throne, Frederick was 56 years old and suffering from a debilitating cancer of the larynx. | Na época em que ascendeu ao trono, Frederico tinha 56 anos de idade e estava sofrendo de um debilitador câncer de laringe. |
| He was ten years old when his grandfather died and his mother ascended to the throne as Queen Maria I of Portugal. | Tinha dez anos quando o avô morreu e sua mãe ascendeu ao trono como Maria I de Portugal. |
| He ascended the throne of France at the age of fifteen after the accidental death of his father, Henry II, in 1559. | Ele ascendeu ao trono francês com apenas quinze anos depois da morte acidental de seu pai Henrique II. |
| 126, probably to ingratiate himself in the eyes of the new monarch, who ascended to the Austrian throne after the 1848 revolution. | 126, provavelmente para agradar aos olhos do novo monarca, que subiu ao trono austríaco, após a revolução de 1848. |
| This NATO generation ascended quickly to the highest political positions and military command without having to provide evidence of loyalty to the regime. | Esta geração NATO ascenderia rapidamente aos mais altos cargos políticos e de comando, sem necessidade de dar provas de fidelidade para com o regime. |
| At Red Bay, latitude 80 N, Bruce ascended the highest peak in the area, which the Prince named Ben Nevis in his honour. | Em Red Bay, paralelo 80 N, Bruce subiu o pico mais alto da região, que o príncipe chamou Ben Nevis em sua honra. |
| The tower is the tallest structure in Paris and the most visited paid monument in the world 6.98 million people ascended it in 2011. | A Torre Eiffel, que é o edifício mais alto de Paris, é o monumento pago mais visitado do mundo, milhões de pessoas sobem à torre cada ano. |
| This victory assured that John of Aviz was the uncontested King of Portugal and the House of Aviz ascended to the crown of Portugal. | Com esta vitória, D. João I tornou se no rei incontestado de Portugal, o primeiro da Dinastia de Avis. |
| He was extremely fond of his mother and added her surname (Dragases) next to his own dynastic one when he ascended the imperial throne. | Cresceu na cidade imperial sob a supervisão de seus pais e, mais tarde, assumiu oficialmente o nome de sua mãe (Drageses). |
| When Wilhelm II ascended to the throne as German Emperor ( Kaiser ), Bismarck was compelled to retire and his system of alliances was gradually de emphasised. | Quando Guilherme II subiu ao trono como imperador alemão ( kaiser ), Bismarck foi obrigado a se aposentar e seu sistema de alianças foi gradualmente enfatizado. |
| By the events of the series epilogue, Konohamaru has ascended to the rank of jonin and serves as a mentor to Boruto Uzumaki, Naruto's son. | Boruto Uzumaki , erroneamente grafado Bolt Uzumaki , é filho de Naruto, agora como Hokage, e Hinata depois de 7 anos. |
| Most English versions of the Nicene Creed include the following statements ...he ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. | Imediatamente depois, os cristãos que não tenham morrido, serão transformados e também subirão em seu caminho para o céu. |
| Grand princedom Mikhail, the Grand Prince of Tver, who ascended the throne of Vladimir in 1305, was one of the most beloved of medieval Russian rulers. | Grão principado Mikhail Yaroslavich, grão príncipe de Tver, que ascendeu ao trono de Vladimir em 1305, foi um dos mais amados líderes medievais Russos. |
| It is known that there were three staircases leading to the temple, two of which (side flanked) were thought to have only ascended half the ziggurat's height. | É sabido que havia três escadarias que levavam ao templo, e diz se que duas delas ascendiam apenas até a metade da altura do zigurate. |
| Around 1350 BC, the stability of the New Kingdom seemed threatened further when Amenhotep IV ascended the throne and instituted a series of radical and chaotic reforms. | Cerca de , a estabilidade do Império Novo foi ameaçada quando subiu ao trono e instituiu uma série de reformas radicais e caóticas. |
| The most famous traditions were the Three Prayers, during which a great concourse of Men ascended to the summit of Meneltarma and the King praised Eru Ilúvatar. | As mais importantes tradições eram as Três Preces, nas quais muitos númenorianos subiam ao topo da Meneltarma e o Rei fazia suas preces a Eru. |
| He suffered, was crucified, was buried, rose again on the third day, ascended into heaven with the same body, sat at the right hand of the Father. | Ele sofreu, foi crucificado, foi sepultado, ressuscitou ao terceiro dia, subiu ao céu com o mesmo corpo, se sentou à direita do Pai. |
| At the end of 1884, in Mossurize, Mundagaz ascended the Nguni throne, assumed the name, Ngungunhane, the son of the lion, and became the Emperor of Gaza. | Foi assim que em finais de 1884, em Mossurize, Mundagaz ascendeu ao trono nguni, passando a designar se por Ngungunhane, Gungunyane ou Gungunhana, o filho de Muzila e o leão de Gaza . |
| Denmark King of Denmark In 1853, Christian, Prince of Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg was heir to the Kingdom of Denmark, and in 1863, he ascended the Throne. | Dinamarca Rei da Dinamarca Em 1853, Cristiano, Príncipe de Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg era o herdeiro do Reino da Dinamarca, e em 1863, ele subiu ao trono. |
| Lion ), currently King Mswati III, who ascended to the throne in 1986 after the death of his father King Sobhuza II in 1982 and a period of regency. | Após a morte do monarca, em 1982, seu filho adolescente Makhosetive foi nomeado príncipe herdeiro e coroado como o rei Mswati III apenas em 1986. |
| On 21 July 1831, Leopold I, the first King of the Belgians, ascended the throne, undertaking the destruction of the city walls and the construction of many buildings. | A 21 de Julho de 1831, Leopoldo I da Bélgica, o primeiro rei dos belgas ascendeu ao trono, destruindo as muralhas da cidade e reconstruindo muitos edifícios. |
| At the age of 54, after the death of Queen Anne of Great Britain, George ascended the British throne as the first monarch of the House of Hanover. | Após a morte da rainha Ana da Grã Bretanha, Jorge ascendeu ao trono britânico aos 54 anos como o primeiro monarca da Casa de Hanôver. |