Tradução de "assessing the effects" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments . | É necessário ter em consideração estes efeitos e outros factores temporários na análise da evolução monetária . |
| These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when assessing monetary developments and their implications . | É necessário ter em consideração estes efeitos , bem como outros factores temporários , na análise da evolução monetária e das suas implicações . |
| Hence , such effects will need to be taken into account when assessing monetary growth and its implications for price stability over the medium term . | Assim , tais efeitos terão de ser tomados em conta na avaliação do crescimento monetário e das suas implicações para a estabilidade de preços a médio prazo . |
| The 2 3 week delay between epoetin alfa administration and the appearance of desired effects should be taken into account when assessing the efficacy of Abseamed. | O intervalo de 2 3 semanas entre a administração de epoetina alfa e o aparecimento dos efeitos desejados deve ser considerado quando se avalia a eficácia de Abseamed. |
| They are also needed for assessing financial stability . | Também são necessárias para a avaliação da estabilidade financeira . |
| PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence ..... ..... | PROGRESSOS NO SENTIDO DA CONVERGÊNCIA O papel do IME na avaliação da convergência ..... |
| The report presents ten general benchmark criteria for assessing accounting standards . | O relatório apresenta dez critérios de referência gerais para a avaliação das normas de contabilidade . |
| Both are relevant for assessing the different risks to price stability . | O segundo elemento é o enquadramento de dois pilares , que tem por base uma análise económica e uma análise monetária , sendo ambas relevantes na avaliação dos diferentes riscos para a estabilidade de preços . |
| When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects . | Na avaliação da importância sistémica de um sistema de pagamentos de retalho , o BCE e os BCN terão em conta a penetração no respectivo mercado de pagamentos de retalho , os riscos financeiros inerentes ao sistema e o risco de efeitos dominó . |
| Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects. | À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários. |
| The framework for assessing risks to price stability rests on two pillars . | O quadro para a avaliação dos riscos para a estabilidade de preços assenta sobre dois pilares . |
| Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching. | Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance. |
| B. 1 . PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence | Progressos no sentido da convergencia O papel do IME na avaliacao da convergencia 1 . |
| Following these discussions , the IMF produced a report assessing the euro area policies . | Na sequência destes debates , o FMI preparou um relatório de avaliação das políticas da área do euro 6 . |
| When identifying and assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit expansion , it is important to look through shorter term volatility , the effects of changes in the slope of the yield curve and other factors that are likely to prove temporary . | Na identificação e avaliação das tendências subjacentes à expansão monetária e do crédito relevantes em termos de política , é importante ver para além da volatilidade de mais curto prazo , dos efeitos das variações na inclinação da curva de rendimentos e de outros factores que podem ser apenas transitórios . |
| The FSAP fulfils a dual role , assessing both financial stability and developmental needs . | O FSAP desempenha um duplo papel , ao avaliar a estabilidade financeira e as necessidades de desenvolvimento . |
| The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty . | O NAWM adequa se , em particular , à realização de análises de cenários e à determinação do grau de incerteza das previsões . |
| These experts become members of the committees responsible for assessing applications for funding. | Estes especialistas tornam se membros das comissões responsáveis pela apreciação dos pedidos de financiamento. |
| The ECB , together with the Eurosystem , contributes to both , mainly by assessing financial stability . | O BCE , em conjunto com o Eurosistema , contribui para ambas as componentes , principalmente através da avaliação da estabilidade financeira . |
| with the following effects . | é tratada cambial . separadamente |
| The effects of austerity | Os efeitos da austeridade |
| The effects are reversible. | Os efeitos são reversíveis. |
| CurlikShors examined the effects of neurogenesis in the hippocampus and its effects on learning. | A estimulação de diferentes partes desse septo pode causar muitos efeitos comportamentais distintos. |
| Adverse effects on cognition can be mistaken for the effects of old age. | Efeitos paradoxos podem aparecer com o uso cronico de benzodiazepinas. |
| The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . | O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos diversos mercados . |
| discussions , both the IMF and the OECD produced a report assessing the euro area policies . | Na sequência destas discussões , o FMI e a OCDE produziram um relatório que avalia as políticas da área do euro 7 . |
| The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . | O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos vários mercados . |
| All effects of standardisation should be taken into account , as it may also have negative side effects alongside the positive direct effects . | É necessário ter em conta todos os efeitos da normalização , uma vez que , a par de efeitos directos positivos , poderão verificar se também efeitos secundários negativos . |
| When identifying and assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit expansion , it is important to look through shorter term volatility and the effects of changes in the slope of the yield curve and external factors that are likely to prove temporary . | Na identificação e avaliação das tendências subjacentes à expansão monetária e do crédito relevantes em termos de política , é importante ver para além da volatilidade de mais curto prazo , dos efeitos das variações na inclinação da curva de rendimentos e de factores externos que podem ser apenas transitórios . |
| Wealth effects | Efeitos riqueza |
| Income effects | Efeitos rendimento |
| Political effects | efeitos políticos |
| Psychological effects | efeitos psicológicos |
| political effects | efeitos políticos |
| 29 April 2004 Long term interest rates for assessing convergence in the acceding countries | 29 de Abril de 2004 Taxas de Juro de Longo Prazo para Avaliar a Convergência nos Países Aderentes |
| These processes can be summarised as 1 ) assessing the business case and defining the scope | Estes processos podem ser sintetizados da seguinte forma 1 ) avaliar os requisitos de actividade e definir o âmbito |
| But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas. | Mas a avaliação das possibilidades de qualquer esforço diplomático requer um entendimento das perspectivas e das agendas dos protagonistas. |
| Modern scholars are thus cautious when assessing the accuracy of the information these sources provide. | Os estudiosos modernos são, por isso, cautelosos quanto tentar inferir a acuracidade dessas informações. |
| Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . | O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . |
| The special effects are excellent. | Os efeitos especiais são excelentes. |
| The effects are not reversible. | Os efeitos não são reversíveis. |
| The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. | Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos. |
| Design and visual effects Industrial Light Magic was the main special effects company for the movie. | Design e efeitos visuais Industrial Light Magic foi a principal empresa de efeitos especiais para o filme. |
| their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . | O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . |
| Following these discussions , both the IMF and the OECD produced individual reports assessing euro area policies . | Na sequência destas discussões , o FMI e a OCDE produziram os respectivos relatórios que avaliam as políticas da área do euro3 . |
