Tradução de "at his trial" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Trial - translation :

Palavras-chave : Julgamento Clínico Julgado Ensaio Processo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He ran his trial.	Ele conduziu o teste.
His trial begins on 23 April, at the Luanda Provincial Court in Angola.	A audiência, que foi adiada em Março último, teria lugar no dia 23 de Abril, no Tribunal Provincial de Luanda.
Fadil faced his third murder trial.	Fadil enfrentou seu terceiro julgamento por assassinato.
He gave evidence at the trial.	Apresentou provas disto no julgamento.
Gloucester was being held prisoner by the Earl of Nottingham at Calais while awaiting his trial.	Tomás foi mantido prisioneiro em Calais por Tomás de Mowbray enquanto esperava julgamento.
At his trial he was fined 600,000 quetzals ( 7,750 USD) and was prohibited from leaving the country.	No seu julgamento, ele pagou uma multa de 600.000 quetzales (7.750 mil dólares) e foi proibido de deixar o país.
Zineb Chtit at the trial (courtesy Oujdacity)	Zineb Chtit no julgamento (cortesia de Oujdacity)
At the end of the musical, he and his manservant are escorted by the Inquisition to their trial.	Henry Kamen lançou, em 1999, o livro The Spanish Inquisition A Historical Revision.
His trial on December 21, 2011 lasted only 15 minutes.	O seu julgamento, ocorrido a 21 de Dezembro de 2011, durou apenas 15 minutos.
Throughout the trial, Kepler postponed his other work to focus on his harmonic theory .	Durante o julgamento, Kepler adiou seus outros trabalhos para se concentrar unicamente em sua teoria harmônica .
The Apology professes to be a record of the actual speech Socrates delivered in his own defense at the trial.	Sócrates acreditava que ao se relacionar com os membros de um parlamento a própria pessoa estaria fazendo se hipócrita.
This account appears to be based on the testimony of Kidd's crewmen Joseph Palmer and Robert Bradinham at his trial.	Treze membros da tripulação desertaram em Culliford, incluído Robert Bradinham e Joseph Palmer, que testemunharam contra Kidd na tentativa de salvarem se.
At his trial, he was found guilty of defying the authority of the provisional government and was sentenced to death.	Em seu julgamento, Scott foi condenado à morte, acusado de desafiar a autoridade do governo provisório.
And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial.	E o julgamento terminou com dois guardas mandados para a cadeia e dois guardas declarados inocentes. Eu estava presente naquele julgamento.
He travels to attend the trial and there reveals his true identity.	Quando vai prendê lo, revela a verdadeira identidade de Valjean a ela.
During his testimony, Speer accepted responsibility for the Nazi regime's actionsAn observer at the trial, journalist and author William L. Shirer, wrote that, compared to his codefendants, Speer made the most straightforward impression of all and ... during the long trial spoke honestly and with no attempt to shirk his responsibility and his guilt .	Ao observar o julgamento, o jornalista William L. Shirer, escreveu que, comparado com seus ex colegas de partido, Speer deixou a melhor impressão durante o longo discurso prestado no julgamento, falou honestamente sem nunca tentar fugir da responsabilidade de seus atos .
Learn more about the Zone9 case at the Trial Tracker Blog.	Saiba mais sobre o caso do Zone 9 no Trial Tracker Blog.
Wilton Mkwayi, chief of MK at the time, escaped during trial.	Walter Mkwayi, na altura líder do MK, escapou durante o julgamento.
At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial.	Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa
In his most famous speech, which he sought to read at his trial (but was prohibited from doing so), he declared I have no enemies and no hatred.	Em seu discurso mais conhecido, que pediu para ler em seu julgamento (o qual foi proibido), declarou não tenho inimigos nem ódio .
He was arrested 22 months ago, and his trial began in June 2010.	Ele está preso ha 22 meses e seu julgamento começou em junho de 2010.
His trial began on September 3, but was immediately adjourned to October 22.	Seu julgamento começou em 3 de setembro, mas logo foi adiado para 22 de outubro.
