Tradução de "assign or subcontract" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assign - translation :

Subcontract - translation :

Palavras-chave : Atribuir Designar Destacar Nomear Culpas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( c ) any intention to subcontract or involve third parties in the euro secure activities for which the manufacturer has security accreditation	c ) Da intenção de subcontratar ou fazer participar terceiros nas actividades de protecção do euro para as quais o fabricante possui acreditação de segurança
Virtually all organizations that assign names or numbers will follow some convention in generating these identifiers.	Ver também Linguística regência nominal toponímia Onomástica alcunha antroponímia prenome sobrenome
Independently of the method used to assign seats, party list systems can be open list or closed list .	Independentemente do método usado para distribuir vagas, os sistemas de lista partidária podem ser de lista aberta ou lista fechada .
But it's also used to assign a temperature range.	Mas ela também é usada para mostrar a variação de temperatura.
Assign a numeric value to each MFI in ascending order .	Atribuir um valor numérico a cada IFM por ordem crescente .
( i ) the lender to charge , assign or otherwise create a security interest in or over its rights to secure obligations of that lender to an NCB and	i ) ao mutuante onerar , ceder ou por qualquer forma constituir um direito real de garantia ( security interest ) sobre os seus direitos para garantir as respectivas obrigações perante um BCN , e
Participants shall ensure that any third parties to whom they outsource , delegate or subcontract tasks which have or may have an impact on the performance of their obligations under these Conditions are bound by the confidentiality requirements in this Article .	Os participantes devem assegurar que os terceiros em quem externalizem , deleguem ou subcontratem tarefas que possam afectar o cumprimento das obrigações para si decorrentes das presentes condições ficam vinculados pelas obrigações de confidencialidade previstas no presente artigo .
Participants shall ensure that any third parties to whom they outsource , delegate or subcontract tasks which have or may have an impact on the performance of their obligations under these Conditions are bound by the confidentiality requirements in this Article .	Participants shall ensure that any third parties to whom they outsource , delegate or subcontract tasks which have or may have an impact on the performance of their obligations under these Conditions are bound by the confidentiality requirements in this Article .
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.	Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista.
DHCP is not the only technology used to assign IP addresses dynamically.	DHCP não é a única tecnologia usada para atribuir endereços IP dinâmicos.
This paved the way to assign the nucleus an important role in heredity.	Isto abriu o caminho para estabelecer o núcleo como tendo um papel primordial na hereditariedade.
And we also assign a value to the company given by the operating revenue.	E nós também damos um valor para a companhia, determinado pela receita operacional.
In the absence or failure of static or stateful (DHCP) address configurations, an operating system may assign an IP address to a network interface using state less auto configuration methods, such as Zeroconf.	Na ausência ou insuficiência de configurações de endereços estáticos ou stateful (DHCP), um sistema operacional pode atribuir um endereço IP para uma interface de rede usando um método de autoconfiguração stateless , como Zeroconf.
And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True.	E a primeira lista que passei foi 10 coisas que conheço como verdade.
Ferns have traditionally been grouped in the Class Filices, but modern classifications assign them their own phylum or division in the plant kingdom, called Pteridophyta, also known as Filicophyta.	Os fetos e samambaias têm tradicionalmente sido agrupados na classe Filices , mas algumas classificações modernas os incluem numa divisão própria do reino vegetal, conhecida como pteridófitas (em latim Pteridophyta) .
Ministers are neither elected nor employed by the local churches, but instead are appointed by the local Conferences, which assign them responsibility over a single church or group of churches.	Os ministros não são eleitos nem empregados pelas igrejas locais, mas são nomeados pelas missões associações locais, que lhes atribui responsabilidade sobre uma igreja ou um grupo de igrejas.
Though he thought the game lacked quality, seeing it prompted Bushnell to assign the project to Alcorn.	Apesar dele ter pensado que o jogo devia em qualidade, o jogo inspirou Bushnell a passar o projeto para Alcorn.
The suggestion to assign the galaxy a Messier number was made by Kenneth Glyn Jones in 1967.	Finalmente, em 1966 foi incluído na versão moderna do catálogo pelo astrônomo Kenneth Glyn Jones.
Moreover , the Governing Council can decide to assign the ECB oversight responsibilities for systems that have special characteristics .	Além disso , o Conselho do BCE pode decidir atribuir ao BCE responsabilidades de superintendência no que se refere a sistemas com características especiais .
Zim pleads with the Tallest to assign him a planet and, in a desperate act to get Zim as far away as possible, they assign him to a presumed planet on the outskirts of their known universe that has never been explored.	Zim almeja o mais alto posto para conseguir explorar um planeta nos arredores do universo conhecido, mas em um ato desesperado para afastar Zim o mais longe possível, foi lhe dada uma falsa missão longe do universo conhecido por sua espécie, que nunca havia sido explorado antes.
We can also assign a weight to each edge, which is a number representing how unfavorable it is, and use this to assign a weight to a spanning tree by computing the sum of the weights of the edges in that spanning tree.	Nós podemos assinalar um peso a cada aresta, que é um número que representa quão desfavorável ela é, e atribuir um peso a árvore de extensão calculado pela soma dos pesos das arestas que a compõem.
However, if we work in eight dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle.	Entretanto, se nós trabalharmos em um espaço de cargas octodimensional, então podemos atribuir novas cargas únicas a cada partícula.
