Tradução de "at both levels" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Both - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity . | Tanto as taxas de juro nominais como as reais encontram se em níveis excepcionalmente baixos , continuando a apoiar a actividade económica . |
| Towards the end of the year , both measures showed some sign of stabilisation , albeit at still high levels . | No final do ano , ambas as medidas revelavam alguns sinais de estabilização , mas a níveis ainda elevados . |
| Basketball is played at both amateur and professional levels and is considered to be the most popular sport in the Philippines. | O basquetebol é jogado em níveis amadores e profissionais e é considerado o esporte mais popular nas Filipinas. |
| Furthermore , they identified the main issues to be addressed both at the domestic and international levels to reduce macroeconomic and financial vulnerabilities . | tificaram os principais tópicos a serem abordados tanto a nível nacional como internacional de modo a reduzir as vulnerabilidades macroeconómicas e financeiras . |
| Compared with the exceptionally high levels at the end of 2008 , bond market volatility approximately halved on both sides of the Atlantic . | Em comparação com os níveis excepcionalmente elevados no final de 2008 , a volatilidade dos mercados de obrigações reduziu se para cerca de metade em ambos os lados do Atlântico . |
| Chinese news websites and blogs have been brought under the editorial control of the propaganda apparatus at both the national and local levels. | Websites chineses de notícias e blogs vêm sendo produzidos, a despeito dos aparatos de controle editorial de propaganda nos âmbitos local e nacional. |
| The overwhelming reaction in Japan, both at the highest levels and in mass rallies that reflected angry public opinion, was hostile and sustained. | A reação esmagadora no Japão, tanto nas classes mais altas como nos comícios de massa que refletiam a opinião pública, era hostil e firme. |
| Interest rates across the entire maturity spectrum still remain at very low levels in both nominal and real terms , and monetary policy remains accommodative . | As taxas de juro em todo o espectro de maturidades mantêm se ainda em níveis muito baixos , tanto em termos nominais como reais , e a política monetária continua a ser acomodatícia . |
| Price stability also contributes to lower levels of both nominal and real interest rates . | A estabilidade de preços contribui igualmente para que as taxas de juro reais e nominais sejam mais baixas . |
| Now I want to tell you a couple of short stories about how we're using this, both at the scientific, clinical and pre clinical levels. | Agora, eu quero contar algumas pequenas histórias sobre como estamos a aplicar isto, tanto a nível científico, como clínico e pré clínico. |
| Oil prices remained at elevated levels in 2006 . | Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 . |
| It declined thereafter , but remained at high levels . | Desceu a partir dessa data , mas permaneceu em níveis elevados . |
| HICP inflation remained at low levels in 1999 . | A inflação medida pelo IHPC manteve se em níveis baixos em 1999 . |
| When I speak of optimum utilisation, I am referring both to the national and regional levels. | Quando falo de utilização ideal, refiro me, quer ao nível nacional, quer ao nível regional. |
| What are the benefits of transparency at all levels? | Quais são os benefícios da transparência a todos os níveis? |
| As a result , on 24 February ten year government bond yields , both in the euro area and the United States , stood at levels close to those prevailing at the end of 2004 . | Em consequência , em 24 de Fevereiro , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos quer na área do euro quer nos Estados Unidos situavam se em níveis semelhantes aos registados no final de 2004 . |
| There are three separate levels of governance for both the establishment and the operational phases of TARGET2 . | Três níveis distintos de regulação regem tanto a criação como as fases operacionais do TARGET2 . |
| These are attached at various levels of the exchanged information | Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação |
| These are attached at various levels of the exchanged information . | Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida . |
| They are represented at various levels in the political system. | Eles são representados em vários níveis do sistema político. |
| Fractals can also be nearly the same at different levels. | Estes também são chamados de fractais de fuga do tempo. |
| Monetary policy rates on both sides of the Atlantic were expected to remain at low levels for an extended period of time , as indicated by future and forward rates . | Previa se que as taxas de política monetária em ambos os lados do Atlântico se manteriam em níveis reduzidos durante um longo período , como indicado pelas taxas implícitas nos contratos de futuros e a prazo . |
