Tradução de "at or near" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Near - translation :

Palavras-chave : Aproximes Aproximar Junto Próximo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Much of the state is at or near sea level.	Geograficamente, o Estado é dominado por grandes planícies.
It's nowhere near any Interstate or railroad.	Não está próximo de nenhuma rodovia ou ferrovia.
By the beginning of 1994 , national stock market indices were either at or near their previously recorded highs .	No início de 1994 , os índices das bolsas nacionais encontravam se ou aos níveis mais altos anteriormente atingidos , ou próximos dos mesmos .
Or is it going to be down near ...	Ou será lá embaixo perto
Tom works at a hospital near here.	Tom trabalha num hospital aqui perto.
I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before.	Não ouço mais a carruagem alada do tempo se aproximando, pelo menos não tanto como antes.
Also called open pit mining, surface mining is removing minerals in formations that are at or near the surface.	A mineração à superfície ou a céu aberto consiste em remover minerais a partir de formações na superfície do solo ou junto à mesma.
Purer forms of crack will sink in water or melt at the edges when near a flame (crack vaporizes at 90 C, 194 F).	Formas mais puras de crack afundam na água ou derretem nas bordas quando perto de uma chama (o crack vaporiza a 90 C, 194 F).
In the cities of the Ancient Near East, each city had a local patron deity, such as Shamash at Larsa or Sin at Ur.	No Antigo Oriente, cada cidade tinha uma divindade padroeira local, tais como Shamash em Larsa ou Nanna em Ur.
Nests are also occasionally placed on or near the ground.	Pode ainda atacar ninhos para comer os ovos ou as crias.
None of these problems has afflicted the region s other large countries or at least not to anywhere near the same extent.	Nenhum destes problemas afectou os restantes grandes países da região ou pelo menos não na mesma medida.
Alternatively, the fortifications can be built up at a series of sites, such as castles or forts placed near a border.	Alternativamente, fortificações podem ser construídas em linha, por uma série de localidades, como castelos ou fortes posicionados próximos à fronteira.
They get near shore. Look at these two boats.	Elas chegam perto da praia. Olhem esses dois barcos.
We were at the mill, near the hemp field.	Estávamos no moinho, próximo ao campo de cânhamo.
Tom is sitting at the table near the window.	Tom está sentado à mesa perto da janela.
Direct or substantive dyeing is normally carried out in a neutral or slightly alkaline dyebath, at or near boiling point, with the addition of either sodium chloride (NaCl) or sodium sulfate (Na2SO4) or sodium carbonate (Na2CO3).	Corantes diretos Corantes diretos ou substantivos são normalmente aplicado em um banho neutro ou levemente alcalino, no ou próximo ao ponto de ebulição, com a adição de cloreto de sódio (NaCl) ou sulfato de sódio (Na2SO4).
Groves therefore authorized DuPont to establish heavy water facilities at the Morgantown Ordnance Works, near Morgantown, West Virginia at the Wabash River Ordnance Works, near Dana and Newport, Indiana and at the Alabama Ordnance Works, near Childersburg and Sylacauga, Alabama.	Groves, portanto, autorizou a DuPont a construir instalações de água pesada em Morgantown Ordnance Works , perto de Morgantown, Virgínia Ocidental no Wabash River Ordnance Works , perto de Dana e Newport, Indiana e na Alabama Ordnance Works , perto de Childersburg e Sylacauga, Alabama.
The situation near China, whether in the East China Sea, near Japan, or in the West Pacific, is completely different.	A situação perto da China, seja no mar da China Oriental, perto do Japão, ou no Pacífico Ocidental, é completamente diferente.
Price collection shall take place across at least a one working week period at , or near , the middle of the calendar month to which the index pertains .	A recolha de preços deve realizar se durante , pelo menos , um período de uma semana útil no ( ou próximo do ) meio do mês de calendário a que o índice se refere .
Temperature Conventional wisdom says set it low, at or near room temperature, and then install a control system to keep it there.	Temperatura a sabedoria popular diz para manter baixa, na temperatura ambiente ou próxima, e dai instalar um sistema de controle para mantê la.
Trim tabs Trim tabs are small movable sections resembling scaled down ailerons located at or near the trailing edge of the aileron.	Trim tabs Trim tabs são partes móveis, semelhantes a ailerons em menor escala, localizados no bordo de fuga dos ailerons.
The accumulation of electrons at or near the surface can proceed either until image integration is over and charge begins to be transferred, or thermal equilibrium is reached.	O acúmulo de elétrons perto ou na superfície pode proceder tanto até a integração da imagem ser terminada e a carga começar a ser transferida, quanto até o equilíbrio térmico ser atingido.