The lack of documentation attesting to his specific tribal lineage has led a number of scholars to assign him either to the Taghlib or the Kalb, two prominent Bedouin tribes in the Syrian desert.	A falta de documentação atestando a sua linhagem tribal específica levou diversos acadêmicos a colocá lo entre os Taghlib ou os Kalb, duas proeminentes tribos cristãs árabes do Deserto da Síria.
And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law?	E como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal?
It is difficult to assign any precise dates to his writings because he tended to revise them throughout his life.	É difícil identificar datas precisas para seus escritos porque ele os revisou constantemente durante sua vida.
Comparing with the past causes many of the problems that behavioral economists and psychologists identify in people's attempts to assign value.	Comparar com o passado causa muitos problemas que economistas comportamentais e psicólogos identificam nas tentativas das pessoas de atribuir valor.
4.1 Banknotes The currency acts of a number of Member States assign the exclusive right to issue banknotes to their NCBs .	As leis de diversos Estados membros atribuem o direito exclusivo de emitir notas de banco aos respectivos BCN .
He died on September 27, having spent a lifetime trying to assign responsibility for the decision to fire on the crowd.	Morreu a 27 de Setembro, tendo passado a vida a tentar atribuir responsabilidades pela decisão dos disparos contra a multidão.
If you have a kid who's behind, you would know you could assign them that video to watch and review the concept.	Se você tem um aluno que não esta progredindo, você poderia saber, e fazer com que ele veja aquele vídeo e revise o conceito.
So then one day Isabel Allende wrote to us and said, Hey, why don't you assign a book with high school students?	Então um dia Isabel Allende nos escreveu dizendo? Ei, por que vocês não fazem um livro com os estudantes secundaristas?
On the status screen, the player can check the condition of the protagonists, use medicine to heal their wounds, and assign weapons.	Na tela de status, o jogador pode verificar a condição dos protagonistas, usar a medicina para curar suas feridas, e atribuir armas.
As with any manager game, the player must assign positions to the players and choose among some basic tactical and strategic options.	Assim como outra jogo de gerenciamento de time, o jogador deve definir posições aos jogadores, definir tácticas e estratégias.
For example, the terrorists may assign a mission to assassinate someone, while the NSA simultaneously instructs the player to prevent the assassination.	Fisher trabalha para a Third Echelon, uma divisão secreta da NSA que presta serviços de monitoramento para o governo americano.
It is they, and they alone, who may assign authoritative meaning to their breasts, their bodies, and the difficult events related to them.	Apenas estas pessoas podem atribuir um significado legítimo aos seus seios, aos seus corpos e às situações difíceis com estes relacionadas.
(It is common, but not required, to assign each letter a numerical value, e.g., A is 0, B is 1, and so on.	Geralmente, atribui se a cada letra um valor numérico por exemplo, A 0, B 1, e assim por diante, até Z 25.
In this case, a DHCP server is used, but it is specifically configured to always assign the same IP address to a particular computer.	Neste caso, um servidor de DHCP é usado, mas é especificamente configurado para atribuir sempre o mesmo endereço IP a um computador específico.
When I assign values to the vertical and horizontal elements, I can use the changes of those data points over time to create the form.	Quando eu atribuo valores aos elementos verticais e horizontais, eu posso usar as mudanças daqueles pontos de dados ao longo do tempo para criar a forma.
Requisites Several elements are part of the characterization of a parade of the samba school, and some areas to which the jury should assign notes.	Quesitos Diversos elementos fazem parte da caracterização de um desfile de uma escola de samba, sendo alguns deles quesitos aos quais os jurados devem atribuir notas.
United States military selection in World War I During World War I, a way was needed to evaluate and assign Army recruits to appropriate tasks.	Em 1917, quando os Estados Unidos entraram na Primeira Guerra Mundial, Terman ajudou a desenvolver testes para avaliar recrutas do Exército.
One of the reforms of Constantine I (r. 306 337) was to assign one of the consuls to the city of Rome, and the other to Constantinople.	Como parte de suas reformas, Constantino I nomeou um cônsul para a cidade de Roma e outro para Constantinopla.
There's a cognitive illusion. We cognitive psychologists know that the easier it is to recall specific instances of something, the higher the probability that you assign to it.	Existe uma ilusão cognitiva nós, psicólogos cognitivos sabemos que quanto mais fácil for lembrar instâncias específicas de uma coisa, mas alta a probabilidade de você se associar a ela.
For example, George Rippey Stewart's Storm , a best seller published in 1941, is thought to have influenced meteorologists on their decision to assign female names to Pacific tropical cyclones.	Por exemplo, supõe se que o livro Storm , de George R. Stewart, um best seller publicado em 1941, inspirou os meteorologistas a dar nomes femininos a ciclones tropicais do Pacífico.
And yet there also is the danger that federal authorities will assign responsibilities to state and local governments but not give them the resources they need to carry them out.	E, contudo, também existe o perigo de que as autoridades federais atribuam responsabilidades aos governos estaduais e locais, mas que não lhes dêem os recursos necessários para cumpri las.
They are made up of the thousands of unique meanings people assign to it and by the way they use it, explain the creators of the Map Me Happy project.	Elas são feitas de milhares de significados únicos que as pessoas lhes atribuem e pela maneira como as usam, explica o criador do projeto Map Me Happy.
The Governing Council also decided to assign the development and operation of TARGET2 Securities to the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the Banque de France and the Banca d' Italia .	O Conselho do BCE decidiu também atribuir o desenvolvimento e a operação do T2T ao Deutsche Bundesbank , ao Banco de España , ao Banque de France e ao Banca d' Italia .

Display this page in English