Tradução de "assume responsibility for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assume - translation :

Responsibility - translation :

Palavras-chave : Presumo Presumir Presumo Assumo Supor Responsabilidade Responsabilidades Assumo Assumo Assumir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

but it does not assume responsibility for the projections .	mas , não assume responsabilidade pelas projecções .
The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .	A necessária ordenação sequencial será responsabilidade do SP .
The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .	A necessária ordenação sequencial será res ponsabilidade do SP .
Are you prepared to assume responsibility?	Tu estas pronto para ter responsabilidade?
But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically.	No entanto, sem uma unificação política, a Europa não poderá assumir uma maior responsabilidade pela ordem e a estabilidade globais.
I know as well that this often seems like an overwhelming level of responsibility for people to assume.	Eu sei muito bem que isso muitas vezes parece ser um nível esmagador de responsabilidade para as pessoas assumirem.
Germany s European partners, especially France, must persuade it to re engage with Europe and assume responsibility for European integration.	Os parceiros europeus da Alemanha, especialmente a França, devem persuadi la a envolver se novamente com a Europa e a assumir a responsabilidade pela integração europeia.
In the event of branch operations , it is proposed that the host authority assume responsibility for enforcing conduct of business .	No caso das operações das sucursais , propõe se que a autoridade de acolhimento assuma a responsabilidade pelo controlo da execução das normas de conduta .
In 1908 this outcry led the Belgian state to assume responsibility for the government of the colony, henceforth called the Belgian Congo.	Em 1908, esse clamor levou o Estado belga a assumir a responsabilidade pelo governo da colônia, que passou a se chamar Congo Belga.
Uprisings and demands by African leaders led the UN to assume direct responsibility over the territory.	As crescentes demandas levantadas por líderes africanos levaram a ONU a assumir a responsabilidade direta sobre o território do país.
The General Council of the ECB is to assume responsibility for relations with the national central banks of the noneuro area Member States .	O Conselho Geral do BCE será responsável pelas relações com os bancos centrais nacionais dos Estados membros não participantes na área do euro .
The Council shall , at the request of any Member State , assume responsibility for the matter and may at any time amend or revoke them .	Este pode apreciá las a pedido de qualquer Estado Membro e em qualquer momento alterá las ou revogá las .
The participant shall assume full responsibility for ensuring that none of its certificate holders use the certificates for functions or purposes other than those for which the certificates were issued .	O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que nenhum dos seus titulares de certificados electrónicos os utiliza com outras funções ou para finalidades diferentes daquelas para que foram emitidos .
( 4 ) The participant shall assume full responsibility for ensuring that none of its certificate holders use the certificates for functions or purposes other than those for which the certificates were issued .	4 . O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que nenhum dos seus titulares de certificados electrónicos os utiliza com outras funções ou para finalidades diferentes daquelas para que foram emitidos .
It is the Commission 's responsibility to assume the highest degree of awareness and concern for the quality of the statistical data used in budgetary surveillance .	Compete à Comissão prestar a máxima atenção e assumir o maior zelo em relação à qualidade dos dados estatísticos utilizados na supervisão orçamental .
The participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret PIN and PUK codes .	O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que todos os titulares de certificados os mantêm separados dos códigos secretos PIN e PUK .
( 3 ) The participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret PIN and PUK codes .	3 . O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que todos os titulares de certificados os mantêm separados dos códigos secretos PIN e PUK .
Responsibility for coins	Responsabilidade pelas moedas
A single competent authority should be designated in each Member State to assume final responsibility for supervising compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive , as well as for international cooperation .	Deve ser designada em cada Estado Membro uma única autoridade competente para assumir a responsabilidade final pela supervisão do cumprimento das disposições adoptadas nos termos da presente directiva , bem como pela cooperação a nível internacional .