His stance during the trial of the deposed king Louis XVI was unique.	Sua postura durante o julgamento do deposto rei Luís XVI foi único.
However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions.	As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas.
Imprisonment, trial and execution, 1593 1600 During the seven years of his trial in Rome, Bruno was held in confinement, lastly in the Tower of Nona.	Prisão, julgamento e execução Em Roma, o julgamento de Bruno durou oito anos, durante os quais ele foi preso, por último, na Torre de Nona.
Citizen Trial.	Julgamento Cidadão.
The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009.	O pedido de soltura foi negado enquanto seu julgamento foi suspenso até 14 de dezembro de 2009.
The Trial of Lee Harvey Oswald (1964) The Trial of Lee Harvey Oswald (1977) and On Trial Lee Harvey Oswald (1986) have fictionalized a trial of Oswald.	Lee Harvey Oswald encontra se enterrado no cemitério de Fort Worth, Texas, ao lado da sua mãe (que faleceu em 1981).
Nonetheless, that's how it was presented, and at trial nobody even argued it.	Embora, isto foi apresentado assim, e no julgamento ninguém questionou isto.
His lawyer is not being allowed to attend the trial, which began on 14 November.	Não foi permitido a seu advogado participar do julgamento, que começou em 14 de novembro.
Arrest and trial In February 2006, members of his family reported him to the police.	Prisão e julgamento Em fevereiro de 2006, depois dessa disputa, membros da família de Abdul Rahman o denunciaram à polícia.
Riel delivered two long speeches during his trial, defending his own actions and affirming the rights of the Métis people.	Riel fez grandes e longos discussos no seu julgamento, defendendo suas próprias ações e afirmando e dando ênfase aos direitos de seu povo, os Métis.
His botched but riveting trial may be over, but the Bo Xilai show will go on.	O seu julgamento mal alinhavado mas fascinante pode ter terminado, mas o espectáculo de Bo Xilai vai continuar.
In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution.	De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução.
Detailed minutes of this meeting and other documents were read out at the Nuremberg trial, proving his knowledge of and complicity with the persecution of the Jews.	Os detalhes do memorando desta reunião, e de outros documentos, foram lidos no julgamento em Nuremberg, demonstrando, assim, o seu conhecimento e cumplicidade na perseguição aos judeus.
The Trial of Saddam Hussein was the trial of the deposed President of Iraq Saddam Hussein by the Iraqi Interim Government for crimes against humanity during his time in office.	O Julgamento de Saddam Hussein, ex presidente do Iraque, aconteceu em um Tribunal Especial Iraquiano.
He entered our trial.	Ele entrou no nosso estudo.
'What trial is it?'	Que julgamento é este?
Europe s Trial by Crisis	Europa O Desafio da Crise
Upon his return home, Epaminondas was therefore greeted not with a hero's welcome but with a trial arranged by his political enemies.	Juízo Em sua volta para casa, Epaminondas não encontrou uma recepção digna de um herói, senão um juízo preparado por seus inimigos políticos.
Cicero received the honorific Pater Patriae for his efforts to suppress the conspiracy, but lived thereafter in fear of trial or exile for having put Roman citizens to death without trial.	Cícero recebeu o honorífico Pater Patriae por ter suprimido a conspiração, mas desde então viveu com medo de ser julgado ou exilado por ter condenado cidadãos Romanos à morte sem julgamento.
Like his predecessor, Galba had a fear of conspirators and executed many senators and equites without trial.	Como seu predecessor, Galba tinha um medo irracional de conspirações e executou vários senadores e militares sem julgamento.
He His girlfriend was pregnant when he went to trial, right? And she had a little baby boy.	Ele sua namorada estava grávida quando ele foi a julgamento certo? E ela teve um menino.
During the trial, Öztürk's confession indicated that his aunt had met with Pınar Selek as her nephew's fiancée.	Durante o julgamento, o depoimento de Öztürk indicava que sua tia conhecia Pilar Selek como noiva do sobrinho.
Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist.	Amanhã , enfrenta o tribunal sob acusação de denúncia caluniosa por causa do seu trabalho como jornalista.

Display this page in English