Tradução de "ask whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whether - translation :

Palavras-chave : Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We must no more ask whether the soul and body are one than ask whether the wax and the figure impressed on it are one.	Perguntar se a alma e o corpo são um só é o mesmo que perguntar se a cera e a figura impressa nela são uma só.
Please ask whether they have this book at the library.	Por favor, pergunta se eles têm esse livro na biblioteca.
Tom didn't ask whether Mary was planning to go or not.	O Tom não perguntou se a Mary estava planejando ir ou não.
Look at these photos and ask yourself whether she looks like an extremist .	Look at these photos and ask yourself whether she looks like an extremist .
We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment.	Temos de perguntar à uns CEOs se eles estiveram envolvidos em experimentos com mescalina.
And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off.	E a pergunta a fazer quando consideramos a segurança de qualquer coisa não é se isto nos tornará mais seguros, mas se essa troca valerá a pena.
They fail to ask whether there is, in fact, a close correspondence between historical circumstances and current facts.	Não conseguem perguntar se há, de facto, uma estreita correspondência entre as circunstâncias históricas e os factos actuais.
I suggest that the parents of kindergarten children and elementary school students ask their children whether they have been abused.	Sugiro que os pais de crianças de jardim de infância e alunos do ensino primário indaguem seus filhos se sofreram maus tratos.
One may ask whether transparency and the requirement that local landholders consent to a sale is enough to protect people living in poverty.	Poderia perguntar se se a transparência e a exigência do consentimento por parte dos proprietários locais para uma venda serão suficientes para proteger as pessoas que vivem em condições de pobreza.
We really do need to ask whether Obama is trying to play a China card to shift the electoral scales in his favor.	Precisamos realmente de perguntar se Obama está a tentar jogar uma carta Chinesa para mudar a balança eleitoral a seu favor.
However, his first step was to contact Bill Bruford and ask whether he wanted to join a new band, to which Bruford agreed.	Em 1981, Fripp e Bruford começaram a considerar formar um novo grupo, que se chamaria Discipline .
Ask whatever you want to ask.	Pergunta o que quiseres.
Ask whatever you want to ask.	Pergunte o que quiser.
In closing, he expanded on his desire for greater internationalism Finally, whether you are citizens of America or citizens of the world, ask of us here the same high standards of strength and sacrifice which we ask of you.	No final, expandiu o seu desejo de mais internacionalismo Finalmente, se vocês são cidadãos dos Estados Unidos como se eles estão no mundo, exijam de nós a mesma generosidade de força e sacrifício que pedimos a vocês.
If we ask Einstein, he would say, Whether the cow crossed the road, or the road moved underneath the cow, depends on your frame of reference.	Se perguntarmos a Einstein, ele diria, Se a vaca atravessou a rua, ou a rua se moveu embaixo da vaca, depende do seu referencial .
Ask the tough questions. Ask to see the evidence.	Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências.
Don't ask what they think. Ask what they do.	Não pergunte o que eles pensam. Pergunte o que eles fazem.
But, for the first time, we can actually address this, with brain simulation, and ask very systematic and rigorous questions, whether this theory could possibly be true.	Mas, pela primeira vez, nós podemos realmente tratar isto, através da simulação do cérebro, e perguntar questões muito sistemáticas e rigorosas, se esta teoria pode mesmo ser verdadeira.
Don't ask.	Nem queiram saber.
Ask Alex.	Pergunte a Alex.
Ask Alex.	Pergunte ao Alex.
Ask Alex.	Peça ao Alex.
Ask Alex.	Peça para o Alex.
Ask Alex.	Peça pro Alex.
Don't ask.	Não faça perguntas.
Don't ask.	Não pergunte!
Ask Tom.	Pergunte a Tom.
Ask Tom.	Peça a Tom.
Ask Tom.	Pergunta para o Tom.
Ask Tom.	Peça para o Tom.
Ask Tom.	Peça ao Tom.
Ask Tom.	Perguntem ao Tom.
Ask around.	Pergunte por aí.
Ask around.	Perguntem por aí.
Ask anybody.	Pergunte a alguém.
Ask anybody.	Perguntem a alguém.
Ask anybody.	Pergunta a alguém.
Ask them.	Pergunte para eles.
Ask them.	Pergunte para elas.
He played an English surfer with a fear of sharks, who interrupts a conversation between two main characters to ask whether there were any sharks in the sea.	A sua pequena participação consistia num surfista inglês com medo de tubarões que interrompe uma conversa entre duas outras personagens para lhes perguntar se há tubarões naquelas águas.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
Condemn them, ask them to explain themselves, ask them to apologize.	Condenamos os culpados, peçamos explicações a eles e peçamos a eles que peçam perdão.
ask at runtime	perguntar ao executar
You ask, why?	Você pergunta, porque?
Ask for compassion.	Peça para ter a compaixão.

Display this page in English