Tradução de "at low rates" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The US government currently can borrow at historically low interest rates. | O governo dos EUA pode actualmente financiar se a taxas de juro historicamente baixas. |
| historically low mortgage rates . | Prevêem se situações orçamentais de equilíbrio para a Bélgica e a Espanha , enquanto na Finlândia se prevê uma continuação da situação orçamental excedentária . |
| Low inflation and interest rates support ... | Níveis baixos de inflação e de taxas de juro apoiam ... |
| Low volatility of short term interest rates | Baixa volatilidade das taxas de juro de curto prazo |
| Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels . | Por essa razão , o Conselho do BCE deixou as taxas de juro do BCE inalteradas nos seus níveis historicamente baixos . |
| Kibbutz divorce rates were and are extremely low. | As taxas de divórcio de kibutz eram extremamente baixas. |
| They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | Não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) . |
| Reporting agents do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . | Os agentes inquiridos não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) . |
| Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity . | Tanto as taxas de juro nominais como as reais encontram se em níveis excepcionalmente baixos , continuando a apoiar a actividade económica . |
| Interest rates were also relatively low by historical standards . | As taxas de juro foram também relativamente baixas por padrões históricos . |
| Office vacancy rates are low in the downtown region. | Taxas de défict habitacional são baixas na região do centro. |
| Moreover , the stimulative impact of the low level of interest rates on money holdings may be particularly strong when interest rates are very low . | Para além disso , o impacto estimulante do nível baixo das taxas de juro sobre a detenção de moeda pode ser particularmente forte quando as taxas de juro são muito baixas . |
| Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | Os agentes inquiridos não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) . |
| Price stability had been achieved , thus allowing the Governing Council to maintain interest rates at very low levels . | A estabilidade de preços foi alcançada , permitindo que o Conselho do BCE mantenha as taxas de juro em níveis muito baixos . |
| These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery . | Estas taxas de juro encontram se em níveis historicamente baixos e estão a dar um contributo importante para a recuperação económica . |
| In the case of households , the latest data provide further confirmation of a levelling off at low rates . | No caso das famílias , os dados mais recentes continuam a confirmar uma estabilização a taxas baixas . |
| very low opportunity costs of holding these instruments in an environment of very low interest rates . | Em termos gerais , a relativa robustez da |
| With extremely high birth rates, low death rates, and steady settlement, the colonial population grew rapidly. | Com taxas de natalidade altas, taxas de mortalidade baixas e imigração constante, a população colonial cresceu rapidamente. |
| Low interest rates also further fuelled private sector demand for credit . | As baixas taxas de juro também voltaram a impulsionar a procura de crédito por parte do sector privado . |
| Low interest rates due to a high degree of price stability | Taxas de juro baixas devido a um elevado grau de estabilidade de preços |
| Moreover, a massive public investment program could be financed at exceptionally low (and, for Germany, conceivably even negative) interest rates. | Além disso, um enorme programa de investimento público poderia ser financiado com taxas de juros excepcionalmente baixas (e, para a Alemanha, podia ser que fossem mesmo negativas). |
| Monetary policy rates on both sides of the Atlantic were expected to remain at low levels for an extended period of time , as indicated by future and forward rates . | Previa se que as taxas de política monetária em ambos os lados do Atlântico se manteriam em níveis reduzidos durante um longo período , como indicado pelas taxas implícitas nos contratos de futuros e a prazo . |
| The low implied volatility in mid2003 indicated that market participants attached a very low degree of uncertainty to future shortterm interest rates at that point in time ( see Chart 9 ) . | A baixa volatilidade implícita em meados de 2003 mostrou que naquela altura o grau de incerteza dos participantes no mercado relativamente às taxas de juro de curto prazo no futuro era bastante reduzido ( ver Gráfico 9 ) . |
| Maintaining a low positive rate of inflation reduces the probability that nominal interest rates will approach their lower boundary at zero . | A manutenção de uma taxa de inflação positiva baixa reduz a probabilidade das taxas de juro nominais se aproximarem do seu nível mínimo de zero . |
| this , together with relatively low interest rates , exerted a beneficial effect on | No entanto , posteriormente , e principalmente na segunda metade |
| Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates . | O crescimento monetário também foi impulsionado pelo nível baixo das taxas de juro . |
