Tradução de "assets transferred" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Transferred - translation :

Palavras-chave : Bens Activos Ativos Congelados Recursos Transferido Transferida Transferidos Transferiu Transferidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004	ANEXO CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE ( EUR ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 31 de Dezembro de 2003 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Janeiro de 2004
CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB	CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE
ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2009 ( EUR )	ANEXO CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE Crédito equivalente aos activos de Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE a reserva transferidos para o BCE a partir de 1 de Janeiro de 2009 31 de Dezembro de 2008 ( EUR ) ( EUR )
( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004	( em euros ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 30 de Abril de 2004 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Maio de 2004
Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets	Artigo 3.o Adaptação dos créditos equivalentes aos activos de reserva transferidos
Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 .	Artigo 2.o Contribuição para as reservas e provisões do BCE 1 .
Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 .	Artigo 3.o Adaptação dos créditos equivalentes aos activos de reserva transferidos 1 .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos junto do Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos no Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis .
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2006 ( EUR )	Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 31 de Dezembro de 2006 ( EUR )
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2008 ( EUR )	Montante da transferência ( EUR )
The company was liquidated and all assets transferred to Gies and Company, headed by Jan Gies.	A empresa foi liquidada e todos os activos transferidos para Gies and Company, comandada por Jan Gies.
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquired a remunerated claim on the ECB for the value of the amount it transferred .	Remuneração dos activos de reserva externa transferidos para o BCE ao transferirem activos de reserva externa para o BCE aquando da sua entrada para o Eurosistema , os BCN passam a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes por eles transferidos .
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquired a remunerated claim on the ECB for the value of the amount it transferred .	Remuneração dos activos de reserva transferidos para o BCE como participantes no Eurosistema , os BCN transferiram no início activos de reserva para o BCE , passando a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes transferidos .
The involvement of the euro area NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to	A participação dos BCN da área do euro na gestão dos activos de reserva transferidos para o BCE e as transac
Specific solutions may be used for nonmarketable assets or tier two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an SSS .	Podem ser utilizadas soluções específicas para activos não transaccionáveis ou activos da Lista 2 com liquidez escassa e características especiais que não possam ser transferidos através de um SLT 30 .
In some countries tier two assets include assets which cannot be transferred through an SSS , such as credit claims , bills of exchange and non marketable bonds .	Em alguns países os activos da Lista 2 incluem activos que não podem ser transferidos através de um SLT , tais como , créditos ao sector privado , efeitos comerciais e obrigações não transaccionáveis .
Official Journal of the European Union ANNEX Claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB ( )	PT Jornal Oficial da União Europeia ANEXO Créditos equivalentes aos activos de reserva transferidos para o BCE ( )
Banka Slovenije has also transferred to the ECB its contribution to the foreign reserve assets of the ECB .	O Banka Slovenije transferiu também a sua contribuição para os activos de reserva do BCE .
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2007 ( EUR )	Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Janeiro de 2007 ( EUR )
The foreign reserve assets to be transferred by Banka Slovenije should be denominated in US dollars and gold .	Os activos de reserva a transferir pelo Banka Slovenije devem ser activos em ouro ou denominados em dólares americanos .
In 1969, following his most successful year, Buffett liquidated the partnership and transferred their assets to his partners.	Em 1969, após seu ano de maior sucesso, Buffett liquida a parceria e transfere seus bens para seus sócios.
At the beginning of 2001 , the Bank of Greece transferred foreign reserve assets to the ECB in proportion , based on its share in the ECB 's subscribed capital , to the foreign reserve assets transferred by other NCBs at the beginning of 1999 .	No início de 2001 , o Banco da Grécia transferiu activos de reserva externa para o BCE em proporção baseada na sua participação no capital do BCE subscrito dos activos de reserva externa transferidos por outros BCN no início de 1999 .
The CCBM can be used for all eligible assets , including non marketable assets and tier two assets with restricted liquidity and special features that cannot be transferred through an SSS ( see Chapter VII ) .	Assim , a maior parte das respostas foi contra a terceira proposta .
Specific solutions may be used for non marketable assets or tier two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an SSS ( 66 ) .	Podem ser utilizadas soluções específicas para activos não transaccionáveis ou activos da Lista 2 com liquidez escassa e características especiais que não possam ser transferidos através de um SLT ( 66 ) .
Specific solutions may be used for non marketable assets or tier two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an SSS ( 74 ) .	Podem ser utilizadas soluções específicas para activos não transaccionáveis ou activos da lista 2 com liquidez escassa e características especiais que não possam ser transferidos através de um SLT ( 74 ) .
Specific solutions may be used for non marketable assets or tier two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an SSS ( 61 ) .	Podem ser utilizadas soluções específicas para activos não transaccionáveis ou activos da lista 2 com liquidez escassa e características especiais que não possam ser transferidos através de um SLT ( 61 ) .
Specific solutions can be used for nonmarketable assets , i.e. credit claims and RMBDs , which cannot be transferred through an SSS .	Podem ser utilizadas soluções específicas para activos não transaccionáveis , isto é , direitos de crédito e instrumentos de dívida garantidos por empréstimos hipotecários a particulares que não possam ser transferidos através de um SLT 46 .
