Tradução de "assistance facility" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assistance - translation :

Facility - translation :

Palavras-chave : Assistência Auxílio útil Ajudá-lo Puder Instalações Instalação Instituição Complexo Armazém

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ECB Opinion on the medium term financial assistance facility	Parecer do BCE sobre o mecanismo de apoio financeiro a médio prazo
Council Regulation establishing a facility providing medium term financial assistance for Member States balances of payments .	Regulamento do Conselho que estabelece um mecanismo de JO C 151 , apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos 22.5.2001 , p. 18 dos Estados membros .
The administration of the borrowing and lending operations of the European Community term financial assistance facility .	A administração das operações activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia mecanismo de assistência financeira a médio prazo .
Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a facility providing medium term financial assistance for member states balances of payments	Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que estabelece um mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados Membros
Secondly , as indicated in Article 6 of the proposed Regulation , there is a direct link between the medium term financial assistance facility and the very short term financing facility of the ERM II Agreement in so far as loans under the medium term financial assistance facility may be granted as a consolidation of support made available by the ECB under the very short term financing facility .	Em segundo lugar , e como indicado no artigo 6.o do regulamento proposto , existe um nexo directo entre o mecanismo de apoio financeiro a mØdio prazo e a facilidade de financiamento a muito curto prazo previsto no Acordo do MTC II , na medida em que os emprØstimos no âmbito do apoio financeiro a mØdio prazo podem ser efectuados para efeitos de consolidaçª o de um apoio concedido pelo BCE ao abrigo da facilidade de financiamento a muito curto prazo .
The administration of the borrowing and lending operations of the European Community European Community under the mediumterm financial assistance facility .	A gestão das operações activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia ao abrigo do mecanismo de apoio financeiro a médio prazo .
The ECB considers that , in the present financial circumstances , non euro area Member States are more likely to request assistance under the medium term financial assistance ( MTFA ) facility than was previously envisaged , and their requests for assistance are likely to involve much higher amounts than was anticipated in 2002 .	O BCE considera que , na actual conjuntura financeira , se verifica uma maior probabilidade do que o inicialmente previsto de os Estados Membros não pertencentes à área do euro virem a solicitar assistência ao abrigo do mecanismo de apoio financeiro a médio prazo ( MTFA ) , e de as suas necessidades envolverem montantes muito superiores aos previstos em 2002 .
Invest financial assistance, but also management assistance.	Investir assistência financeira, mas também assistência administrativa.
Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro	Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro
The characteristics of the successive instalments released by the Community under the financial assistance facility shall be negotiated between the Member State and the Commission .	As características das parcelas sucessivas pagas pela Comunidade ao abrigo do mecanismo de apoio financeiro são negociadas entre o Estado Membro e a Comissão .
Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro	Necessidades a satisfazer a curto ou longo prazo Prosseguir as acções de formação e de assistência técnica para a protecção do euro
First , administration of the medium term financial assistance facility and previous facilities of this type has traditionally been carried out within the central bank framework .	Relativamente a este aspecto , o BCE gostaria de salientar o seguinte em primeiro lugar , a gestª o do mecanismo de apoio financeiro a mØdio prazo e das anteriores facilidades deste tipo tem vindo a ser tradicionalmente efectuada no quadro de um banco central .
Proposal for a Council regulation establishing a facility providing medium term financial assistance for member states balances of payments ( COM ( 2001 ) 113 ) , pdf 54 kB , en	Proposta de regulamento do Conselho que estabelece um mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados Membros ( COM ( 2001 ) 113 ) , pdf 55 kB , pt
Python Assistance	Assistente Python
Financial assistance	Apoio financeiro
The financial assistance facility makes it possible not only to grant substantial financial assistance rapidly but also , because of the conditions attached to it , to boost the confidence of financial markets in the ability of the country concerned to return to a sounder situation .	O mecanismo de apoio financeiro permite não só conceder rapidamente uma assistência financeira considerável , mas também reforçar , devido ao seu carácter condicional , a confiança dos mercados financeiros na capacidade de o país em dificuldade sanear a sua situação .
The marginal lending facility The deposit facility	Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito
