Tradução de "ascended the throne" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Throne - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Louis Grimaldi ascended to the throne as Louis II, Prince of Monaco. | Louis Grimaldi subiu ao trono como Luís II, Príncipe de Mônaco. |
| He ascended the throne of France upon the death of his brother Francis II. | Ele ascendeu ao trono depois da morte de seu irmão mais velho Francisco II. |
| Saur Revolution King Mohammed Zahir Shah ascended to the throne and reigned from 1933 to 1973. | A Revolução de Saur Em 1933, Mohammed Zahir Xá ascendeu ao trono do Reino do Afeganistão e governou até 1973. |
| George's elder brother ascended the throne as Edward VIII upon the death of their father in 1936. | Em 1936, com a morte de seu pai, seu irmão mais velho ascendeu ao trono como Eduardo VIII. |
| When Victoria died, and her son Edward VII ascended the throne, his title became Emperor of India . | Quando Vitória morreu, em 1901, seu filho Eduardo VII ascendeu ao trono, seu título tornou Imperador da Índia. |
| He ascended to the throne on 23 July 1999 upon the death of his father, King Hassan II. | Ele foi coroado a 23 de Julho de 1999, somente algumas horas depois da morte de seu pai. |
| King George I was assassinated in Thessaloniki soon afterwards, and Alexander's father ascended the throne as Constantine I. | O rei Jorge I foi assassinado na Salonica em março de 1913 e o pai de Alexandre ascendeu ao trono como rei Constantino I. |
| November 6 King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck of Bhutan is crowned, having ascended to the throne in 2006. | 6 de Novembro Jigme Khesar Namgyal Wangchuck é coroado rei do Butão. |
| The second surviving son of Charles I, he ascended the throne upon the death of his brother, Charles II. | Segundo filho do rei Carlos I, ele ascendeu ao trono depois da morte do irmão Carlos II. |
| On the death of Queen Victoria on 22 January 1901, George's father ascended the throne as King Edward VII. | Com a morte da rainha Vitória, em 22 de janeiro de 1901, o pai de Jorge subiu ao trono como rei Eduardo VII. |
| With short reigns, Hatshepsut would have ascended the throne fourteen years after the coronation of Tuthmosis I, her father. | Quando o seu pai morreu Hatshepsut teria cerca de quatorze anos (para alguns egiptólogos teria dezenove anos). |
| It was not until 1637, when Sourigna Vongsa ascended the throne, that Lan Xang would further expand its frontiers. | Quando Sourigna Vongsa ascendeu ao trono, em 1637, Lan Xang expandiu ainda mais suas fronteiras. |
| Birth and appearance After he ascended the throne of the island of Crete, Minos competed with his brothers to rule. | Nascimento e aparência Após assumir o trono de Creta, Minos passou a combater seus irmãos pelo direito de governar a ilha. |
| The method worked for several successions until a member of the Southern Court ascended to the throne as Emperor Go Daigo. | A troca funcionou por algumas sucessões até que um membro da Corte do Sul ascendeu ao trono como Imperador Go Daigo. |
| By the time he ascended the throne, Frederick was 56 years old and suffering from a debilitating cancer of the larynx. | Na época em que ascendeu ao trono, Frederico tinha 56 anos de idade e estava sofrendo de um debilitador câncer de laringe. |
| Among the seven cardinals created by Martin IV was Benedetto Gaetano, who afterwards ascended the papal throne as Pope Boniface VIII. | Entre os sete cardeais criados por Martinho IV estava Benedetto Gaetano, que posteriormente ascendeu ao trono papal como o famoso Papa Bonifácio VIII (1294 1303). |
| 126, probably to ingratiate himself in the eyes of the new monarch, who ascended to the Austrian throne after the 1848 revolution. | 126, provavelmente para agradar aos olhos do novo monarca, que subiu ao trono austríaco, após a revolução de 1848. |
| He ascended the throne of France at the age of fifteen after the accidental death of his father, Henry II, in 1559. | Ele ascendeu ao trono francês com apenas quinze anos depois da morte acidental de seu pai Henrique II. |
| He was ten years old when his grandfather died and his mother ascended to the throne as Queen Maria I of Portugal. | Tinha dez anos quando o avô morreu e sua mãe ascendeu ao trono como Maria I de Portugal. |
| He was extremely fond of his mother and added her surname (Dragases) next to his own dynastic one when he ascended the imperial throne. | Cresceu na cidade imperial sob a supervisão de seus pais e, mais tarde, assumiu oficialmente o nome de sua mãe (Drageses). |
