Tradução de "asked whether" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He asked me whether she was coming.
Perguntou me se ela viria.
Tom asked me whether I was hungry.
Tom me perguntou se eu estava com fome.
I asked whether the flowers were blooming.
Eu perguntei se as flores estavam florescendo.
She asked me whether I was all right.
Ela me perguntou se eu estava bem.
I asked whether she could sew for me.
Eu perguntei se ela podia costurar para mim.
I asked him whether I could read it.
Eu perguntei lhe se podia ler.
Tom asked me whether I liked Boston or not.
Tom me perguntou se eu gosto de Boston ou não.
John asked Mary whether she would like to go shopping.
John perguntou a Mary se ela gostaria de ir às compras.
They asked whether they should write down the new words.
Eles perguntaram se deviam anotar as palavras novas.
Tom asked me whether he should help Mary or not.
Tom me perguntou se ele deveria ou não ajudar Maria.
When asked whether he was traveling too much, he responded, Hell no.
Quando questionado se viajava muito ao exterior, Kerry respondeu prontamente que não.
Then again, I got asked whether the story is true...Sorry, can't tell you that.
Então, mais uma vez, me perguntam se a estória é verdadeira Desculpa, mas não posso contar isso.
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
Um estranho perguntou à menina se seu pai estava em casa ou no escritório.
I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
Eu tinha nove anos quando perguntei à minha mãe se Papai Noel realmente existia.
I was asked whether I thought it would be a good idea to do that.
Eu fui perguntado se eu pensava que seria uma boa ideia fazer isso.
I was asked whether I thought it would be a good idea to do that.
Perguntaram me se eu achava boa ideia fazer isso.
At a crossing point, he asked his mother whether he should look into doing manga full time or whether he should become a doctor.
A guerra marcaria sua visão de mundo e a paz e o apreço à vida se tornariam valores defendidos por ele em suas obras.
People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me.
As pessoas sempre me perguntam se o que eu sei sobre amor me atrapalha a amar.
I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets.
Eu o perguntei se, considerando os sacrifícios que ele teve de fazer, ele tinha algum arrependimento.
When asked whether America was prepared to become the world s second largest economy, they were reticent.
Quando lhes perguntaram se os EUA estavam preparados para se tornarem na segunda maior economia do mundo, eles ficaram reticentes.
She then asked the crowd whether they thought they had come to a Rolling Stones concert.
Então, ela perguntava à plateia se eles achavam que tinha ido a um concerto dos Rolling Stones.
Liljegren phoned Grimmark and asked him whether he was interested in working together on a project.
Além disso, em 1996 Christian ligou para Carl Johan e lhe perguntou se ele estava interessado em trabalhar juntos num projeto.
Some in the country s parliament even asked whether the foreign minister should lodge a complaint in Washington.
No parlamento do país, houve até quem perguntasse se o ministro das Relações Exteriores deveria apresentar uma queixa em Washington.
Speer related that in December 1944 Furtwängler asked whether Germany had any chance of winning the war.
Segundo Albert Speer, Furtwängler teria lhe perguntado, em dezembro de 1944, se a Alemanha tinha alguma chance de vencer a guerra.
Its latest roundup asked whether President Barack Obama s stimulus plan helped to reduce unemployment in the United States.
Na sua última ronda questionou se se o plano de estímulo do presidente Barack Obama ajudou a reduzir o desemprego nos Estados Unidos.
When asked whether Bismarck would have sunk if the Germans had not scuttled the ship, Cameron replied Sure.
Ao ser perguntado se o Bismarck teria afundado caso os alemães não tivessem tentando naufragá lo antes, Cameron respondeu Claro.
When James McTeigue was asked whether or not BTN was based on Fox News Channel, McTeigue replied, Yes.
Quando James McTeigue foi perguntado se o BTN foi inspirado na Fox News Channel, McTeigue respondeu Sim.
When asked whether the duo expressed themselves differently within the robotic suits, Bangalter stated No, we don't need to.
