Tradução de "assumption that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assumption - translation :

Suposição

Assumption that - translation :

Suposição de que

That - translation :

Aquele

Palavras-chave : Suposição Presunção Suposições Supor Presumir Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That assumption is wrong.	Essa suposição está errada.
That assumption is wrong.	Esta suposição está errada.
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .	Apêndice 3 TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS Definição de assunção de dívidas 1 .
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Tradicionalmente, acreditava se que revertia a favor dos accionistas.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.
Working assumption and comments	Hipóteses de trabalho e observações
Definition of debt assumption	Definição de assunção de dívidas
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	E supõem se que sejam parentes como primos ou algo assim.
Perhaps this assumption entailed a mathematical relationship that would restore astronomical order.	Talvez esta suposição implicasse uma relação matemática que restaurasse a ordem astronômica.
The assumption is that Hollywood is fake and the Earle is genuine.	A suposição é que Hollywood é falso e o Hotel Earle é genuíno.
Definition of debt assumption 1 .	Definição de assunção de dívidas 1 .
This assumption is not correct .	Esta interpretação não é correcta .
That's a pretty big assumption.	Essa é uma bela de uma suposição.
That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy.	Essa assunção é o coração da democracia é uma revolução para a diplomacia.
What if the problem is the assumption that all demand is created equal?	E se o problema residir na assunção de que toda a procura é de igual natureza?
Recently, some scholars and observers are casting doubt on that long held assumption.	Recentemente alguns acadêmicos e observadores estão lançando dúvidas sobre essa hipótese de longa data.
Working assumption and comments Taking BISM .	Hipóteses de trabalho e observações BISM .
Appendix II TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION	Apêndice II TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS
It has been a common assumption that I would one day marry his cousin.	Havia sido um acordo comum que um dia eu me casaria com sua prima.
It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology.	É um pressuposto que a modernidade é o produto simples de competição, mercados e tecnologia.
So, under the assumption that the theory is consistent, there is no such number.	Se existisse tal número, então a teoria seria inconsistente, ao contrário da hipótese da consistência.
So, under the assumption that the theory is consistent, there is no such number.	O Paradoxo do mentiroso de Eubulides, por outro lado, é paradoxal per definitionem .
A common assumption is that the quantum vacuum is equivalent to the cosmological constant.	A constante cosmológica é um termo que equilibra a força de atração da gravidade.
It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation.	O interessante é que ele desafiou outra premissa, a de que cada doador deveria ter seu próprio fundo ou fundação.
It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation.	É também ele ter desafiado outro pressuposto, o de que todos os doadores devem ter o seu fundo ou fundação.
Underlying this projection is the assumption that wage growth will remain broadly stable in 2009 .	O pressuposto subjacente a esta projecção é o de que o crescimento dos salários permanecerá , em geral , estável em 2009 .
Light curve data on Metis led to an assumption that it could have a satellite.	Dados levaram a assumir que Métis teria um satélite natural.
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Hipóteses de trabalho e observações Não está disponível desagregação sectorial
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Hipóteses de trabalho e observações Não existe desagregação por sector de contraparte
The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions.	A outra suposição que vocês fizeram e esta pequena lição é para mostrar à vocês que vocês farão suposições,
And though that company has just started, our assumption is that there too we'll see the impact on millions.	Embora essa empresa tenha começado agora, acreditamos que também no Paquistão o impacto será junto a milhões de pessoas.
It is this underlying assumption of limitlessness that makes it possible to take the reckless risks that we do.	É esta suposição de falta de limite que torna possível assumir os riscos imprudentes que assumimos.
A further key assumption is that growth in profit margins will moderate over the projection horizon .	Outro pressuposto fundamental é que o crescimento das margens de lucro registe uma moderação ao longo do horizonte de projecção .
Daniel Dennett invented the term greedy reductionism to describe the assumption that such reductionism was possible.	Daniel Dennett inventou o termo greedy reductionism (reducionismo ganancioso) para descrever o pressuposto de que tal reducionismo era possível.
The basic law, let's say here's an assumption.	A lei básica, digamos aqui uma suposição.
This assumption is abandoned in the Lorentz transformations.	Esta suposição é abandonada nas transformações de Lorentz.
But nothing more clearly demonstrates that science and creationism are polar opposites than the latter s assumption that disagreement signals failure.	Mas nada mais demonstra tão claramente que a ciência e o criacionismo são polos opostos do que a última suposição de que os sinais do desacordo falharam.
Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.	Clay Shirky, o grande cronista de tudo em rede, captou a premissa desafiada por este conceito de uma forma linda.
And given that we do and that's the assumption everybody, I think, in this room would make when was that?	e supondo que sim, e esta é a premissa Todo mundo, nesta sala, se perguntaria Quando foi isso?
Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.	Clay Shirky, esse grande cronista de tudo o que está em rede, expressou, de uma maneira lindíssima, o pressuposto que isto desafia Ele disse
And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.	E isto desafio outra premissa, a de que a filantropia organizada é apenas para as pessoas muito ricas.
Now, I know it's a widespread assumption in the West that as countries modernize, they also westernize.	Agora eu sei que de uma maneira geral se aceita no Ocidente que, enquanto os países se modernizam, eles também se Ocidentalizam.
Both of these design for the assumption that people like to create and we want to share.	Ambos criam com base na premissa que as pessoas gostam de criar e querem compartilhar.
And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.	Isto põe em causa ainda outro pressuposto, o de que a filantropia organizada é só para os muito ricos.
A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages .	Outro pressuposto crucial é o de que não se verificarão efeitos de segunda ordem generalizados nos salários .

Display this page in English