| He became Prince of Orange and heir apparent to the throne of the Netherlands on 30 April 1980, when his mother became queen regnant, and he ascended the throne on 30 April 2013 when his mother abdicated. | Assumiu o trono em 30 de abril de 2013, com a abdicação oficial da mãe, a rainha Beatriz, sendo o primeiro homem a assumir o trono neerlandês em 123 anos. |
| Grand princedom Mikhail, the Grand Prince of Tver, who ascended the throne of Vladimir in 1305, was one of the most beloved of medieval Russian rulers. | Grão principado Mikhail Yaroslavich, grão príncipe de Tver, que ascendeu ao trono de Vladimir em 1305, foi um dos mais amados líderes medievais Russos. |
| When Wilhelm II ascended to the throne as German Emperor ( Kaiser ), Bismarck was compelled to retire and his system of alliances was gradually de emphasised. | Quando Guilherme II subiu ao trono como imperador alemão ( kaiser ), Bismarck foi obrigado a se aposentar e seu sistema de alianças foi gradualmente enfatizado. |
| At the end of 1884, in Mossurize, Mundagaz ascended the Nguni throne, assumed the name, Ngungunhane, the son of the lion, and became the Emperor of Gaza. | Foi assim que em finais de 1884, em Mossurize, Mundagaz ascendeu ao trono nguni, passando a designar se por Ngungunhane, Gungunyane ou Gungunhana, o filho de Muzila e o leão de Gaza . |
| Around 1350 BC, the stability of the New Kingdom seemed threatened further when Amenhotep IV ascended the throne and instituted a series of radical and chaotic reforms. | Cerca de , a estabilidade do Império Novo foi ameaçada quando subiu ao trono e instituiu uma série de reformas radicais e caóticas. |
| On 21 July 1831, Leopold I, the first King of the Belgians, ascended the throne, undertaking the destruction of the city walls and the construction of many buildings. | A 21 de Julho de 1831, Leopoldo I da Bélgica, o primeiro rei dos belgas ascendeu ao trono, destruindo as muralhas da cidade e reconstruindo muitos edifícios. |
| Denmark King of Denmark In 1853, Christian, Prince of Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg was heir to the Kingdom of Denmark, and in 1863, he ascended the Throne. | Dinamarca Rei da Dinamarca Em 1853, Cristiano, Príncipe de Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg era o herdeiro do Reino da Dinamarca, e em 1863, ele subiu ao trono. |
| At the age of 54, after the death of Queen Anne of Great Britain, George ascended the British throne as the first monarch of the House of Hanover. | Após a morte da rainha Ana da Grã Bretanha, Jorge ascendeu ao trono britânico aos 54 anos como o primeiro monarca da Casa de Hanôver. |
| Darius ascended the throne by overthrowing Gaumata, the alleged magus usurper of Bardiya with the assistance of six other Persian noble families Darius was crowned the following morning. | Dario assumiu o trono após derrubar um usurpador chamado Bardiya, supostamente um mago, com o auxílio de seis outras famílias nobres persas foi coroado na manhã seguinte. |
| Lion ), currently King Mswati III, who ascended to the throne in 1986 after the death of his father King Sobhuza II in 1982 and a period of regency. | Após a morte do monarca, em 1982, seu filho adolescente Makhosetive foi nomeado príncipe herdeiro e coroado como o rei Mswati III apenas em 1986. |
| The Duchy of Lancaster was created in 1351 but became merged with the Crown when, in 1399, the duke, Henry Bolingbroke ascended the throne of England as Henry IV. | O Ducado de Lancaster foi criado em 1351 mas tornou se fundido com a Coroa, quando, em 1399, o duque, Henry Bolingbroke ascendeu ao trono da Inglaterra, como Henrique IV. |
| The teenage king of Bhutan was also a curious man, but this was back in 1972, when he ascended to the throne two days after his father passed away. | O rei adolescente de Butão também era um homem curioso, mas isso foi em 1972, Quando chegou ao trono dois dias depois da morte de seu pai. |
| Whatever his true character, he ascended a precarious throne, and either by political wisdom and guile, or through accident and indifference, he left it secure in the hands of the Hanoverians and of Parliament. | Seja qual for seu verdadeiro caráter, ele herdou um trono precário e, por sabedoria política e astúcia ou por acidente e indiferença, o deixou nas mãos mais seguras dos hanoverianos e do parlamento. |
