Tradução de "assume obligations towards" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ECB also has important reporting obligations towards the ECOFIN Council .
O BCE tem também obrigações de reporte importantes para com o Conselho ECOFIN .
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger
A instituição incorporante deve assumir , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger .
A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações das instituições incorporadas no que se refere à pestação de informação estatística relativa ao mês anterior à fusão .
The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger
A instituição incorporante deve assumir as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão
The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger .
A instituição incorporante assumirá as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão .
The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger
A instituição incorporante deve assumir as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao
The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger
A instituição incorporante assumirá as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês anterior à fusão
The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger .
A instituição incorporante assumirá as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês anterior à fusão .
This also includes support to the adoption and implementation of EU law to prepare Turqey s ability to assume the obligations of membership.
Tal incluirá igualmente o apoio à adopção e aplicação da legislação da UE, a fim de preparar a Turquia para assumir as obrigações decorrentes da adesão. Um outro aspecto importante é a promoção do diálogo entre as sociedades civis da UE e da Turquia.
Such decision shall not release either the State or its nationals from their obligations towards the Bank .
Esta decisão não desvinculará o Estado nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco .
Only one lump sum allowance is granted . The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger
É permitida apenas uma dedução fixa .
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution
A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao trimestre anterior à fusão , dependendo da instituição
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution .
A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao trimestre anterior à fusão , dependendo da instituição .
Only one lump sum allowance is granted . The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger .
A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão . Aplica se o procedimento do caso 3 .
Such decision shall not release either the Member State or its nationals from their obligations towards the Bank.
Esta decisão não desvincula o Estado Membro nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco.
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger Same procedure as in Case 3 is applied
A instituição incorporante deve assumir , para além das suas
To the extent required to have adequate statistical information for each of the merging institutions , the acquiring institution shall assume the merging institutions statistical reporting obligations .
Na medida do necessário para a obtenção de informação estatística adequada no tocante a cada instituição incorporada , a instituição incorporante assumirá as obrigaçoes destas em matéria de reporte estatístico .
This derogation is without prejudice to the obligation for the acquiring institution to fulfil its reporting obligations in accordance with this Regulation and , if applicable , its obligation to assume the reporting obligations of merging institutions in accordance with this Annex .
Por outro lado , tal derrogação não isenta a instituição incorporante do cumprimento da sua obrigação de prestação de informação em conformidade com o presente regulamento nem , se for o caso , da sua obrigação de assumir as obrigações de prestação de informação das instituições incorporadas em conformidade com o presente anexo .
The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution
A instituição incorporante deve assumir as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao trimestre anterior à fusão , dependendo da instituição
These accountability obligations towards the people of Europe and their elected representatives serve as a counterweight to the ECB 's independence .
Estas obrigações de responsabilização perante os cidadãos da Europa e seus representantes eleitos funciona como contrapeso à independência do BCE .
You assume that.
Podem acreditar.
As a new father, I have a qualitatively different sense of just how delicate babies are, what our obligations are towards them and how much love we can feel towards a child.
Como um pai novato, eu tenho uma noção diferente de como os bebês são delicados, de quais são nossas obrigações em relação a eles e como é grande o amor que somos capazes de sentir por um filho.
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution Same procedure as in Case 1 is applied
A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao trimestre anterior à fusão , dependendo da instituição
II ( 2 ) Provision for pensions and similar obligations This item comprises the accumulated contributions of the EMI towards the staff pension scheme .
II ( 2 ) Provisões para pensões e obrigações afins Esta rubrica compreende as contribuições acumuladas pelo IME para o fundo de pensões dos empregados .
I assume you're angry.
Eu presumo que você esteja com fome.
I assume you're angry.
Presumo que você esteja com fome.
I don't assume anything.
Eu não assumo nada.
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23.2.
o
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 .
Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23 .
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 .
Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o .
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 .
Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.º 31.º 2 .
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 .
Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o 31.o 2 .
DOL s newspapers and magazines have already adopted a SYRIZA friendly policy and it is safe to assume that once MEGA reopens, it will lean more towards Tsipras party.
Os jornais e revistas da DOL já adotaram uma política de apoio ao SYRIZA e pode se supor que, quando o MEGA reabrir, será mais favorável ao partido de Alexis Tsipras.
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . 31.2 .
1 . Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o 31.o 2 .
I assume you have standards.
Presumo que você tenha padrões.
I assume that you're Canadian.
Eu presumo que você seja canadense.
I assume that you're Canadian.
Presumo que você seja canadense.
I assume that you're Canadian.
Eu presumo que vocês sejam canadenses.
I assume that you're Canadian.
Presumo que vocês sejam canadenses.
Some people might assume that.
Algumas pessoas poderiam supor isso.
Let's assume Tom is right.
Vamos supor que Tom tenha razão.
Let's assume Tom is right.
Suponhamos que Tom esteja certo.
Assume log2 3 is rational.
Suponha se que formula_10 é racional.
Sometimes they assume I am deaf.
Às vezes, eles presumem que eu sou surdo.
Assume thread stacks are used privately
Assumir que as pilhas de threads são utilizadas em privado

 

Related searches : Assume Obligations - Obligations Towards - Assume All Obligations - Assume Liability Towards - Reporting Obligations Towards - Contractual Obligations Towards - Assume Liabilities - Assume Responsibilities - Assume Away - Assume Control - Assume Ownership - Assume Task