Tradução de "assert a right" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assert rule' returned NULL. | Asserção rule' devolveu NULL. |
| ... Again I assert the Right of Trespass on any plot of Holy Ground which any man has set apart. | A estabilidade destes anéis implica que eles têm de ser constituídos por numerosas pequenas partículas sólidas. |
| Assert 'hat rule' returned NULL. | Asserção 'hat rule' devolveu NULL. |
| That's how you assert yourself. | É assim que você se impõe. |
| Early reports assert (ru) that the attack was a suicide bomb. | Os primeiros relatos afirmam (ru) que o ataque foi um atentado suicida. |
| Without the axiom of choice, one cannot assert that such a function exists for pairs of socks, because left and right socks are (presumably) indistinguishable from each other. | Sem o uso do Axioma da Escolha, alguem não pode afirmar que tal função existe para um par de meias, porque as meias esquerda e direita são (presumivelmente) indistinguíveis uma da outra. |
| Absent a male successor to the Spanish Habsburg throne, King Louis XIV wanted his grandson Felipe V to assert the right of succession, and conquering Cartagena could help significantly. | Na ausência de um sucessor do sexo masculino para o trono espanhol dos Habsburgos, o rei francês Luís XIV queria que seu neto, Felipe V, tivesse direito à sucessão, e conquistar Cartagena poderia ajudá lo significativamente. |
| Neoclassicists assert that a competitive market forces producers to minimize the costs of production. | Os neoclássicos asseveram que um mercado competitivo força os produtores a minimizar os custos de produção. |
| And what happens when the teacher tries to assert order? | E o que acontece quando o professor tenta estabelecer a ordem? |
| When pattern matching, we assert that a certain piece of data is equal to a certain pattern. | No casamento de padrões é assegurado que certo pedaço de dado é igual a certo padrão. |
| Bahá'ís, however, assert that their religion is a distinct tradition with its own scriptures, teachings, laws, and history. | Os bahá'ís, no entanto, asseguram que a sua religião é uma tradição distinta, com suas próprias escrituras, ensinamentos, leis e história. |
| Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland. | Eduardo continuou a assertar sua autoridade sobre a Escócia mesmo após a ascensão de Balliol. |
| Under the Guptas, a renewed Hinduism based on devotion rather than the management of ritual began to assert itself. | Sob os governos dos Guptas, um hinduísmo renovado baseado na devoção ao invés da gestão ritualística começou a se estabelecer. |
| Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has. | A Europa só pode afirmar se com os vinhos de altíssima qualidade que possui. |
| Events Medes and Babylonians assert their independence from Assyria and attack Nineveh (approximate date). | Eventos Medos e babilônios afirmam sua independência da Assíria e atacam Nínive (data aproximada). |
| The question arises as a black person, African, should I can I do I want to assert by identity as a Lisbonite? | E surge a questão Eu como negro ou negra, africano, africana devo posso quero assumir me como lisboeta? |
| Many of these countries will look to the US as a strategic counterweight should China seek to assert local dominance. | Muitos destes países irão olhar para os EUA como sendo um contrapeso estratégico, no caso de a China tentar afirmar domínio local. |
| God will punish them for what they assert. He is all wise and all knowing. | Ele os castigará por seus desatinos, porque éPrudente, Sapientíssimo. |
| Alleged photograph A number of commentators assert that a surviving photographic image from the mid nineteenth century includes the 78 year old Constanze Mozart. | Suposta fotografia Alguns comentadores afirmam que uma imagem fotográfica sobreviventes de meados do século 19 inclui a Constanze Mozart aos 78 anos. |
| It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women. | É verdade que os textos islâmicos afirmam de várias formas a superioridade dos homens em relação às mulheres. |
| Better to assert one s knowledge unequivocally, especially if past academic honors certify one s claims of expertise. | É mais eficaz impor inequivocamente o conhecimento de cada um, especialmente se as pretensões de competência forem certificadas por honras académicas passadas. |
| He tried to assert his rights, but captured in Provence, he died in captivity in 1363. | Tentava fazer valer os seus direitos mas foi preso na Provença, tendo morrido no cativeiro em 1363. |
| But the fight, they assert, is the same for a dignified democracy by name and social justice against conspiratorial bankers and politicians. | Mas a luta, asseguram, é a mesma por uma democracia digna do seu nome e pela justiça social contra os banqueiros e políticos cúmplices . |
| With this worldview, it seemed reasonable to assert that astrology could be used to predict the probable future of a human being. | Por isso, imaginava se ser razoável afirmar que a astrologia poderia ser utilizada para prever um futuro provável das pessoas. |
| Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position. | Embora o Japão tivesse o controlo administrativo, navios Chineses entravam ocasionalmente em águas Japonesas para afirmar a sua posição legal. |
