Tradução de "assistance and training" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assistance - translation :

Training - translation :

Palavras-chave : Assistência Auxílio útil Ajudá-lo Puder Treino Treinamento Treinar Treinos Treino

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles .	As acções de formação e de assistência técnica realizadas pelo BCE e pela Europol são objecto de estreita coordenação com o Programa Pericles .
The ECB may provide technical assistance for such training in cooperation with Interpol .	O BCE poderá prestar assistência técnica para essas acções de formação em cooperação com a Interpol .
It undergoes research in the mother child field and acts on assistance and teaching and training in pediatrics.	Desenvolve pesquisas na área materno infantil e atua na assistência e no ensino da pediatria.
Beyond training in the strict sense of the term and exchanges of officials , a programme of that type should also encompass assistance measures , particularly technical and scientific assistance .	Para além da formação propriamente dita e dos intercâmbios de agentes , o referido programa deveria incluir também medidas de assistência , nomeadamente de assistência técnica e científica
Tempus is administered by the European Commission (DG XXII Education, Training and Youth) with technical assistance provided by the Tempus Department of the European Training Foundation.	O Programa Tempus é administrado pela Comissão Europeia (DG ΧΧΠ Educação, Formação e Juventude) com a assistência técnica do Departamento Tempus da Fundação Europeia para a Formação.
Tempus is administered by the European Commission Directorate General XXII for Education, Training and Youth and technical assistance is provided by the Tempus Department of the European Training Foundation.	O Programa Tempus é administrado pela Comissão Europeia (DG XXII Educação, Formação e Juventude) com a assistência técnica do Departamento Tempus da Fundação Europeia para a Formação.
Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme .	É necessária uma vigilância permanente para manter e desenvolver os resultados já alcançados na luta contra a falsificação do euro . As actividades de formação e de assistência técnica desempenham um papel fundamental neste contexto , sendo por conseguinte necessário prosseguir o programa Pericles .
Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme .	As actividades de formação e de assistência técnica desempenham um papel fundamental neste contexto , sendo por conseguinte necessário prosseguir o Programa Pericles .
4.1 DESCRIPTION OF OPERATION General objective of the operation To protect the euro ( single European currency ) against counterfeiting by means of training , staff exchanges and operational assistance , particularly scientific assistance .	4.1 DESCRIÇÃO DA ACÇÃO Objectivo geral da acção Protecção do euro ( moeda única europeia ) contra a contrafacção monetária através de acções de formação , de intercâmbios de pessoal e de assistência operacional , nomeadamente em matéria de assistência científica .
Moreover , special youth schemes , such as on the job training , placement assistance , apprenticeships and employment subsidies , may also have contributed .	Além disso , regimes especiais para os jovens , como formação interna , apoio à colocação , estágios e subsídios de emprego , poderão ter tido também um papel importante .
The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance , training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro .	O prosseguimento do programa reflecte a necessidade de continuar as acções de vigilância , formação e assistência técnica indispensáveis para a protecção do euro .
It has taken the form of expert seminars and workshops , bilateral visits at expert level , high level consultations , training courses , internships and specific technical assistance activities .	A referida assistência tem assumido a forma de seminários e encontros de trabalho de especialistas , visitas bilaterais a nível técnico , consultas ao mais alto nível , cursos de formação , estágios e actividades específicas de assistência técnica .
Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro	Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro
Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro	Necessidades a satisfazer a curto ou longo prazo Prosseguir as acções de formação e de assistência técnica para a protecção do euro
particularly insist on training and technical assistance in the new Member States , with priority to those who will first introduce the euro as their single currency .	insistir principalmente na formação e na assistência técnica nos novos Estados Membros , dando prioridade àqueles que irão introduzir o euro em primeiro lugar como sua moeda única .
Such co operation activities took various forms , most frequently training courses , workshops , technical assistance , bilateral visits at expert level , and high level consultation ( see Chart 29 ) .	formação , encontros de trabalho , assistência técnica , visitas bilaterais a nível técnico e consultas ao mais alto nível ( ver Gráfico 29 ) .
Consequently , and in view of the need for continuous training and assistance for the protection of the euro the Pericles programme should be extended until 31 December 2013 .	Por conseguinte , tendo em conta a necessidade de formação e de assistência técnica permanente para proteger o euro , o Programa Pericles deve ser prorrogado até 31 de Dezembro de 2013 .
particularly insisting on training and technical assistance in the new Member States , with priority to those who will first introduce the euro as their single currency . 7	insistir principalmente na formação e na assistência técnica nos novos Estados Membros , dando prioridade àqueles que irão introduzir o euro em primeiro lugar como moeda única .
cooperation and mutual assistance .	a cooperação e a assistência mútua .
