Tradução de "assets and shares" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets | Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades |
| Shares and other equity Fixed assets | não auxiliares fundos de financeiras financeiros ( S. 11 ) pensões ( S. 124 ) ( S. 125 ) ( f ) ( e ) ( d ) |
| Transactions in shares and other equity ( assets ) 2A . | Operações sobre acções e outras participações ( activo ) 2A . |
| Transactions in shares and other equity ( assets ) 2A . | Operações em acções e outras participações ( activo ) 2A . |
| Shares and other equity 6 . Fixed assets 7 . | Outros passivos |
| Money market paper Shares other equity Fixed assets Remaining assets | Acções e outros títul . capital Activo imobilizado Outros activos |
| Quoted shares MMF shares Loans up to 1 year over 1 year ASSETS | Acções cotadas Unidades de participação de FMM Empréstimos até 1 ano superior a 1 ano |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic MFIs Securities other than shares | Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos Nacionais IFM Títulos excepto acções IFM |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets | Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos IFM |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets | Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic MFIs Securities other than shares SEK | Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos Nacionais IFM Títulos excepto acções SEK IFM |
| Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares . | Os activos usados como caução são os certificados do Banco de España , activos de rendimento fixo públicos e privados e acções de entidades do sector não bancário . |
| ASSETS 1 Deposit and loan claims 2 Securities other than shares 2e . | ACTIVO 1 Depósitos e empréstimos 2 Títulos excepto acções 2e . |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic | Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos Nacionais |
| 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets | 3A 11 Outros activos Nacionais Títulos excepto acções nacionais |
| Securities other than shares foreign currencies 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) NonMFIs Other residents | Títulos excepto acções moedas estrangeiras 11 Outros activos Nacionais Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Nacionais |
| Securities other than shares euro 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) NonMFIs Other residents | Títulos excepto acções euro Nacionais |
| 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic NonMFIs Securities other than shares USD | 3A 11 Outros activos Nacionais SNM Títulos excepto acções USD Títulos excepto acções nacionais |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operações sobre títulos excepto acções títulos de curto e de longo prazo ( activo ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operações em títulos excepto acções títulos de curto e de longo prazo ( activo ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operações sobre títulos excepto acções títulos de curto e de longo prazo ( activo ) 2A . |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic MFIs | Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos Nacionais IFM |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic NonMFIs | Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos Nacionais SNM SNM |
| 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic | 3A 11 Outros activos Nacionais SNM Títulos excepto acções nacionais |
| Among the assets paid out were shares of Berkshire Hathaway. | Entre os bens, foram pagos ações da Berkshire Hathaway. |
| Shares and other equity Other partici pating Member States Other partici pating Member States 11 Other assets Shares and other equity Other residents | Outros SNM Estados Membros partici pantes Socieda des não financei ras 11 Outros activos Outros Estados Membros partici pantes Acções e Outros outras residentes partici pações |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Resto do mundo Bancos |
| 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic NonMFIs | 3A 11 Outros activos Nacionais SNM Títulos excepto acções nacionais |
| Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets | Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 IFM |
| Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets | Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros activos |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets | Títulos excepto acções Resto do mundo |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets | Títulos excepto acções Resto do mundo 11 Outros activos |
| Securit ies other than shares foreign currenci es 11 Other assets | Títulos excepto acções moe das es trangei ras 11 Outros activos |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets | Títulos cepto ções Resto mundo 11 Outros activos ex ac do |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares Euro | Títulos excepto acções Resto do mundo Bancos |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of world the Banks Securities other than shares Securities other than shares CHF | Títulos cepto ções Resto mundo 11 Outros activos Resto mundo do Bancos Títulos ex cepto ac ções Títulos ex cepto ac ções CHF ex ac do |
| Central government Domestic Securities ( other than shares ) 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) General government Central government | Títulos ( excepto acções ) Nacionais Nacionais Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administração central Administração central Administração central |
| Financial assets Short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 and AF . | Activos financeiros Títulos , excepto acções , excluindo derivados financeiros , de curto prazo ( F. 331 e AF . |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Nonbanks Nonbanks Securities other than shares Securities other than shares GBP | Títulos excepto acções Resto do mundo Não bancos |
| Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States MFIs Securities other than shares | Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Títulos excepto acções Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Nonbanks Securities other than shares | Títulos excepto acções Resto do mundo 11 Outros activos Resto do mundo Não bancos Títulos excepto acções Restantes moedas agrupadas |
| 5 11 Shares other equity NonMFIs Other assets Other participating Member States | 5 11 Acções e outras participações SNM Outros activos Outros Estados Membros participantes |
| Securities other than shares other parti cipating Member States 11 Other assets | Títulos ex cepto ac ções outros Es tados Membros participan tes 11 Outros activos |
| and ( ii ) for FCLs the item includes deposits , cash , investment fund shares , fixed assets and financial derivatives . | e ii ) para as SF a rubrica inclui depósitos , numerário , participações em fundos de investimento , activo imobili ( 1 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 307 B zado e derivados financeiros . |
| and ( ii ) for FCLs the item includes deposits , cash , investment fund shares , fixed assets and financial derivatives . | e ii ) para as SF a rubrica inclui depósitos , numerário , participações em fundos de investimento , activo imobilizado e derivados financeiros . |
