Tradução de "assert their rights" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assert - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Afirmar Invocar Reivindicar Impor Domínio Direitos Direitos Conheço Violação Direito Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A press statement issued by human rights organization Licadho gives a brief history of the struggle of the residents of the community to assert their land and housing rights	Um comunicado de imprensa emitido pela organização de direitos humanos Licadho dá um breve histórico da luta dos moradores da comunidade para fazer valer a sua terra e direito à moradia
With reason to assert their rights to the Portuguese Crown, Philip II of Spain briefly moved his court to Badajoz in August 1580.	Em agosto de 1580, o rei transferiu temporariamente a sua corte para Badajoz para fazer valer os seus direitos à coroa portuguesa.
He tried to assert his rights, but captured in Provence, he died in captivity in 1363.	Tentava fazer valer os seus direitos mas foi preso na Provença, tendo morrido no cativeiro em 1363.
If the students follow these rules, it is because they don t have the balls to assert their human rights, and they deserve the university where they study.	Se os estudantes seguirem essas regras, é porque não tem tomates para fazerem valer seus direitos humanos, e merecem a universidade onde estudam.
Events Medes and Babylonians assert their independence from Assyria and attack Nineveh (approximate date).	Eventos Medos e babilônios afirmam sua independência da Assíria e atacam Nínive (data aproximada).
Assert rule' returned NULL.	Asserção rule' devolveu NULL.
Stripped of their rights.	Destituídos de seus direitos.
Urraca also had to contend with attempts by her son (offspring of her first marriage), the king of Galicia, to assert his rights.	Urraca também teve problemas com o seu filho (do primeiro casamento), o rei da Galiza, para assegurar os seus direitos.
Assert 'hat rule' returned NULL.	Asserção 'hat rule' devolveu NULL.
That's how you assert yourself.	É assim que você se impõe.
Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position.	Embora o Japão tivesse o controlo administrativo, navios Chineses entravam ocasionalmente em águas Japonesas para afirmar a sua posição legal.
Bahá'ís, however, assert that their religion is a distinct tradition with its own scriptures, teachings, laws, and history.	Os bahá'ís, no entanto, asseguram que a sua religião é uma tradição distinta, com suas próprias escrituras, ensinamentos, leis e história.
Saudi judiciary does not grant people's rights, and especially their political rights.	O sistema judiciário árabe não concede direitos às pessoas e, principalmente, seus direitos políticos.
In this period, local military leaders used by the Zhou began to assert their power and vie for hegemony.	Naquele período, chefes militares locais empregados pelos zhous começaram a agir com autonomia e a disputar a hegemonia.
Those were poor guys fighting for their rights.	Aqueles eram pobre coitados, lutando pelos direitos deles.
Article 20 Competent authorities and their rights 1 .	Artigo 20º Autoridades competentes e respectivos direitos 1 .
Their slogan was We Vote for Women s Rights.	Seu slogan foi Nós votamos pelos Direitos das Mulheres .
When people combined their labor with their surroundings, that created property rights.	Quando as pessoas combinam seu trabalho com seu ambiente, os direitos de propriedade são criados.
They got their rights by destroying innocent Korean merchants.	Eles tiveram os seus direitos destruindo inocentes lojistas coreanos.
And what happens when the teacher tries to assert order?	E o que acontece quando o professor tenta estabelecer a ordem?
Most western feminist historians assert that all movements that work to obtain women's rights should be considered feminist movements, even when they did not (or do not) apply the term to themselves.	A maioria dos historiadores feministas ocidentais afirmam que todos os movimentos que trabalham para obter os direitos das mulheres devem ser considerados feministas, mesmo quando eles não apliquem o termo a si mesmos.
The patriots stood up for the rights of their nation.	Os patriotas defenderam os direitos da nação.
Early reports assert (ru) that the attack was a suicide bomb.	Os primeiros relatos afirmam (ru) que o ataque foi um atentado suicida.
Member States shall ensure, through the convergence of their actions, that the Union is able to assert its interests and values on the international scene.	Os Estados Membros asseguram, através da convergência das suas acções, que a União possa defender os seus interesses e os seus valores no plano internacional.
