Tradução de "asserts a claim" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Claim - translation :

Palavras-chave : Afirma Sustenta Manifestou Assegura-nos Jurista Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

CPT asserts that	A CPT afirma que
From Peru, Ollanta Humala asserts	Do Perú, Ollanta Humala afirma
Piggy asserts that Life ... is scientific .	Um dos principais temas do livro é a natureza do Mal.
In an article in ElDesconcierto, Vanessa Vargas Rojas asserts	Em um artigo publicado em ElDesconcierto, Vanessa Vargas Rojas, afirma
For example, if we abbreviate by BP the claim that every set of real numbers has the property of Baire, then BP is stronger than AC, which asserts the nonexistence of any choice function on perhaps only a single set of nonempty sets.	Por exemplo, se abreviarmos por BP a afirmação que todo conjunto de números reais tem a propriedade de Baire, então BP é mais forte que AC, que afirma a inexistência de qualquer função de escolha em talvez apenas um único conjunto de conjuntos não vazios.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite.	Mas o que está sendo afirmado sobre a realidade é, de vários modos, o contrário.
A more extreme version of the theory asserts that there is no lasting tradeoff between inflation and unemployment.	A versão mais extrema da teoria afirma que não há nenhum acordo duradouro entre inflação e desemprego.
The Gelfond Schneider theorem asserts that logarithms usually take transcendental, i.e., difficult values.	O Teorema de Gelfond Schneider afirma que os logaritmos geralmente assumem valores transcendentais, isto é, difíceis .
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .	( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
Sharon Murphy described the claim as a smear .	Filmografia Filmes Televisão
It includes early versions of the concept of checks and balances, and asserts the superiority of a republic over a principality.	Em 16 de junho de 1508, Maquiavel e Vettori retornam a Florença, pois Maximiliano seria derrotado pela República de Veneza.
It asserts that those in harmony with Tao will live long and fruitful lives.	Afirma que aqueles em harmonia com o tao vão viver longas e frutíferas vidas.
This doctrine asserts divine monergism in salvation God acts alone to save the sinner.	Esta doutrina declara o monergismo divino na salvação Deus age sozinho para salvar o pecador.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde
Auditing Scientology asserts that people have hidden abilities which have not yet been fully realized.	Auditoria A Cientologia afirma que as pessoas têm habilidades ocultas que ainda não foram completamente desenvolvidas.
Däniken also asserts the existence of a legend saying that a god gave the map to a priest, the god being an extraterrestrial being.	Von Däniken também faz afirmações sobre a existência de uma lenda que diz que um deus deu o mapa a um sacerdote, o deus como sendo um ser extraterrestre.
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .
In the video, Rafael salutes the country's monarchists and asserts that the return of the monarchy is only a matter of time.	No vídeo, Rafael saúda monarquistas do país e afirma que o retorno da monarquia é apenas uma questão de tempo.
One of them asserts that prior to the Muslim invasion, Pelayo went on a pilgrimage to Jerusalem, the sacred city of Christianity.	Um deles afirma que antes da invasão muçulmana da Península Ibérica terá ido em peregrinação a Jerusalém, a cidade santa da Cristandade.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
Now I give you, from our research, a very short claim.	Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura.
Authentication Authentication is the act of verifying a claim of identity.	Mecanismos de certificação Atesta a validade de um documento.
Although there is some truth in the literal meaning of this, Cassius Dio asserts that it was a metaphor for the Empire's strength.	Embora há alguma verdade no significado literal disso, Dião Cássio afirma que foi uma metáfora para a força do império.
Chronicler Gaspar Correia asserts that on the outward voyage, the Third Armada made a stop on the Brazilian coast around Cape Santo Agostinho.	O cronista Gaspar Correia afirma que na viagem de ida, a Terceira Armada fez uma parada na costa brasileira em torno do Cabo de Santo Agostinho.
Noticing that Jason experiences a slight reaction to Kryptonite, Lex asks who Jason's father really is Lois asserts that the father is Richard.	Luthor então questiona Lois sobre que é verdadeiramente o pai de Jason, após notar o temor dela ao fato dele aproximar a Kryptonita de Jason.
)The first law of thermodynamics asserts the existence of a state variable for a system, the internal energy, and tells how it changes in thermodynamic processes.	Transformações e Processos Existem dois tipos fundamentais de entidade em termodinâmica, estados de um sistema, e os processos de um sistema.
The doctrine asserts that because things are impermanent, attachment to them is futile and leads to suffering (dukkha).	A doutrina afirma ainda que, pelo fato de as coisas serem impermanentes, o apego a elas é inútil e leva ao sofrimento ( dukkha ).
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
Economic freedom In his book The Road to Serfdom , Freidrich Hayek asserts that the economic freedom of capitalism is a requisite of political freedom.	Liberdade política Milton Friedman argumentava que a liberdade econômica do capitalismo competitivo é um requisito da liberdade política.
The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.	As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.
2), or a master singer's claim to have composed several eclogues ( Ecl .	2), ou o pedido de um cantor do senhor para compor várias éclogas (Ecl.

Display this page in English