( 36 ) The Eurosystem only publishes the information in conjunction with its Eurosystem credit operations and does not assume any responsibility for its evaluation of the accepted credit assessment systems .	( 36 ) O Eurosistema apenas publica a informação juntamente com as operações de crédito do Eurosistema , não assumindo qualquer responsabilidade pela sua avaliação dos sistemas de avaliação de crédito aceites .
( 1 ) The Eurosystem only publishes the information in conjunction with its Eurosystem credit operations and does not assume any responsibility for its evaluation of the accepted credit assessment systems .	Sistemas internos de avaliação de crédito dos BCN A fonte SIAC é constituída actualmente por quatro sistemas de avaliação de crédito , operados , respectivamente , pelo Deutsche Bundesbank , Banco ( 1 ) O Eurosistema apenas publica a informação juntamente com as operações de crédito do Eurosistema , não assumindo qualquer responsabilidade pela sua avaliação dos sistemas de avaliação de crédito aceites .
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.	A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions.	Nesse caso, os outros Estados Membros devem abster se de submeter a questão ao Conselho.
The Governing Council only uses the projections as an input into its deliberations and does not assume responsibility for the projections . Since the assessment of the Governing Council draws on a	O Conselho do BCE apenas utiliza as projecções como um elemento informativo para as suas deliberações , não assumindo a responsabilidade pelas projecções .
If investment firms operating an MTF assume part of the responsibility for the settlement of those transactions , the competent authority shall ensure that they have put in place the necessary arrangements to facilitate efficient settlement .	Se as empresas de investimento utilizadoras de um MTF assumirem parte da responsabilidade pela liquidação dessas transacções , a autoridade competente deve assegurar que implementem as medidas necessárias para permitir uma liquidação eficiente .
The Western European Union ( WEU ) Member States agreed at Maastricht in 1991 on the need to develop a genuine European Security and Defence Identity ( ESDI ) and to assume a greater European responsibility for defence matters .	Os Esrados membros da Uniáo da Europa Ocidental ( UEO ) acordaram , em 1991 , em Maasrricht , na necessidade de criar uma genuína Identidade Europeia de Segurança e Defesa ( IESD ) e assumir responsabilidades europeias acrescidas em matéria de defesa .
You assume that.	Podem acreditar.
She undertook the responsibility for the project.	Ela assumiu a responsabilidade pelo projeto.
He assumed responsibility for his father's project.	Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto do pai.
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	Em inglês, WISER significa Índice Mundial de Responsabilidade Social e Ambiental.
WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	WISER significa World Index for Social and Environmental Responsability
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu
They should specifically call on the US to assume the mantle of global responsibility and, in the phrase that Obama used to describe the intervention in Libya, create the conditions and coalitions for others to step up.	Deveria, especificamente, pedir aos EUA para envergar o manto da responsabilidade global e, na frase que Obama usou para descrever a intervenção na Líbia, criar as condições e as alianças para que outros intervenham.
Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia.	Vamos considerar, por exemplo, que o primeiro caso ocorra no Sul da Ásia.
Layla took responsibility for what she had done.	Leila assumiu a responsabilidade pelo que fizera.
Layla took responsibility for what she had done.	A Layla assumiu a responsabilidade pelo que tem feito.
I assume you're angry.	Eu presumo que você esteja com fome.
I assume you're angry.	Presumo que você esteja com fome.
I don't assume anything.	Eu não assumo nada.
The competent authority of the host Member State shall assume responsibility for ensuring that the services provided by the branch comply with the obligations laid down in Articles 12 ( 7 ) and 18 and in measures adopted pursuant thereto .	A autoridade competente do Estado Membro de acolhimento assumirá a responsabilidade por garantir que os serviços fornecidos pela sucursal respeitam as obrigações estabelecidas no nº 7 do artigo 12º e no artigo 18º , bem como nas medidas adoptadas em conformidade com estas disposições .
Responsibility for this choice is a matter for the Member States .	A responsabilidade por esta escolha respeita a todos os Estados membros .
Article 6 Responsibility for Eurosystem reserve management services 1 .	2006O0004 PT 01.07.2009 001.001 6 B Artigo 6.o Responsabilidade pela prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 .
Article 6 Responsibility for Eurosystem reserve management services 1 .	Artigo 6.o Responsabilidade pela prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 .
The Syrian Electronic Army took responsibility for the attack.	Ligações externas Página oficial Ebay Página oficial PayPal
When she refused, he disclaimed responsibility for the child.	Quando se recusou, Chaney negou qualquer responsabilidade pela criança.

Display this page in English