In view of the above , the ECB considers that it would be appropriate for the ECB to continue the administration of loans under the medium term financial assistance facility .	Considerando o exposto , o BCE considera ser aconselhÆvel que o BCE continue a gerir os emprØstimos concedidos ao abrigo do mecanismo de apoio financeiro a mØdio prazo .
Secretariat assistance 8.2.3 .	Secretariat assistance 8.2.3 .
10 International Assistance	10 Ajuda internacional
She needs assistance.	Ela precisa de ajuda.
Tom needed assistance.	Tom precisou de auxílio.
I need assistance.	Preciso de ajuda.
Tendering , contracting , implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme ( 3 ) , the Phare CBC programme ( 4 ) and for assistance under the Transition Facility referred to in Article 31 shall be managed by implementing agencies in Bulgaria and Romania as of the date of accession .	A partir da data da adesão , os concursos , as adjudicações e os pagamentos relativos à assistência de pré adesão no âmbito do programa Phare ( 3 ) e do programa Phare CBC ( 4 ) e à assistência no âmbito do Instrumento de Transição a que se refere o artigo 31.o serão geridos , na Bulgária e na Roménia , por agências de execução a partir da data de adesão .
This has been the case since the introduction of the Community loan mechanism in 1975 ( which was merged with the medium term financial assistance mechanism into the single medium term financial assistance facility for balance of payments support in 1988 ) and has served to emphasise the distinction between loans provided for balance of payments assistance and Community loans serving other purposes .	Assim vem acontecendo desde a introduçª o do mecanismo de emprØstimos comunitÆrios em 1975 ( o qual foi fundido com o mecanismo de assistŒncia financeira a mØdio prazo em 1988 , daí resultando o mecanismo œnico de apoio financeiro a mØdio prazo às balanças de pagamentos ) , o que tem servido para uma mais nítida diferenciaçª o entre os emprØstimos concedidos para auxílio das balanças de pagamentos e os emprØstimos comunitÆrios com outros fins .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community because the ECB administers assistance granted under this facility .	A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no n.o 4 do artigo 105.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia , uma vez que o BCE administra o apoio concedido ao abrigo desta facilidade .
Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility	Transacções definitivas ( compra ) Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito
4.1 The marginal lending facility 4.2 The deposit facility	4.1 Facilidade permanente de cedência de liquidez 4.2 Facilidade permanente de depósito
Standing facilities marginal lending facility deposit facility 10 10	Facilidades permanentes facilidade permanente de cedência de liquidez facilidade permanente de depósito 10 10
Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions	Transacções definitivas ( compra ) Facilidades permanentes Facilidade Operações reversíveis permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito
Assistance to these professionals .	Assistência a esses profissionais .
cooperation and mutual assistance .	a cooperação e a assistência mútua .
I need medical assistance.	Preciso de assistência médica.
Tom needs medical assistance.	Tom precisa de assistência médica.
I need your assistance.	Eu preciso de sua assistência.
I require your assistance.	Requeiro sua assistência.
Article 6 Loans granted as medium term financial assistance may be granted as consolidation of support made available by the European Central Bank under the very short term financing facility . ( c )	Artigo 6 Os empréstimos concedidos no âmbito do apoio financeiro a médio prazo podem efectuar se para efeitos de consolidação de um apoio concedido pelo Banco Central Europeu no âmbito da facilidade de financiamento a muito curto prazo .
Deposit facility	Facilidade permanente de depósito
Deposit facility	Facilidade de depósito
Deposit facility	Facilidade de de pósito Depósitos overnight remunerados a uma taxa de juro pré definida ( faci lidade permanente ) Depósito a prazo para absorção de liquidez em operações de regulari zação de liquidez Operações relacionadas com a polí tica monetária destinadas a absorver liquidez
Deposit facility	Depósitos overnight remunerados a uma taxa de juro pré definida ( facilidade permanente ) Depósito para fins de absorção de liquidez em resultado de operações de regularização Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez
The marginal lending facility The deposit facility 21 21 22	Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito 21 21 22
Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions	Transacções definitivas ( compra ) Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito Operações reversíveis
Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility .	Ver também desmaterialização . Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) o Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos centrais nacionais dos Estados Membros da UE .
Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility .	Sistema de garantias individuais ( earmarking system ) sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos que garantem individualmente cada operação .

Display this page in English