I often go shopping at the supermarket near my house.	Frequentemente, faço compras no supermercado perto de casa.
He was buried at Newcastle Emlyn, near Cardigan, west Wales.	Ele foi enterrado no Newcastle Emlyn, perto de Cardigan, no oeste do País de Gales.
It was called Cibyra Megale, Greater Cibyra, to distinguish it from Cibyra Mikra or Little Cibyra (today near Okurcalar) near Side.	Ela era chamada de Cibyra Megale ( Cibira Maior ), para distingui la de Cibyra Mikra ( Cibira Menor , perto da moderna Okurcalar), perto de Side.
If you take 10,000 people at random, 9,999 have something in common their interests in business lie on or near the Earth's surface.	Se escolhermos 10.000 pessoas ao acaso, 9.999 têm algo em comum seus interesses estão focados sobre ou perto da superfície da Terra
Near Infrared CCD Camera (NIR) The Clementine Near Infrared camera (NIR) was designed to study the surfaces of the Moon and the near Earth asteroid 1620 Geographos at six different wavelengths in the near infrared spectrum.	Near infrared camera Tinha a finalidade de estudar a superfície da Lua e do asteróide em seis diferentes comprimentos de ondas do espectro eletromagnético próximo ao infravermelho.
Mainstream Egyptological consensus continues to locate Thinis at or near to either Girga, or El Birba (where an inscribed statue fragment mentioning Thinis is said to have been found).	A principal corrente do consenso egiptólogo continua a situar Tinis em ou próximo de Girga ou El Birba, onde se diz ter sido encontrada uma estátua inscrita mencionando Tinis.
Near the gate to the south was the guest hall or hospitium.	A fama de Cluny rapidamente se espalhou por toda a Europa.
The hotel which I am staying at is near the station.	O hotel onde estou hospedado fica perto da estação.
They struck off north westwards and wintered at Cwatbridge near Bridgnorth.	Eles atacaram o norte oeste e o inverno no Cwatbridge perto Bridgnorth.
In 1829 his parents were settled permanently at Blackheath, near London.	Seus pais estabeleceram se permanentemente em Blackheath, próximo a Londres.
The city lies near the Uruguay River, at its northernmost point.	Na localidade de Santa Lúcia está localizada a curva do Rio Uruguai.
He built Kahun near his pyramide tomb complex at el Lahun.	Ele constrói Kahun próximo ao complexo de pirâmides de el Lahum.
Four days later, the Anglo Saxons won a brilliant victory at the Battle of Ashdown on the Berkshire Downs, possibly near Compton or Aldworth.	Quatro dias mais tarde, os Anglo Saxões conquistaram uma brilhante vitória na Batalha de Ashdown em Berkshire Downs, possivelmente perto de Compton ou Aldworth.
That is a destination as far, or near, as the truth itself to you or me or the given finite community.	Na verdade, na maioria dos casos não se seguem todos esses passos, ou mesmo parte deles.
In some countries, McDrive locations near highways offer no counter service or seating.	Em alguns países os McDrive perto de auto estradas não oferecem serviço de balcão ou mesas.
This was the asteroid Pallas, coincidentally passing near Ceres at the time.	Era o asteroide Palas, por coincidência passava perto de Ceres naquele tempo.
Passengers on longer flights arrive at Hewanorra International Airport, near Vieux Fort.	Os passageiros de voos já chegam ao Aeroporto Internacional Hewanorra, perto de Vieux Fort.
His grandson, Akbar, recorded the name of the city as Peshawa , meaning The Place at the Frontier or Near Water and expanded the bazaars and fortifications.	Seu neto, Akbar, registrou o nome da cidade como Peshawa, que significa O lugar no Frontier ou perto da água , e expandiu os bazares e fortificações.
Peace, a word which they pose as extinct or referring to the near future.	Paz uma palavra que colocam como extinta ou de um futuro próximo.
When a web server is near to or over its limit, it becomes unresponsive.	a diferença é que um ficheiro dinâmico tem que ser primeiro processado pelo servidor web.
Most commonly, Sue generates near indestructible invisible force fields around herself or other targets.	Mas comumente, Sue gera campos de força invisíveis quase indestrutíveis em torno de si mesma ou de outros alvos.
Cash machine experts testing euro banknotes at a Deutsche Bundesbank site near Frankfurt .	Especialistas em máquinas que operam com numerário a testar notas de euro nas instalações do Deutsche Bundesbank , próximo de Frankfurt .
c. 8000 BC Settlements at Deepcar near present day Sheffield, England are established.	c. 8000 AC Aldeias em Deepcar, na atual cidade de Sheffield, Inglaterra são fundadas.

Display this page in English