| Real exchange rate levels both bilaterally against the euro and in effective terms are somewhat above historical averages . | Os níveis das taxas de câmbio reais tanto bilateralmente face ao euro , como em termos efectivos situam se ligeiramente acima das médias históricas . |
| There are three separate levels of governance for both the estab lishment and the operational phases of TARGET2 . | Três níveis distintos de regulação regem tanto a criação como as fases operacionais do TARGET2 . |
| At higher levels of income, markets become saturated and growth slows. | Nos rendimentos com níveis mais elevados, os mercados ficam saturados e o crescimento abranda. |
| At the same time , expected corporate profitability levels remained relatively high . | Tal poderá ser ainda atribuído a alterações nos regulamentos fiscais de um país da área do euro , o que deu origem a alguma substituição de empréstimos entre empresas por acções não cotadas . |
| Positions of this type are offered at one the following levels . | Positions of this type are offered at one the following levels . |
| These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) . | Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida ( 12 ) . |
| Competitions within AGG are organized at local, national, and international levels. | Existem ainda diversas outras competições, a nível continental, nacional e regional. |
| OAS may be implemented at any and all levels of management. | Estas incompatibilidades aumentam os custos nas trocas de clientes. |
| Interleukin 1β is expressed at high levels in patients with vitiligo. | Os pêlos localizados nas manchas de vitiligo se tornam esbranquiçados. |
| Like cumulus clouds, they form at low levels and via convection. | Assim como os cúmulos, se formam em níveis baixos e por convecção. |
| The institutions at lower levels were overseen and at times supplanted by primary party organizations. | As instituições em níveis mais baixos eram supervisionados e às vezes suplantadas por organizações partidárias primárias. |
| After Saratoga, both Parliament and the British people were in favour of the war recruitment ran at high levels and although political opponents were vocal, they remained a small minority. | Depois de Saratoga, tanto o parlamento quanto o povo britânico estavam a favor da guerra o recrutamento operou em altos níveis e apesar dos oponentes serem bem vocais, eles permaneceram uma minoria. |
| By the 1960s, levels in physical and human capital amongst the four countries far exceeded other countries at similar levels of development. | Esses territórios e países localizados no sudeste da Ásia apresentaram grandes taxas de crescimento e rápida industrialização entre as décadas de 1960 e 1990. |
| Starting from high levels , the general government deficit to GDP ratio started to decline in both countries in 2004 . | Partindo de valores muito elevados , o rácio da dívida pública em relação ao PIB começou a descer em ambos os países em 2004 . |
| They both looked at Tom. | Ambos olharam para Tom. |
| We both looked at them. | Nós dois olhamos para eles. |
| We both looked at them. | Nós dois olhamos para elas. |
| Both valleys lie at about . | Distritos Cantões |
| Three levels are the minimum recommended, with additional levels for and only for items of high cost or high risk, and two levels of detail at cases such as systems engineering or program management, with the standard showing examples of WBS with varying depth such as software development at points going to 5 levels or fire control system to 7 levels. | Três níveis são o mínimo recomendado, com níveis adicionais para, e somente para, itens de alto custo ou de alto risco, e dois níveis de detalhe em casos como o de engenharia de sistemas ou gestão do programa, com os exemplos que mostram padrões de EAP com profundidade variável, tais como desenvolvimento de software em pontos indo para 5 níveis ou do sistema de controle de fogo para 9 níveis. |
| At the same time , FDI inflows into the euro area stabilised at low levels in 2004 . | Ao mesmo tempo , as entradas de IDE na área do euro estabilizaram em níveis baixos em 2004 . |
| In particular , it emphasised that interest rates across the maturity spectrum remained at very low levels in both nominal and real terms and that the ECB 's monetary policy remained accommodative . | Em particular , salientou que as taxas de juro em todo o espectro de prazos se mantinham em níveis muito baixos , em termos quer reais quer nominais , e que a política monetária do BCE continuava acomodatícia . |
| These are attached at various levels of the exchanged information Table 2 . | Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação trocada Quadro 2 . |
| These spreads , despite having declined , remained at elevated levels in early 2008 . | Não obstante a redução , estes diferenciais mantiveram se em níveis elevados no início de 2008 . |
Related searches : Both At - At Both - At Normal Levels - At These Levels - At Three Levels - At Several Levels - At Two Levels - At Reasonable Levels - At Various Levels - At Low Levels - At Current Levels - At Lower Levels - At Record Levels - At Multiple Levels