Tradução de "assigning competences" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| UNION COMPETENCES | COMPETÊNCIAS DA UNIÃO |
| progress bar for batch processes, eg assigning tags | uma barra de progresso para os processos em lote, eg atribuição de marcas |
| Declaration in relation to the delimitation of competences | Declaração sobre a delimitação de competências |
| They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives . | They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives . |
| TITLE III UNION COMPETENCES Article 9 Fundamental principles 1 . | TÍTULO III COMPETÊNCIAS DA UNIÃO Artigo 9.º Princípios fundamentais 1 . |
| C. The objectives and competences of the Union 8 . | C. Objectivos e competências da União 8 . |
| The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality . | O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União . O Conselho Europeu não exerce função legislativa . |
| So that we can stop compartmentalizing form, function and aesthetic, and assigning them different values. | Para que parássemos de compartimentalizar forma, função e estética e atribuíssemos a elas valores diferentes. |
| 2 This reinforces the case for assigning central banks clear responsibility for keeping prices stable . | Tal reforça os argumentos a favor da atribuição aos bancos centrais de uma responsabilidade clara pela manutenção de preços estáveis . |
| Then, Muhammad returned to Medina, after assigning Akib ibn Usaid as governor of the city. | Maomé então retornou a Medina, deixando Akib ibn Usaid como governador da cidade. |
| The limits of Union competences are governed by the principle of conferral. | A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição. |
| In doing so , the competences of the Member States shall be respected . | Ao fazê lo , respeitará as competências dos Estados Membros . |
| The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . | A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição . |
| However , the criteria for selecting component currencies and assigning weights continued to be based on country indicators . | Porém , os critérios de selecção das moedas componentes e de atribuição dos pesos continuaram a ter por base indicadores dos países . |
| A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors . | Um sistema rotativo é uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir direitos de voto pelos governadores . |
| It is however possible to discuss the relative cardinality of sets without explicitly assigning names to objects. | No entanto, é possível discutir a cardinalidade relativa dos conjuntos sem explicitamente atribuir nomes a objetos. |
| In doing so, the competences of the Member States shall be respected.2. | A União contribui para a realização de um elevado nível de emprego, incentivando a cooperação entre os Estados Membros, apoiando e, se necessário, completando a sua acção.Ao fazê lo, respeita plenamente as competências dos Estados Membros nessa matéria.2. |
| Now most environmentalists don't say growth is good, because, in our lexicon, asphalt is two words assigning blame. | A maioria dos ambientalistas não diz que o crescimento é bom, pois em nosso léxico, asphalt são duas palavras que indicam culpa . |
| Assigning money a prominent role therefore underpins the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy . | Assim , a atribuição de um papel proeminente à moeda suporta a orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do BCE . |
| Assigning this task to the Eurosystem is therefore logical , also because central banks have the necessary operational facilities . | A atribuição desta função ao Eurosistema é , por conseguinte , lógica , sobretudo porque os bancos centrais possuem as condições operacionais necessárias . |
| In particular , assigning a prominent role to money safeguards the medium term orientation of the ECB 's monetary policy . | Assim , a atribuição de um papel proeminente à moeda salvaguarda a orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do BCE . O gráfico BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE |
| f (lambda (n) ( n 12)))(f 6) 18 Assigning the result of an expression to the same variable (set! | Em Scheme, a divisão é representada por (quotient a b), e a operação de mod é representada por (remainder a b). |
| After FEMA's creation through reorganization and executive orders, Congress continued to expand FEMA's authority by assigning responsibilities to it. | After FEMA's creation through reorganization and executive orders, Congress continued to expand FEMA s authority by assigning responsibilities to it. |
| Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3. | Essa adesão não altera as competências da União, tal como definidas na Constituição.3. |
| Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States. | As competências que não sejam atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros. |
| Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States . | O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança participa nos seus trabalhos . |
| Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Treaties . | Apresenta um relatório ao Parlamento Europeu após cada uma das reuniões do Conselho Europeu . |
| The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB . | Em todo o caso , as considerações supra não prejudicam as atribuições do BCE . |
| Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Constitution . | Essa adesão não altera as competências da União , tal como definidas na Constituição . |
| The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality . | O exercício das competências da União rege se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade . |
| Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States . | As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros . |
| the euro area were adapted to take account of the new allocation of competences . | Com a transferência da política monetária e cambial do nível nacional para o comunitário , os acordos na área do euro sofreram adaptações por forma a ter em conta a nova atribuição de competências . |
| Competences EU member states retain all powers not explicitly handed to the European Union. | Competências Os Estados membros da UE mantém todos os poderes não explicitamente entregues à União Europeia. |
| They are used because it avoids the administrative burden of assigning specific static addresses to each device on a network. | Eles são usados porque evita a sobrecarga administrativa de atribuição de endereços estáticos específicos para cada dispositivo de uma rede. |
| The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2. | O exercício das competências da União rege se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.2. |
| I said assigning a less than 20 percent probability would be a mistake in light of the current evidence we have. | Afirmo que uma probabilidade menor que 20 seria um erro face às evidências que temos. |
| A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors in the Governing Council . | Um sistema rotativo constitui uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir os direitos de voto pelos governadores com assento no Conselho do BCE . |
| The Greek alphabet, invented around 800 BC, was the first alphabet assigning letters not only to consonants, but also to vowels. | O alfabeto grego, inventado por volta de 800 a.C., como o primeiro alfabeto de verdade, atribuindo letras não só para as consoantes, mas também para as vogais. |
| Assistant director Danny McCauley was responsible for collaborating with unit production manager Phil Rawlins to finalize shooting orders and assigning extras. | O assistente do diretor Danny McCauley era responsável por colaborar com gerente de produção Phil Rawlings para finalizar as ordens de filmagem e auxiliar os figurantes. |
| To exercise the Union 's competences , the institutions shall adopt regulations , directives , decisions , recommendations and opinions . | Para exercerem as competências da União , as instituições adoptam regulamentos , directivas , decisões , recomendações e pareceres . |
| ECB Opinion on statistics , cross border cash movements and Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) competences | Parecer do BCE sobre estatísticas , movimentos transfronteiriços de numerário e competências do Българска народна банка ( o banco central nacional da Bulgária ) |
| ( h ) respects the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate therein | h ) Respeite as competŒncias , direitos e deveres dos Estados Membros nª o participantes |
| ECB Opinion on certain competences of the Governing Council of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) | Parecer do BCE sobre certas competências do Conselho do Българска народна банка ( o banco central nacional da Bulgária ) |
| Their teachings were embraced by the Zoroastrian Kushans, who converted to Buddhism, assigning the religion with an official status in the city. | Seus ensinamentos foram adotados pelos Kushans zoroastristas, que se converteram ao budismo, atribuindo a religião com um estatuto oficial na cidade. |
| A singular solution is a solution that cannot be obtained by assigning definite values to the arbitrary constants in the general solution. | A solução mais geral possível que admite uma equação diferencial é denominada solução geral enquanto que outra solução é chamada uma solução particular. |