In general the ECB welcomes this initiative , the aim of which is to protect the euro against counterfeiting through training , exchange and assistance programmes for selected target groups .	De um modo geral o BCE congratula se com esta iniciativa , que visa a protecçª o do euro contra a contrafacçª o monetÆria por meio de programas de formaçª o , intercâmbio e assistŒncia destinados a grupos especialmente seleccionados .
Since 1947, Afghanistan had been under the influence of the Soviet government and received large amounts of aid, economic assistance, military equipment training and military hardware from the Soviet Union.	Desde 1947, o Afeganistão sentia a forte ingerência dos governos russos em seus assuntos internos, vindo desde a forma de ajuda humanitária, a assistência econômica e militar, com treinamento e exportação de armas.
The European Training Foundation is an agency of the European Union which works in the field of vocational education and training in Central and Eastern Europe, the New Independent States and Mongolia. The Foundation also provides technical assistance to the European Commission for the Tempus Programme.	A Fundação Europeia para a Formação é uma agência da União Europeia que desenvolve a sua actividade no àmbito da educação e da formação profissional na Europa Central e Orientai, nos Novos Estados Independentes e na Mongòlia, e presta ainda assistência tecnica à Comissão Europeia na implementação do Programa Tempus.
Invest financial assistance, but also management assistance.	Investir assistência financeira, mas também assistência administrativa.
In the fiscal year 2010, the United States provided Uruguay with 1.7 million in military assistance, including 1 million in Foreign Military Financing and 480,000 in International Military Education and Training.	No ano fiscal de 2010, os Estados Unidos forneceram ao Uruguai 1,7 milhão de dólares em ajuda militar, incluindo 1 milhão de dólares em financiamento e 480 mil dólares em educação e formação militar.
Social security and social assistance	Segurança social e assistência social
Social security and social assistance	É proibido o trabalho infantil.
1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative	1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative
stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms	Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas
stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms	Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas
Objectives , expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework Maintain the current overall level of training and technical assistance in the form of Pericles actions .	Objectives , expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework Maintain the current overall level of training and technical assistance in the form of Pericles actions .
Objectives , expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework Maintain the current overall level of training and technical assistance in the form of Pericles actions .	Objectivos e resultados esperados da proposta e indicadores conexos no contexto da GPA Manter o actual nível global de formação e assistência técnica sob a forma de acções do Programa Pericles .
Improving training and skills, both for individuals, and through better education and training systems	Concepção e introdução de reformas nos sistemas de ensino e formação, tendo em vista melhorar a formação e as competências das pessoas
Python Assistance	Assistente Python
Financial assistance	Apoio financeiro
The FBI units that reside at Quantico are the Field and Police Training Unit , Firearms Training Unit , Forensic Science Research and Training Center , Technology Services Unit (TSU), Investigative Training Unit , Law Enforcement Communication Unit , Leadership and Management Science Units (LSMU), Physical Training Unit , New Agents' Training Unit (NATU), Practical Applications Unit (PAU), the Investigative Computer Training Unit and the College of Analytical Studies.	As unidades do FBI residentes em Quantico são a Field and Police Training Unit , Firearms Training Unit , Forensic Science Research and Training Center , Technology Services Unit (TSU), Investigative Training Unit , Law Enforcement Communication Unit , Leadership and Management Science Units (LSMU), Physical Training Unit , New Agents' Training Unit (NATU), Practical Applications Unit (PAU), a Investigative Computer Training Unit e a College of Analytical Studies.
We offer a wide range of in house training , including generic and specific job related training , personal and interpersonal skills , people management and language training .	We offer a wide range of in house training , including generic and specific job related training , personal and interpersonal skills , people management and language training .
Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) . Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the labour cost index .	Decisão do Conselho que estabelece um programa de acção JO C 293 , em matéria de formação , de intercâmbios e de assistência 19.10.2001 , para a protecção do euro contra a falsificação da moeda p. 3 ( programa Péricles ) .
Schools for adults include institutions of corporate training, Military education and training and business schools.	Escolas para adultos incluem instituições de alfabetização, de treinamento corporativo, militar e escolas de negócios.
So, we emphasize training. Training is critical.	Então, enfatizamos o treinamento. Treinamento é crucial.
basic and advanced vocational training	À formação e ao aperfeiçoamento profissionais
Priority 1 Education and training	Prioridade 1 Educação e formação
basic and advanced vocational training	À formação e ao aperfeiçoamento profissionais
Provide training, mentoring and leadership.	Ofereçam formação, mentoria e liderança.
FINANCIAL ASSISTANCE FOR JEPS, CPS AND MJEPS	APOIO FINANCEIRO AOS PEC, AOS PC E AOS PEC DE MOBILIDADE
Training	Training

Display this page in English