Member States shall ensure , through the convergence of their actions , that the Union is able to assert its interests and values on the international scene .	A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros .
Member States shall ensure , through the convergence of their actions , that the Union is able to assert its interests and values on the international scene .	Os Estados Membros asseguram , através da convergência das suas acções , que a União possa defender os seus interesses e valores no plano internacional .
The teachers were transferred after they decided to demand their rights.	Os professores foram transferidos após decidirem reclamar os seus direitos.
They formed their own company, Superhype, to handle all publishing rights.	Formaram a sua própria empresa, Superhype, para lidar com todos os direitos de edição.
Additionally, Aboriginal communities lost their culture and values through forced assimilation and lost their rights in society.	A nossa sociedade é formada por diversas pessoas com diferentes crenças, culturas e valores.
Workers are facing a massive attack on their employment and social rights.	Os trabalhadores enfrentam a maior ofensiva contra os seus direitos laborais e sociais.
The fact becomes a political message of the polls in 2014 instead of yielding to the conservative religious base, the political forces of the left (if they still exist) must assert all possible rights of minorities.	Que o fato vire um recado político das urnas em 2014 no lugar de ceder à base religiosa conservadora, as forças políticas de esquerda (se elas ainda existirem) afirmem todos os direitos possíveis das minorias.
Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland.	Eduardo continuou a assertar sua autoridade sobre a Escócia mesmo após a ascensão de Balliol.
Commercial Usenet service providers claim to operate as a telecommunications service, and assert that they are not responsible for the user posted binary content transferred via their equipment.	Prestadores de serviços comerciais de Usenet afirmam operar como um serviço de telecomunicações, e que eles não são responsáveis pelo conteúdo postado pelo usuário e transferido através do seu equipamento.
Magnus Hirschfeld noted in 1923 that Goldman has campaigned boldly and steadfastly for individual rights, and especially for those deprived of their rights.	Magnus Hirschfeld observou que, em 1923, Goldam tem feito campanha forte e constantemente por direitos individuais, e especialmente para aqueles desprivados de seus direitos.
Jomhour says Ahmadinejadism is against women's rights and again their demonstration was repressed.	Jomhour diz que Ahmadinejadism é contra o movimento pelos direitos das mulheres e por isso a manifestação foi reprimida.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.	Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.
They are standing up for their rights, and we must stand with them.	Da mesma forma, limita os direitos civis dos cidadãos do seu país.
Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has.	A Europa só pode afirmar se com os vinhos de altíssima qualidade que possui.
Neoclassicists assert that a competitive market forces producers to minimize the costs of production.	Os neoclássicos asseveram que um mercado competitivo força os produtores a minimizar os custos de produção.
The other side of their view is their success is built upon the lack of awareness on individual rights.	Por outro lado, eles apontam que esse êxito deve se à falta de consciência a respeito dos direitos individuais.
Egyptian Wish continued In Tunisia, thousands of the Tunisians demonstrated for their rights and those of the coming generations, and they insisted on their rights until achieved their goals and forced Ben Ali the dictator to flee the country.	Egyptian Wish continuou Na Tunísia, milhares de cidadãos protestaram por seus direitos e pelos direitos das gerações futuras, e insistiram nesses direitos até que alcançaram seus objetivos e até que o ditador Ben Ali fosse forçado a fugir do país.
These women are learning about first aid and their rights according to the constitution.	Estas mulheres estão aprendendo sobre primeiros socorros e sobre seus direitos de acordo com a constituição.
Muslims need to be assured of their personal security and guaranteed full civil rights.	Os muçulmanos precisam de ter a sua segurança pessoal assegurada e os seus plenos direitos civis garantidos.
It was amazing how everyone was so empowered and now asking for their rights.	Era incrível como todo mundo estava poderoso e agora demandava seus direitos.
Or will Europe s leaders stand up for the civil rights of their Jewish compatriots?	Ou será que os líderes da Europa defendem os direitos civis dos seus compatriotas judeus?

Display this page in English