| Faced with so many complexities, I prefer to wait and see before automatically assert myself against Brexit. | Diante de tantas complexidades, prefiro esperar para ver antes de automaticamente me afirmar contra o Brexit. |
| Other historians assert that the term should be limited to the modern feminist movement and its descendants. | Outros historiadores afirmam que o termo deve ser limitado ao movimento feminista moderno e aos seus descendentes. |
| For political reasons, Arabs mostly assert that they all speak a single language, despite significant issues of mutual incomprehensibility among differing spoken versions. | Por motivos políticos, os árabes costumam afirmar que falam todos um único idioma, apesar de significativos problemas de incompreensibilidade mútua entre as diversas versões orais. |
| For a period of time, Raven lost control several times in stressful situations, but managed to regain control before Trigon could assert himself. | Houve vezes que por um curto período de tempo Ravena perdeu o controle em situações de alto stress, mas conseguia recuperar o controle antes de Trigon pudesse ascender. |
| Writing freely, without too much thinking, I can say that I have done nothing wrong, considering that joining the street demonstrations, wearing protective gear and resisting defensively to assert the right of public expression is not the slightest crime. | Escrevendo de maneira leve e solta, sem pensar elaboradamente digo que não fiz nada de errado pois participar de manifestações de rua, usar equipamentos de proteção e resistir na defensiva, para fazer valer o direito de expressão pública, não é nem um pouco crime. |
| Right here, it's just a focal right there. | Aqui neste local, é somente um foco bem aqui. |
| If this transfinite induction is accepted as a finitary method, then one can assert that there is a finitary proof of the consistency of Peano arithmetic. | Se essa indução transfinita for aceita como um método finito, então pode se afirmar que há uma prova finita consistente na aritmética de Peano. |
| So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim. | Assim, embora o Japão tenha o controlo administrativo, os navios e aviões chineses entram frequentemente nas águas e no espaço japoneses para afirmarem a alegação da China. |
| Members of NGO WWF Brasil assert that this will bring no economic or environmental benefits to the region. | Membros da ONG WWF Brasil afirmam que o projeto não trará benefícios econômicos ou ambientais à região. |
| Elizabeth, as monarch of Fiji, supported the attempts of the Governor General, Ratu Sir Penaia Ganilau, to assert executive power and negotiate a settlement. | Como monarca de Fiji, Isabel apoiou as tentativas do governador geral ratu sir Penaia Ganilau para afirmar o poder executivo e negociar um acordo. |
| Some dramatic sopranos, known as Wagnerian sopranos, have a very big voice that can assert itself over an exceptionally large orchestra (over eighty pieces). | Têm uma grande voz que pode afirmar se ao longo de uma excepcionalmente grande orquestra (mais de oitenta peças). |
| Right to marry and right to found a family | Direito de contrair casamento e de constituir família |
| Right to marry and right to found a family | Protecção de dados pessoais |
| We thought cinema would assert itself as an instrument of knowledge, a microscope... a telescope... At the Cinémathèque I discovered a world which nobody had spoken to me about. | Esse filme foi um dos primeiros da Nouvelle Vague , movimento que se propunha renovar a cinematografia francesa e revalorizava a direção, reabilitando o filme dito de autor. |
| In this period, local military leaders used by the Zhou began to assert their power and vie for hegemony. | Naquele período, chefes militares locais empregados pelos zhous começaram a agir com autonomia e a disputar a hegemonia. |
| Yeah? All right, all right. I have only a few. | Sim, bem, bem, tenho só alguns. |
| A press statement issued by human rights organization Licadho gives a brief history of the struggle of the residents of the community to assert their land and housing rights | Um comunicado de imprensa emitido pela organização de direitos humanos Licadho dá um breve histórico da luta dos moradores da comunidade para fazer valer a sua terra e direito à moradia |
| And with the new militia beginning to assert its authority Alaa reports that some normalcy is returning to the streets | E, com a nova milícia começando a reforçar a sua autoridade, Alaa relata que alguma normalidade começa a ser percebida novamente nas ruas |
| Some sources assert that the nickname was given out of respect for the fierce fighting ability of the 10th Cavalry. | Algumas fontes afirmam que o apelido foi dado por respeito a capacidade dos combates ferozes da 10 cavalaria. |
| A bit counterintuitive, right? | Um pouco incoerente, certo? |
Related searches : Right To Assert - Assert A Position - Assert A Claim - Assert A Damage - Assert A Demand - Right(a) - Assert That - Assert Itself - Assert Yourself - Assert Authority - Assert Immunity - Assert Themselves - Assert Liability
