Tradução de "assert a position" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assert - translation :

Position - translation :

Palavras-chave : Afirmar Invocar Reivindicar Impor Domínio Posição Posições Cargo Posto Nessa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position.	Embora o Japão tivesse o controlo administrativo, navios Chineses entravam ocasionalmente em águas Japonesas para afirmar a sua posição legal.
Assert rule' returned NULL.	Asserção rule' devolveu NULL.
Assert 'hat rule' returned NULL.	Asserção 'hat rule' devolveu NULL.
That's how you assert yourself.	É assim que você se impõe.
Early reports assert (ru) that the attack was a suicide bomb.	Os primeiros relatos afirmam (ru) que o ataque foi um atentado suicida.
While the swift transfer of power following Domitian's death had prevented a civil war from erupting, Nerva's position as an emperor soon proved too vulnerable, and his benign nature turned into a reluctance to assert his authority.	Embora a rápida transferência do poder após a morte de Domiciano tenha impedido uma guerra civil, a posição de Nerva como imperador pronto se tornou vulnerável demais, e a sua natureza benevolente converteu se numa dificuldade para impor a sua autoridade.
Neoclassicists assert that a competitive market forces producers to minimize the costs of production.	Os neoclássicos asseveram que um mercado competitivo força os produtores a minimizar os custos de produção.
And what happens when the teacher tries to assert order?	E o que acontece quando o professor tenta estabelecer a ordem?
When pattern matching, we assert that a certain piece of data is equal to a certain pattern.	No casamento de padrões é assegurado que certo pedaço de dado é igual a certo padrão.
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position	Outros ( especificar )
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position IV .	IV .
Relative position vector A relative position vector is a vector that defines the position of a particle relative to another particle.	Num espaço tridimensional, precisamos definir três números, ou coordenadas , para dar a posição de uma partícula.
Bahá'ís, however, assert that their religion is a distinct tradition with its own scriptures, teachings, laws, and history.	Os bahá'ís, no entanto, asseguram que a sua religião é uma tradição distinta, com suas próprias escrituras, ensinamentos, leis e história.
Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland.	Eduardo continuou a assertar sua autoridade sobre a Escócia mesmo após a ascensão de Balliol.
At current exchange rates ( a ) short position ( b ) long position 2 .	Às taxas de câmbio vigentes a ) b ) 2 . a ) b ) 3 .
define a common position .	a manutenção da paz e o reforço da segurança internacional , de acordo com os princípios da C a n a das Nações Unidas e da Acta Final de Helsinquia e com os objectivos da C a n a de Paris
Under the Guptas, a renewed Hinduism based on devotion rather than the management of ritual began to assert itself.	Sob os governos dos Guptas, um hinduísmo renovado baseado na devoção ao invés da gestão ritualística começou a se estabelecer.
Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has.	A Europa só pode afirmar se com os vinhos de altíssima qualidade que possui.
Events Medes and Babylonians assert their independence from Assyria and attack Nineveh (approximate date).	Eventos Medos e babilônios afirmam sua independência da Assíria e atacam Nínive (data aproximada).
The question arises as a black person, African, should I can I do I want to assert by identity as a Lisbonite?	E surge a questão Eu como negro ou negra, africano, africana devo posso quero assumir me como lisboeta?
Many of these countries will look to the US as a strategic counterweight should China seek to assert local dominance.	Muitos destes países irão olhar para os EUA como sendo um contrapeso estratégico, no caso de a China tentar afirmar domínio local.
God will punish them for what they assert. He is all wise and all knowing.	Ele os castigará por seus desatinos, porque éPrudente, Sapientíssimo.
For example, if a particle's position is measured, then the state amounts to a position eigenstate.	Exemplo se um elétron está numa posição xi, não pode estar simultaneamente na posição diferente xj.
Alleged photograph A number of commentators assert that a surviving photographic image from the mid nineteenth century includes the 78 year old Constanze Mozart.	Suposta fotografia Alguns comentadores afirmam que uma imagem fotográfica sobreviventes de meados do século 19 inclui a Constanze Mozart aos 78 anos.
It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women.	É verdade que os textos islâmicos afirmam de várias formas a superioridade dos homens em relação às mulheres.
Better to assert one s knowledge unequivocally, especially if past academic honors certify one s claims of expertise.	É mais eficaz impor inequivocamente o conhecimento de cada um, especialmente se as pretensões de competência forem certificadas por honras académicas passadas.
He tried to assert his rights, but captured in Provence, he died in captivity in 1363.	Tentava fazer valer os seus direitos mas foi preso na Provença, tendo morrido no cativeiro em 1363.
Position is thus a 3 vector signal position and orientation of a rigid body is a 6 vector signal.	A intensidade de pressão de um ponto em um meio físico pode ser a definição de um sinal.
But the fight, they assert, is the same for a dignified democracy by name and social justice against conspiratorial bankers and politicians.	Mas a luta, asseguram, é a mesma por uma democracia digna do seu nome e pela justiça social contra os banqueiros e políticos cúmplices .
With this worldview, it seemed reasonable to assert that astrology could be used to predict the probable future of a human being.	Por isso, imaginava se ser razoável afirmar que a astrologia poderia ser utilizada para prever um futuro provável das pessoas.
You take a position like that.	Você fica numa posição como esta.
I work from a similar position.	Trabalho desta posição similar.
You take a position like that.	Tomamos uma posição assim.
Henry was in a difficult position.	O rei ficou em uma posição difícil.
Faced with so many complexities, I prefer to wait and see before automatically assert myself against Brexit.	Diante de tantas complexidades, prefiro esperar para ver antes de automaticamente me afirmar contra o Brexit.
Other historians assert that the term should be limited to the modern feminist movement and its descendants.	Outros historiadores afirmam que o termo deve ser limitado ao movimento feminista moderno e aos seus descendentes.
A position is merely a state of the board, while a game usually refers to the way a terminal position is obtained.	De alguma forma, é julia um jogo aparentado dos Merels (ver Marel).
For political reasons, Arabs mostly assert that they all speak a single language, despite significant issues of mutual incomprehensibility among differing spoken versions.	Por motivos políticos, os árabes costumam afirmar que falam todos um único idioma, apesar de significativos problemas de incompreensibilidade mútua entre as diversas versões orais.
For a period of time, Raven lost control several times in stressful situations, but managed to regain control before Trigon could assert himself.	Houve vezes que por um curto período de tempo Ravena perdeu o controle em situações de alto stress, mas conseguia recuperar o controle antes de Trigon pudesse ascender.
If this transfinite induction is accepted as a finitary method, then one can assert that there is a finitary proof of the consistency of Peano arithmetic.	Se essa indução transfinita for aceita como um método finito, então pode se afirmar que há uma prova finita consistente na aritmética de Peano.
We are in a position of danger.	Nós estamos em perigo.
As a result, Netanyahu s position is strong.	Como resultado, a posição de Netanyahu é forte.
I am now in a delicate position.	Agora estou em uma posição delicada.
However , the fiscal position benefits from a strong economy , with the structural balance probably being in a slight deficit position .	No entanto , a situação orçamental beneficia de uma economia forte , sendo provavelmente o saldo estrutural ligeiramente deficitário .
So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim.	Assim, embora o Japão tenha o controlo administrativo, os navios e aviões chineses entram frequentemente nas águas e no espaço japoneses para afirmarem a alegação da China.

Display this page in English