Tradução de "at fast pace" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fast - translation :

Pace - translation :

Palavras-chave : Rápidos Rápida Rapidamente Devagar Velocidade Ritmo Acelerar Acompanhar Lento Passo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But the pace wasn't fast enough for us.	Mas o ritmo não era rápido o suficiente para nós.
At this stage, the administration managed to gather the required number needed to play and work at a fast pace.	Neste estágio, a administração conseguiu reunir número necessário e indispensável para tocar a obra em ritmo acelerado.
Borland stopped open source releases of InterBase and has developed and sold new versions at a fast pace.	A Borland interrompeu os lançamentos de código aberto do InterBase e desenvolveu e vendeu novas versões de modo acelerado.
Over the year as a whole , the economic expansion in emerging markets proceeded at a fast pace , particularly in emerging Asia .	No conjunto do ano , a expansão económica nos mercados emergentes prosseguiu a um ritmo robusto particularmente nos países emergentes da Ásia .
Throughout the summer, Mantle and Maris hit home runs at a fast pace, and became known as the M M Boys .	Durante o verão, Mantle e Maris fizeram uma verdadeira corrida rebatendo diversos Home runs e passaram a ser conhecidos como os M M Boys .
The city has seen a fast pace of rural exodus from other small cities and villages.	A cidade experimentou os efeitos do êxodo rural de cidades e aldeias vizinhas.
Privatization, opening up closed markets and professions, promoting entrepreneurship, and eliminating public sector waste should proceed at a fast pace over the next few months.	As privatizações, a abertura de mercados e profissões restritas, a promoção do empreendedorismo, e a eliminação do desperdício do sector público devem prosseguir a um ritmo rápido nos próximos meses.
The Islamic Republic of Iran is one of the few societies in which the pace of change is very fast and the fast paced changes are worrisome, he said.	A República Islâmica do Irão é uma das poucas sociedades em que o ritmo das mudanças é muito rápido e as mudanças de ritmo aceleradas são preocupantes, acrescenta o assessor.
85 at a robust , albeit slower , pace .	crescimento do crédito ao sector privado se tenha mantido relativamente elevado , o crescimento do total do crédito a residentes na área do euro diminuiu significativamente entre Abril e Outubro de 2000 . Paralelamente , a maior parte dos indicadores sugeria que o crescimento económico na área do euro iria continuar a um ritmo robusto ainda que mais lento .
But this has progressed at an exponential pace.	Mas isto tem progredido em passos exponenciais.
And things did happen at a fine pace!	E as coisas aconteceram muito bem!
Conversion to Islam proceeded at an increasing pace.	A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior.
The things are coming out at a faster pace.	As coisas estão chegando em um ritmo mais rápido.
Will the recovery continue at its frustratingly slow pace?	A recuperação continuará ao seu ritmo frustrantemente lento?
They can watch it at their own time, at their own pace.	Eles podem assistir no seu próprio horário, no seu próprio ritmo.
Look at China. They're falling fairly fast.	Olhem para a China. Estão caindo bem rápido.
From the second quarter of 2009 capital inflows returned to their pre crisis levels and foreign exchange reserve accumulation continued at a fast pace , reaching USD 2.4 trillion by the end of 2009 .	A partir do segundo trimestre de 2009 , as entradas de capital voltaram aos níveis anteriores à crise e a acumulação de reservas cambiais continuou a ritmo rápido , atingindo USD 2400 mil milhões no final de 2009 .
But things are also changing at a very rapid pace.	Mas as coisas estão mudando num ritmo muito rápido.
The US economy continued to expand at a robust pace .	A actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento .
The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal.	As privatizações prosseguem a um ritmo alucinante em Portugal.
The locals around here really live at a relaxed pace.	As pessoas daqui levam uma vida relaxada.
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.	A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado.
How fast the pace of change in Lebanon last week it seemed that army commander Michel Suleiman was destined to become the new president.	How fast the pace of change in Lebanon last week it seemed that army commander Michel Suleiman was destined to become the new president.
Redwood time moves at a more stately pace than human time.	Tempo Sequoia corre em velocidade mais imponente do que o tempo humano.
Thereafter , manufacturing production started to recover , albeit at a slow pace .	Posteriormente , a produção na indústria transformadora começou a recuperar , embora a um ritmo lento .
The chart below also shows that exports to the United States increased at a very fast pace until January 2001 ( almost doubling since 1997 ) , partly reflecting the strong growth of US GDP in recent years .	O gráfico abaixo mostra também que as exportações para os Estados Unidos cresceram a um ritmo muito rápido até Janeiro de 2001 ( quase duplicando desde 1997 ) , em parte reflectindo o forte crescimento do PIB dos Estados Unidos nos últimos anos .
This made for a frenetic production atmosphere, which cast and crew later said matched the script and added to the film's fast and emotionally taut pace.	Isso fez com que virasse um ambiente de produção frenética, que elenco e a equipe disse mais tarde que combinava com o roteiro e adicionado ao ritmo do filme rápido e emocionalmente tenso.
Pace yourself.	Não seja ávido.
Pace yourself.	Vá com calma.
Pace yourself.	Não vá com tanta sede ao pote.
Pace yourself.	Vá devagar.
Pace yourself.	Não seja ávida.
Pace, Steve.	Pace, Steve.
That student is very fast at running isn't he?	Aquele estudante é um corredor muito veloz, não é?
I began to work at a slower pace than I usually do.	Comecei a trabalhar em um ritmo mais lento do que eu costumo fazer.
At the current pace of recovery, that is more than eight years away.	Ao ritmo actual de recuperação, esses níveis não serão atingidos antes de passarem oito anos.
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.	tem vento em velocidades rápidas o suficiente para ter um custo competitivo.
The dunes here move southward at a pace of around 600 meters a year.	As dunas aqui movem para o sul num ritmo de 600 metros por ano.
43 unemployment rate continued to decline , although at a slower pace than in 2000 .	Enquanto a taxa de desemprego dos homens aumentou durante 2001 , a das mulheres continuou a descer , embora a um ritmo mais lento do que em 2000 .
Looking ahead , the Governing Council expects real GDP to expand at a moderate pace .	Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de expansão do PIB real seja moderado .
Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing .	Em termos prospectivos , a recuperação deverá prosseguir a um ritmo moderado , prevalecendo ainda incerteza .
I was pretty fast, but I was not fluid at all.	Eu era muito rápido, mas não era nada fluido
By 2015 we would have had at least 250 million new cars even at the pace we're going at right now.	Até 2015 teremos 250 milhões de carros novos nas ruas, mesmo na economia atual.
If they continue at this pace, there's absolutely no telling where they might wind up.	E se eles continuarem nesse ritmo, ninguém sabe aonde eles vão parar.
It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace.	Está tudo escondido neste código, e isto está começando a ser entendido a uma velocidade muito rápida.

Display this page in English