Tradução de "at marriage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Marriage - translation :

Palavras-chave : Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At first, Nicholas's father, Tsar Alexander III, refused the prospect of marriage.	No princípio, o pai de Nicolau, o czar Alexandre III, rejeitou a perspectiva de casamento.
At the time of their marriage, Farrow was pregnant with twin boys.	Conheceu o famoso pintor Salvador Dalí com quem manteve uma grande amizade.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
At the time of their marriage, Maria was 25 and Pedro was 42.	Pedro foi uma figura neutra da política e alheou se sempre dos aspectos governativos.
Their marriage was arranged for Saddam at age five when Sajida was seven.	O casamento foi arranjado para Hussein aos cinco anos quando Sajida tinha sete anos.
For example, a marriage would be invalid if one of the parties, at the time of marriage, did not intend to honour the vow of fidelity.	No Candomblé Ketu, por exemplo, o casamento gira em torno de três orixás Oxossi, Oxum e Oxalá, que simboliza a paz.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
The long planned dynastic marriage finally occurred on 21 August 1745 at Saint Petersburg.	O há muito planeado casamento dinástico aconteceu finalmente no dia 21 de agosto de 1745 em São Petersburgo.
The marriage was registered at Fig Tree Church in St John's Parish on Nevis.	O casamento foi registado na Igreja Fig Tree, da paróquia de Saint John.
Marriage to Picasso Olga married Picasso on July 12, 1918 at the Russian Orthodox Cathedral at the Rue Daru.	Olga acabou por se casar com Picasso a 12 de Julho de 1918, tendo se o casal separado (sem se divorciar) em 1935.
Marriage changes people.	O casamento muda as pessoas.
Marriage to Anne Boleyn In the winter of 1532, Henry met with Francis I at Calais and enlisted the support of the French king for his new marriage.	Casamento com Ana Bolena No inverno de 1532, Henrique se encontrou com Francisco I em Calais e pediu seu apoio para o novo casamento.
At the time of his marriage, Louis Stanislas was obese and waddled instead of walked.	Luís era obeso na época do casamento e bamboleava ao invés de caminhar.
The marriage of Otto II and Theophanu was performed by John XIII at Rome on April 14, 972, at Rome.	O casamento teve lugar em Roma e foi abençoado pelo próprio papa a 14 de abril de 972.
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.	No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References	Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
... While we honour marriage we prefer virginity which is the offspring of marriage.	Outros teólogos inclinam se para o momento em que foi abolida a lei do repúdio (Mt.
In 1502, Arthur died at the age of 15, after 20 weeks of marriage to Catherine.	Em 1502, Artur morreu aos 15 anos, vinte semanas depois de se casar com Catarina.
Marriage and death The couple honeymooned at Oatlands Palace, the Duke of York's residence in Surrey.	Casamento e morte O casal passou a lua de mel no Palácio de Oatlands, a residência do Duque de Iorque no Surrey.
Life in France Marriage Anne was betrothed at age eleven to King Louis XIII of France.	Aos 10 anos, ficou noiva do futuro rei Luís XIII de França, filho de Henrique IV.
Marriage and family On 10 June 1892, Jean Sibelius married Aino Järnefelt (1871 1969) at Maxmo.	Jean Sibelius casou se com Aino Järnefelt (1871 1969) na cidade de Maxmo em 10 de junho de 1892.
Consequences of child marriage	Consequências do casamento infantil
Marriage frightens some people.	O casamento assusta certas pessoas.
I'm against the marriage.	Eu sou contra o casamento.
After their marriage, J.D.	O autor morreu em 2010.
A child marriage is a marriage where one or both spouses are under 18.	A família natural é o agrupamento constituído apenas dos cônjuges e de seus filhos.
On 23 May 1533, Cranmer, sitting in judgment at a special court convened at Dunstable Priory to rule on the validity of the king's marriage to Catherine of Aragon, declared the marriage of Henry and Catherine null and void.	Em 23 de maio, Cranmer, julgando em uma corte especial reunida no Priorado de Dunstable para decidir sobre a validade do casamento do rei com Catarina de Aragão, declarou a união nula e sem efeito.
It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage.	Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio.
Tiberius Claudius Nero was present at the wedding, giving her in marriage just as a father would.	Tibério Cláudio estava presente na cerimônia e entregou a ex mulher como faria qualquer pai .
At the end of the film, he is a witness to Padmé and Anakin's marriage on Naboo.	Depois, R2 D2 e C 3PO são as únicas testemunhas do casamento de Anakin e Padmé Amidala.
Woman cannot live without marriage	A mulher não pode viver sem casamento.
Ours is a love marriage.	Nosso casamento é uma união de amor .
We're working on our marriage.	Estamos trabalhando em nosso matrimônio.
Fadil soon fled the marriage.	Fadil logo fugiu do casamento.
Affinity (relationship by marriage, e.g.	16, 18) e pelos Apóstolos (cf.
The marriage was promptly arranged.	O casamento foi rapidamente arranjado.
This marriage ended in 1956.	Esse casamento acabou em 1956.
This marriage ended in 1986.	Esse casamento acabou em 1981.
It was Nancy's third marriage.	Foi o terceiro casamento de Nancy.
They struggled in their marriage.	Todos seus casamentos terminaram em divórcio.
Marriage to Anne of Cleves At this time, Henry wished to marry once again to ensure the succession.	Casamento com Ana de Cleves Nessa época, Henrique estava querendo se casar novamente para garantir a sucessão.
Their marriage at Winchester Cathedral on 25 July 1554 took place just two days after their first meeting.	O casamento ocorreu na Catedral de Winchester em , dois dias após se conhecerem pela primeira vez.
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.	Estão dizendo que o século XXI será o século do que está sendo chamado de casamento simétrico , ou casamento de pares ou casamento de companheiros .
Catherine claimed that her marriage to Arthur was never consummated, and so was not a valid marriage.	Ela afirmou que o casamento com Artur nunca havia sido consumado e assim sendo não era válido.
Researchers in the 1960s used the term open marriage to describe individual freedom in choosing marriage partners.	Pesquisadores da década de 60 usaram o termo para descrever a liberdade individual que as pessoas têm para escolher seus cônjuges.

Display this page in English