Quando questionado se a dupla expressava se diferentemente dentro dos trajes robóticos, Bangalter declarou que Não, nós não precisamos disso.
When asked whether the film depicts what human conditions will be like in 140 years, Blomkamp answered No, no, no.
Quando perguntado se o filme mostra como serão as condições humanas em 140 anos, Blomkamp respondeu Não, não, não.
At the end you see where this is going people were asked whether they agreed with the conclusions of the article.
E no final vocês sabem onde isso vai chegar perguntaram as pessoas se elas concordavam com as conclusões do artigo.
We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations.
Perguntamos se pode ser que as gerações atuais de idosos sejam e sempre foram as melhores gerações.
We don t have that short a memory, a taxi driver told me when I asked whether he would vote for Shafiq.
Nós não temos a memória curta , disse me um taxista quando lhe perguntei se votaria em Shafiq.
King asked whether his party would win the 1935 election, one of the few times politics came up during his seances.
A este astrólogo, Mackenzie King havia perguntado se o Partido Liberal iria vencer as eleições de 1935.
Stephan soon left the band all together, and Grimmark was asked whether he would like to become a full time band member.
Stephan logo depois deixou a banda, e Carl Johan foi questionado se ele gostaria de ser membro permanente da banda.
He asked whether Charlotte was free to come and go, whether she was allowed to go to the seaside as doctors had recommended for her in the past, and now that she was eighteen, whether the government planned to give her a separate establishment.
Perguntou lhe se Carlota era livre de entrar e sair de casa, se podia visitar a zona costeira, como os médicos tinham recomendado anteriormente, e, agora que ela já tinha dezoito anos, se o governo tinha a intenção de lhe dar casa própria.
Asked whether things have changed in the five months since the first discussion club, Rohini explains how a wheel is beginning to turn
Ao ser perguntada se ela acredita que houve mudanças nos cinco meses que passaram desde o primeiro dia de discussão do grupo, Rohini declara que a guinada apenas começou
The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week.
O CDC iniciou uma pesquisa na qual pediam aos entrevistados para simplesmente contarem se tinham experimentado uma angústia psicológica significativa na semana anterior.
The Laeken declaration also asked whether the simplification and reorganisation of the Treaties should not pave the way for the adoption of a constitutional text .
A Declaração de Laeken levantou a questão de saber se a simplificação e a reestruturação dos Tratados não deveriam abrir caminho à adopção de um texto constitucional .
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
When the Washington Post published (along with The Guardian) the information that Snowden provided, it asked Americans whether they support or oppose the NSA s intelligence gathering program.
Quando o Washington Post, em conjunto com o The Guardian, publicou as informações fornecidas por Snowden, perguntou aos americanos se o programa de recolha de informações da NSA merecia o seu apoio ou a sua objecção.
When I asked her if she feared anything, or whether she would miss anything from Mathare, she said, What would I fear that I haven't confronted already?
Quando eu perguntei se ela temia algo, ou se ela iria sentir saudades de Mathare, ela disse, do que posso temer da qual eu já não tinha confrontado?
Now I remember a few years ago, a journalist asked Dr. Sheikha, who's sitting here, president of Qatar University who, by the way, is a woman he asked her whether she thought the abaya hindered or infringed her freedom in any way.
Agora, eu lembro que alguns anos atrás, um jornalista perguntou a Dra. Sheikha, aqui presente, presidente da Universidade de Catar que, a propósito, é uma mulher ele perguntou se ela pensava que, de alguma forma, a abaya prejudicava ou violava sua liberdade.
When asked whether the politics attracted him to the film, Rea replied Well, I don't think it would be very interesting if it was just comic book stuff.
Quando perguntado se a política o atraiu para o filme, Rea respondeu Bem, eu não acho que seria muito interessante se fosse apenas material de quadrinhos.
whether
sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?
Nobody asked.
Ninguém perguntou.

 

Related searches : Asked Me Whether - We Asked Whether - Whether Whether - Asked - If Asked - Get Asked - Were Asked - Are Asked - When Asked - Asked Him - Had Asked - Asked If - Asked People