Each participating NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB .	Todos os BCN participantes têm o direito de colaborar na gestão operacional dos activos de reserva transferidos para o BCE .
The CCBM can be used for all eligible assets , as specific solutions are provided for non marketable assets or tier two assets with restricted liquidity and special features that cannot be transferred through an SSS ( see Chapter VII ) .	O MBCC pode ser utilizado para todos os activos elegíveis , dado que são dadas soluções específicas para activos não negociáveis ou activos da Lista 2 com liquidez restrita e características especiais , que não podem ser transferidas através de um SLT ( ver Capítulo VII ) .
Specific solutions can be used for non marketable assets , i.e. credit claims and RMBDs , which cannot be transferred through an SSS ( 46 ) .	Podem ser utilizadas soluções específicas para activos não transaccionáveis , isto é , direitos de crédito e instrumentos de dívida garantidos por empréstimos hipotecários a particulares que não possam ser transferidos através de um SLT ( 46 ) .
Specific solutions can be used for non marketable assets , i.e. credit claims and RMBDs , which cannot be transferred through an SSS ( 1 ) .	Podem ser utilizadas soluções específicas para activos não transac cionáveis , isto é , direitos de crédito e instrumentos de dívida garantidos por empréstimos hipotecários a particulares que não possam ser transferi dos através de um SLT ( 1 ) .
Each euro area NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB .	Todos os BCN da área do euro têm o direito de colaborar na gestão operacional dos activos de reserva transferidos para o BCE .
All Eurosystem credit operations are collateralised , with their execution dependent on the timely delivery of assets mainly transferred and settled by these institutions .	Neste particular , são relevantes diversas questões . Em 27 de Setembro de 2001 , o BCE divulgou a linha de orientação do Eurosistema no que respeita à consolidação da compensação pela contraparte central , estabelecendo o seguinte .
When Greece joined the euro area on 1 January 2001 , the Bank of Greece transferred additional reserve assets equivalent to Euros 1.28 billion .	Quando a Grécia aderiu à área do euro em 1 de Janeiro de 2001 , o Banco da Grécia transferiu reservas adicionais num montante equivalente a Euros 1.28 mil milhões .
of these assets , Euros 30.2 billion were transferred in US dollars , Euros 5.9 billion in gold , and Euros 3.4 billion in Japanese yen .	destes activos , 30.2 mil milhões foram transferidos em dólares dos EUA , 5.9 mil milhões em ouro e 3.4 mil milhões em ienes japoneses .
( 4 ) The foreign reserve assets to be transferred by Národná banka Slovenska should be in or be denominated in US dollars and gold .	Os activos de reserva a transferir pelo Národná banka Slovenska devem ser activos em , ou denominados em , dólares dos Estados Unidos e ouro . ( 4 )
When Greece joined the euro area on 1 January 2001 , the Bank of Greece transferred additional reserve assets equivalent to Euros 1.28 billion .	Quando a Grécia aderiu à área do euro em 1 de Janeiro de 2001 , o Banco da Grécia transferiu reservas adicionais num montante equivalente a Euros 1 280 milhões .
2.5 The NCBs and Member States operations with their foreign reserve assets The foreign reserve assets not transferred to the ECB at the start of Stage Three are held and managed by the NCBs .	2.5 Operações dos BCN e dos Estados membros em activos de reserva Os activos de reserva que não foram transferidos para o BCE no início da Terceira Fase são detidos e geridos pelos BCN .
The Bank of Greece was credited with claims in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred .	Ao Banco da Grécia foram creditados activos relacionados com o capital realizado e com os activos de reserva externa equivalentes aos montantes transferidos .
Each participating NCB transferred an amount of each of the three denominations of assets based on its share in the ECB 's capital key .	Cada BCN participante transferiu um montante em cada uma destas três denominações de activos , tendo por base a respectiva participação na chave de repartição para subscrição do capital do BCE .
The NCBs which joined the Eurosystem later also transferred foreign reserve assets to the ECB in the same proportion as the initial eleven NCBs .	Os BCN que posteriormente passaram a fazer parte do Eurosistema também transferiram activos de reserva para o BCE na mesma proporção que os 11 BCN iniciais .
Collateral assets pledged or otherwise transferred ( e.g. by credit institutions to central banks ) as a guarantee for the repayment of loans , as well as assets sold ( e.g. by credit institutions to central banks ) under repurchase agreements .	Balança de pagamentos ( BdP ) ( balance of payments ( b.o.p. )) demonstração estatística que resume , para um período específico , as transacções económicas realizadas por uma economia com o resto do mundo . As transacções consideradas são as que envolvem bens , serviços e rendimentos , as que envolvem créditos financeiros ou responsabilidades financeiras em relação ao resto do
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers .	Remuneração dos activos de reserva transferidos para o BCE Ao transferirem activos de reserva para o BCE aquando da sua entrada no Eurosistema , os BCN passam a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes por eles transferidos .

Display this page in English