Tradução de "at one occasion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Occasion - translation :

Palavras-chave : Ocasião Ocasionalmente Ocasiões Motivo Qual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The latter was a question asked of the band on at least one occasion.	uma pergunta que, na realidade, foi feita diversas vezes à própria banda.
Though he played host to Hermann Göring at Doorn on at least one occasion, Wilhelm grew to mistrust Hitler.	Apesar de ter recebido Hermann Göring pelo menos uma vez em Door, Guilherme começou a desconfiar de Hitler.
On one occasion, Johnny tricks Radio into entering the girls locker room.	Em uma ocasião, truques Johnny Rádio em incorporar as meninas vestiário.
The ECB intervened formally in the negotiations of the IGC on one occasion .	º relativo à representação externa do euro . O BCE interveio formalmente uma vez nas negociações da CIG .
On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.	Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda.
Let me explain a point at which we did not rise to the occasion.	Vou falar sobre uma ocasião quando não fizemos o que deveríamos.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.
On one occasion, she said she saw a man in a striped shirt in a restaurant.	Numa ocasião ela disse que viu um homem com uma camisa rasgada num restaurante.
On one particular occasion, one of the guards threw a grenade into the prisoners' lavatory while it was full of prisoners.	Em uma ocasião em particular, um dos guardas atirou uma granada dentro do lavatório dos prisioneiros quando estava cheio de prisioneiros.
Despite this, he is one of the most reliable of Satsuki's friends and has saved her on more than one occasion.	Ele é sempre valente e corajoso para enfrentar os fantasmas e é um dos amigos mais confiáveis de Satsuki, salvando a em mais de uma ocasião.
Typically, a full backup (of all files) is made on one occasion (or at infrequent intervals) and serves as the reference point for an incremental backup set.	Em um repositório global e incremental ( backup incremental ), originalmente, é feita uma cópia de segurança completa de todos os arquivos.
In other cases, there are one or several faculty marshals, and often one or several student marshals appointed for a single occasion.	Nos Estados Unidos, existem os marshals que são agentes policiais, normalmente, dependentes do poder judicial federal ou estadual.
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.	Os ideais que ele expressou são nobres ele próprio ficou aquém deles em mais do que uma ocasião.
History On more than one occasion, historic events have been decided on the banks of this river.	Em mais de uma ocasião, eventos históricos foram decididos às margens do Lech.
On one occasion, he saw a man in a bathrobe smoking a pipe, and realized it was himself.	Em uma ocasião ele viu um homem com roupão fumando cachimbo, e percebeu que era ele mesmo.
On one occasion he asked if the cuffs could be removed so he could take off his coat.	O ilusionista foi batido três vezes, antes que pudesse se preparar para tal.
On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding.	Numa ocasião que ele andava pelas ruas de Paris, ele viu isso foi real um andaime.
On one occasion, the Gestapo came to Schindler demanding that he hand over a family with forged identity papers.	Duma dada ocasião, a Gestapo exigiu a Schindler que este entregasse uma família que tinha falsificado os seus documentos de identificação.
We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion.	Nós temos que distinguir entre o que uma frase poderia significar e o que ela significa de verdade quando utilizada por uma pessoa numa ocasião em particular.
At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.	A esta altura acho que temos um pequeno filme impressionista feito especialmente para esta ocasião.
transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders was activated on one occasion in 2003 .	início das transacções de direitos de saque especiais ( DSE ) pelo FMI em nome do BCE com outros detentores de DSE , foi accionado uma vez em 2003 .
On one occasion the mild propane gas was replaced with an oxygen acetylene mixture, producing a massive (and dangerous) explosion.	Em uma ocasião, o leve gás propano foi substituído por uma mistura de oxigênio e acetileno, produzindo uma enorme (e perigosa) explosão.
But I would go in on occasion.	mas eventualmente eu entrava.
Mr Hänsch represented you on this occasion.	O colega Hänsch representou o nessa ocasião.
Don't be noisy on such an occasion.	Não faça barulho em tal ocasião.
One may deny a lie made on a previous occasion, or one may alternatively claim that a previous lie was not as egregious as it actually was.	A mentira torna se uma sátira com propósitos humorísticos quando deixa explícita pelos excessos na fala e o tom jocoso que de fato é uma mentira.
So on one occasion, when his granddaughters were visiting them, he said, And who are these handsome young men with you?	Então uma vez, quando suas netas foram visitá los, ele disse, E quem são esses jovens bonitos com vocês?
On one occasion, many officers simply received notes saying they would be killed if they didn t begin working for the gangs.	Em uma ocasião, muitos oficiais recebiam bilhetes dizendo que eles seriam mortos, se não começassem a trabalhar para as gangues.
The weather was generally bad on one occasion all progress was halted for three days by violent storms and continuous rain.	Em uma ocasião, o progresso foi interrompido por três dias devido a violentas tempestades e à chuva contínua.
On one occasion they secretly visited the palace without the approval of the king Caroline fainted and George cried like a child .	Em certa ocasião, o casal visitou o palácio em segredo sem a aprovação do rei Carolina desmaiou e Jorge chorou como uma criança .
The teleportation could cover huge distances on one occasion she transported the X Men from America to Africa in a few seconds.	O teletransporte podeia cobrir grandes distâncias, em uma ocasião, ela teletransportou os X Men da América para a África em alguns segundos.
The surgical knife that was purpose built for the occasion is at display in the Musée d'histoire de la médecine.	A faca cirúrgica que foi construída propositadamente para a ocasião esta exposta no Museu d'histoire de la médecine .
He published one of Illich's speech in Les Temps Modernes in 1961, before meeting him in 1971 in Le Nouvel Observateur at the occasion of his publication of Deschooling Society ( Une Société sans école ).	Em 1961 publicou um discurso de Illich no Les Temps Modernes , antes de o conhecer em 1971 na Le Nouvel Observateur quando publicou Deschooling Society (Une Société sans école).
She wasn't about to make up for this occasion.	Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.
He criticizes those who refuse to honor the occasion	Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião
To celebrate the occasion, Le Birthday Album was released.	Para celebrar a ocasião, Le Birthday Album foi lançado.
At this moment, I saw an opportunity for the girls to rise to the occasion and to become their own heroes.	Neste momento, eu me dei conta de uma oportunidade para as meninas se desafiarem e tornarem se heroínas de suas próprias vidas.
Both Edward's sisters were attentive to their brother and often visited him on one occasion, Elizabeth gave him a shirt of her own working .	Suas duas irmãs eram atenciosas com ele e frequentemente o visitavam em certa ocasião, Isabel lhe deu uma camisa de seu próprio trabalho .
Indeed, I had occasion recently to say as much to all the ministers responsible for urban policy at a meeting in Tampere.	Tive aliás ocasião de o dizer recentemente ao conjunto dos ministros encarregues da política urbana numa reunião em Tampere.
It was quite a momentous occasion for all of us.	Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.
On one occasion, Galba's mother in law gave Agrippina, in a whole bevy of married women, a public reprimand and a slap in the face.	Numa certa ocasião, a sogra de Galba, no meio de um grupo de mulheres casadas, admoestou publicamente Agripina e deu lhe um tapa na cara.
Emile Lahoud and Fouad Siniora both gave speeches on the occasion.	Emile Lahoud e Fouad Siniora fizeram discursos sobre a ocasião.
The occasion was marked with the usual civic acts and festivities.	A ocasião foi marcada com os atos civis e festividades de sempre.
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.	A resposta é complicada. Talvez seja o caso para outra palestra inteira,
On that occasion, I found my wife carrying something like this.	Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim.

Display this page in English