| After two and a half years of maintaining key ECB interest rates at historically low levels , in December 2005 the Governing Council raised key interest rates by 25 basis points . | Depois de dois anos e meio a manter as taxas de juro directoras do BCE em níveis historicamente baixos , em Dezembro de 2005 o Conselho do BCE aumentou as taxas de juro directoras em 25 pontos base . |
| On 1 December 2005 key ECB interest rates were increased by 25 basis points but remained at low levels by historical standards . | Em 1 de Dezembro de 2005 , estas taxas tiveram um aumento de 25 pontos base , mas mantiveram se em níveis baixos segundo padrões históricos . |
| In the case of loans to households , the latest data provide further confirmation of a levelling off at low rates of growth . | No caso dos empréstimos a famílias , os dados mais recentes continuam a confirmar uma estabilização a taxas de crescimento baixas . |
| Policymakers initially resorted to government spending and low interest rates to boost demand. | Os legisladores recorreram inicialmente aos gastos governamentais e a baixas taxas de juro para impulsionar a procura. |
| The rates of monetary and credit expansion remain rapid , reflecting the still low level of interest rates in the euro area . | As taxas de expansão monetária e do crédito continuaram rápidas , o que reflecte o nível ainda baixo das taxas de juro na área do euro . |
| Furthermore , long term interest rates in Finland and Sweden were above the EU average in 1994 despite the low inflation rates . | As taxas de juro de longo prazo na Finlandia e na Suécia eram superiores a média da UE em 1994 , apesar das baixas taxas de inflaqao . |
| Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment . | Os pagamentos de juros mantiveram se estáveis , reflectindo taxas de juro historicamente baixas e uma conjuntura financeira favorável . |
| It also reflected the relatively low interest rates in the euro area in 2002 . | Reflectiu igualmente as taxas de juro relativamente baixas na área do euro em 2002 . |
| Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate , benefiting from low domestic price pressures . | No geral , as taxas de inflação em 2011 deverão manter se moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços . |
| In the case of households , the latest data suggest that the decline in loan growth has been levelling off at low rates of expansion . | No caso das famílias , os dados mais recentes sugerem uma estabilização a taxas baixas da diminuição do crescimento dos empréstimos . |
| At the same time , adverse lagged effects from the strong economic downturn , such as low capacity utilisation and increasing unemployment rates , continued to materialise . | Ao mesmo tempo , continuaram a materializar se efeitos desfasados adversos do forte abrandamento económico , tal como a reduzida utilização da capacidade produtiva e o aumento das taxas de desemprego . |
| Interest rates across the entire maturity spectrum still remain at very low levels in both nominal and real terms , and monetary policy remains accommodative . | As taxas de juro em todo o espectro de maturidades mantêm se ainda em níveis muito baixos , tanto em termos nominais como reais , e a política monetária continua a ser acomodatícia . |
| As a consequence , inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable , leading to low levels of market interest rates . | Consequentemente , as expectativas de inflação e os prémios de risco de inflação têm permanecido baixos e estáveis , dando origem a taxas de juro do mercado baixas . |
| As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment. | Enquanto as taxas de juros permanecem baixas, não haverá pressão no sentido de reduzir o investimento público. |
| The liquidity in the euro area was ample , while ECB interest rates were relatively low . | A liquidez na área do euro era ampla , com as taxas de juro do BCE relativamente baixas . |
| The very low level of interest rates is also fuelling private sector demand for credit . | O nível muito baixo das taxas de juro está igualmente a fomentar a procura de crédito por parte do sector privado . |
| In addition , monetary growth continued to be supported by the low level of interest rates . | Além disso , o crescimento monetário continuou a ser apoiado pelo nível baixo das taxas de juro . |
| For example, sustained low interest rates hurt savers who traditionally prefer safe short term investments. | Por exemplo, manter as taxas de juros baixas prejudica as pessoas poupadas que tradicionalmente preferem investimentos seguros a curto prazo. |
| Despite this strong rebound , long term bond yields in the United States ended the year at relatively low levels , partly reflecting perceptions among market participants that the Federal Reserve would keep short term interest rates at very low levels for a considerable period . | Apesar desta forte recuperação , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo nos Estados Unidos terminaram o ano em níveis relativamente baixos , reflectindo , em parte , as percepções entre os participantes no mercado de que a Reserva Federal manteria as taxas de juro de curto prazo em níveis bastante baixos por um período considerável . |