| Francis Stephen remained at the imperial court until 1729, when he ascended the throne of Lorraine, but was not formally promised Maria Theresa's hand until 31 January 1736, during the War of the Polish Succession. | Francisco Estêvão permaneceu na corte austríaca até 1729, quando ascendeu ao trono da Lorena, mas o compromisso com Maria Teresa só foi oficializado em 31 de janeiro de 1736, durante a Guerra de Sucessão da Polônia . |
| The imperial throne was called the Dragon Throne . | O trono imperial foi chamado de trono do dragão. |
| This is a list of Belgian monarchs since 1831, when the first Belgian king Leopold I ascended the throne, after Belgium declared independence from the United Kingdom of the Netherlands in the Belgian Revolution of 1830. | A monarquia na Bélgica começou em 1831, quando Leopoldo I ascendeu ao trono depois da Bélgica ter declarado independência do Reino Unido dos Países Baixos na Revolução Belga de 1830. |
| ' After the demise of Sauron, Éowyn and Faramir married and settled in Ithilien, of which Faramir was made the ruling Prince by King Elessar (the name with which Aragorn ascended the throne of the Reunited Kingdom). | Após o fim de Sauron, Éowyn e Faramir se casaram e se estabeleceram em Ithilien, onde Faramir foi feito Príncipe reinante pelo Rei Elessar (o nome com o qual Aragorn ascendeu ao trono do Reino Reunido). |
| He ascended to the throne when he was approximately 25 years of age, while Tenochtitlan was being besieged by the Spanish and devastated by an epidemic of smallpox brought to the New World by Spanish invaders. | Ascendeu ao trono quando sua cidade estava sendo sitiada pelos espanhóis e devastada por uma epidemia de varíola. |
| From the time John ascended to the throne, the Portuguese pressed for his return, initiated liberal rebellions, and formed secret societies, with the objective of bringing into session the Portuguese Cortes, which had not met since 1698. | Desde a ascensão de D. João ao trono os portugueses faziam pressão para o seu retorno, iniciavam rebeliões de orientação liberal e agiam sociedades secretas, objetivando uma convocação das Cortes, que não se reuniam desde 1698. |
| Abdullah II ibn al Hussein (, ʿAbdullāh aṯ ṯānī ibn al Ḥusayn born 30 January 1962) is the incumbent King of Jordan after he ascended the throne on 7 February 1999 upon the death of his father King Hussein. | Abdalá II da Jordânia ou Abdullah II bin al Hussein (ou Abdallah II ibn Al Hussein) () GColSE GColIH (Amã, 30 de janeiro de 1962), é o atual rei da Jordânia. |
| He received his commission as an officer in all three services in 1968, and he eventually rose to the rank of captain (in the army and air force) and lieutenant (in the navy), before he ascended to the throne. | Ele recebeu o título de oficial nos três serviços em 1968 e eventualmente tornou se Capitão (Exército e Força Aérea) e Tenente (Marinha), antes de assumir o trono. |
| Those years, known as Years of Lead, ended when King Mohammed VI ascended to the throne in 1999 and promptly sacked Basri, who in turn exiled himself to Paris, where he died on Monday at the age of 69. | Aqueles anos, conhecidos como Anos de Chumbo, terminaram quando o Rei Mohammed VI subiu ao trono em 1999 e prontamente despediu Basri, que então se exilou em Paris, onde morreu na Segunda feira aos 69 anos. |
| Iroh was the heir to the Fire Nation throne until Ozai usurped the throne. | Os únicos que conseguem usá la são Iroh, senhor do fogo Ozai e Azula. |
| Within minutes the flames had ascended the rigging and set the vast sails alight. | Em alguns minutos, as chamas tinham chegado aos mastros e alastrado às velas. |
| Yazdegird III was the last monarch of the Sasanian dynasty, and since the custom at that time was to count regnal years since the monarch ascended the throne, the reckoning of years was continued, in the absence of a Zoroastrian monarch, under Islamic rule. | Yazdegird III foi o último monarca do dinastia sassânida e desde que o costume na época era de contar anos de reinado desde que o monarca subiu ao trono, o acerto de contas de anos foi mantido, na ausência de um monarca Zoroastro, sob domínio islâmico. |
Related searches : Assume The Throne - Abdicate The Throne - Take The Throne - Inherit The Throne - On The Throne - Claim The Throne - Ascend The Throne - Inherited The Throne - Renounce The Throne - Peacock-throne - Throne Room - Bishop's Throne - Throne Chair