Tradução de "ocasião" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ocasião - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ocasião Especial | Special Occasion |
| Ocasião Especialincidence category | Special Occasion |
| Não, noutra ocasião. | No, some other time. |
| Outra ocasião, talvez. | Another time, perhaps. I hope so. |
| Talvez noutra ocasião. | Maybe some other time. Oh. |
| A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião. | The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. |
| Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião. | I will end now. I will not expand further. |
| É inevitável essa ocasião. | That occurrence is inevitable. |
| Mais uma ocasião perdida. | Another missed opportunity. |
| No Tibet, numa ocasião. | In Tibet, once. |
| É uma ocasião especial. | It's a special occasion. |
| Esta é a ocasião. | Well, here's your chance. |
| Obrigado, em outra ocasião. | Thank you, but some other time perhaps. |
| Casaremos na primeira ocasião. | We're going to get married at the earliest opportunity. |
| Mas aconteceu, nessa ocasião? | No. But it happened on this occasion. Yes. |
| Mas aconteceu, nessa ocasião? | But it happened on this occasion. |
| Estamos numa ocasião festiva. | Do you that? |
| Aguardava uma ocasião especial. | Been saving it for a special occasion. |
| Não foi nessa ocasião. | Not then. |
| Pediu se por ocasião do Tratado de Maastricht, e pediu se por ocasião do Tratado de Amesterdão. | The request was made at the time of the Treaty of Maastricht and the Treaty of Amsterdam. |
| A ocasião cria o ladrão. | Opportunity makes a thief. |
| A ocasião faz o ladrão. | Opportunity makes a thief. |
| Esta não é a ocasião. | This isn't the time. |
| Naquela ocasião, Tom estava nadando. | At that time, Tom was swimming. |
| Esta será uma excelente ocasião. | This will be a great opportunity. |
| E enquanto marcamos esta ocasião, | Steel mills that once needed 1,000 workers can now do the same work with 100. Today, just about any company can set up shop, hire workers, and sell their products wherever there's an internet connection. Meanwhile, nations like China and India realized that with some changes of their own, they could compete in this new world. |
| É também uma ocasião triste. | It is a sad occasion too. |
| Falarei disso numa outra ocasião. | I will take that up on another occasion. |
| Quer se aproveitar da ocasião. | You want to profit by the occasion. |
| Eu sei. Talvez noutra ocasião. | Some other time. |
| Talvez noutra ocasião, Sr. Neff. | Well, maybe some other time, Mr. Neff. |
| Foram alugadas para a ocasião. | They're rented for the occasion. |
| Bem, escolheste a melhor ocasião. | Well, you picked a fine time. |
| Fica para uma próxima ocasião. | Another time perhaps. |
| Estará à altura da ocasião? | Will it be great enough to match the occasion? |
| Trata se, pois, Senhor Presidente, de uma ocasião importante, de uma ocasião que não pode ser perdida. | So this is a significant moment, Mr President, a moment not to be wasted. |
| Não faça barulho em tal ocasião. | Don't be noisy on such an occasion. |
| Naquela ocasião, Tom estava em Boston. | At that time, Tom was in Boston. |
| Tom estava de folga na ocasião. | Tom was off duty at the time. |
| Leila estava muito nervosa naquela ocasião. | Layla was very nervous at the time. |
| OCASIÃO ESPECIALthe special day is today | SPECIAL OCCASION |
| O texto era válido nessa ocasião. | The text was valid at that time. |
| Aproveitemos a ocasião para, como Parlamento, | This would be in the interests of road safety throughout the Community and would assure passengers from all Member States that a common standard applied. |
| A ocasião não podia ser pior. | Our timing could not be worse. |
| Esta questão será debatida nessa ocasião. | This issue will be discussed on that occasion. |
Pesquisas relacionadas : Desgaste Ocasião - Ocasião Especial - Ocasião Feliz - Por Ocasião - Ocasião Formal - Ocasião Cerimonial - Ocasião Auspiciosa - Ocasião Informal - Marco Ocasião - Primeira Ocasião - Ocasião Perfeita - Ajuste Ocasião - Ocasião Histórica - Ocasião Apropriada
