Tradução de "at other sites" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Other - translation :

Palavras-chave : Outras Outros Qualquer Sites Bases Obras Mísseis Encontros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Later offensives were also made against potential launch sites at Wizernes and 96 other launch sites in northern France.	Ofensivas posteriores foram feitas contra possíveis bases de lançamento em Wizernes e 96 outras bases no Norte da França.
A number of these Indus Valley seals have turned up at Ur and other Mesopotamian sites.	Um número considerável desses selos provindos do Vale do Indo foram encontrados em Ur e outras cidades mesopotâmicas.
Japanese war crimes at Nanking and other sites in China and Manchukuo have been well documented.	As atrocidades japonesas em Nanquim, outros lugares da China e Manchukuo foram todas bem documentadas.
Global applications applications which do require data from other sites.	Aplicações Globais aplicações que requerem dados de outros lugares.
Twitter and about 350,000 other sites are all using reCAPTCHA.	Twitter e cerca de 350.000 outros sites todos usam reCAPTCHA.
At both sites Kent incorporated his naturalistic approach.	Em ambos Kent incorporou seu estilo naturalista.
Some of the sites have their own standards which they validate to, and other sites do not do any validation, however the phpBB teams do not offer support for boards using MODs downloaded from sites other than phpBB.com.	Essas modificações não são elaboradas pela equipe de desenvolvimento do phpBB, e podem não ser compatível com uma versão padrão, que podem não desfrutar de suporte ao nível de uma versão padrão.
Other sites include Swartkrans, Gondolin Cave Kromdraai, Coopers Cave and Malapa.	Outros locais incluem Swartkrans, Caverna de Gondolin, Kromdraai, Caverna Coopers e Malapa.
Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers.	No último ano, estivemos visitando lugares na África, procurando lugares em potencial para novos centros AIMS.
These sites served as models followed by other provinces throughout the empire.	Estes centros serviam de modelos a outros por toda província.
With permission secured, Rassam initiated a large scale excavation at Babylon and other sites on behalf of the Trustees of the British Museum.	Com a permissão garantida, Rassam iniciou uma escavação de larga escala na Babilônia e outros sítios em nome dos Trustes do Museu Britânico.
The message, which he subsequently removed, but was copied by other sites, read	A publicação, que posteriormente foi excluída por Danilo, mas copiada por outros sites, dizia
There are 50 National Historic Sites of Canada, more than any other city.	As cidades que compõem a Região Metropolitana de Montreal são listadas abaixo.
Counterintuitively, the atmospheric temperature dropped to normal levels much more quickly at the larger impact sites than at the smaller sites at the larger impact sites, temperatures were elevated over a region wide, but dropped back to normal levels within a week of the impact.	A temperatura atmosférica voltou ao nível normal muito mais rápido nas manchas maiores do que nas menores nas manchas maiores, a temperatura aumentou em uma região de 15 000 a 20 000 km de largura, mas voltou a um nível normal após uma semana do impacto.
Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 .	Os dois sistemas deverão estar totalmente operacionais nos centros de produção de notas até 2010 .
The earliest depiction of dragons was found at Xinglongwa culture sites.	A primeira representação de dragões foi encontrada no sitio de Xinglongwa.
At the sites of viral infections, lymphocytes often vastly outnumber all the other cells of the immune system this is common in viral meningitis.	Nos locais de infecção viral, os linfócitos muitas vezes são em número superior ao de outros componentes do sistema imunitário isto é comum no caso da meningite viral.
In reality, Israel can track Iranian missile activity from several sites other than Malatya.	Na realidade, Israel pode controlar a atividade de mísseis iranianos de vários lugares para além de Malatya.
El Hamalawy also suggests moving to other hosting sites to continue the anti torture battle.	El Hamalawy também sugere a mudança para outros sites de hospedagem de vídeos para que a batalha contra a tortura tenha continuidade.
Sites, Melissa.	Sites, Melissa.
Peirce sites	Martinez, J.L.
This review took into account the experience gained at the production sites and also incorporated feedback from the general public , banks and other euro banknote users .	Esta análise tomou em consideração a experiência adquirida nos locais de produção e incorporou também as reacções do público em geral , dos bancos e de outros utilizadores de notas .
This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.	Isso surgiu de maneira independente em vários locais, que não tinham como se comunicar entre si.
Many professional programmers also work for consulting companies at client sites as contractors.	Muitos programadores profissionais também trabalham para empresas de consultoria nas instalações dos clientes.
REDIRECTPedra Furada sites	Densidade 168,4 hab km².
The country abounds in other sites that are difficult to reach and have seen little archaeological exploration.	O país é rico em outros sítios que são difíceis de alcançar e tem tido pouca exploração arqueológica.
( d ) Participants shall at all times restrict outgoing traffic from the workstations to business critical sites , as well as to sites required for legitimate and reasonable software updates .	d ) Os participantes devem a todo o tempo restringir o tráfego dos computadores pessoais ao acesso aos sítios da web essenciais para as suas operações , assim como para actualizações de software lícitas e justificadas .
Some of you may work at places where you can't get to these certain sites.	Alguns aqui podem trabalhar em lugares onde não se acessa certos sites.
Canadian sites British Columbia Cominco had produced electrolytic hydrogen at Trail, British Columbia, since 1930.	Locais do Canadá Colúmbia Britânica Cominco produziram hidrogênio eletrolítico em Trail, Colúmbia Britânica, desde 1930.
The OPCW has conducted 4,167 inspections at 195 chemical weapon related and 1,103 industrial sites.	A OPAQ realizou 4.167 inspeções em 195 instalações industriais químicas e 1.103 relacionadas com armas.
At smaller sites, temperatures 10 K higher than the surroundings persisted for almost two weeks.	Nas manchas menores, temperaturas de 10 K maiores que a área ao redor delas persistiram por quase duas semanas.
Source patches are productive sites that generate a seasonal supply of juveniles that migrate to other patch locations.	Sítios fontes são locais produtivos que geram uma oferta sazonal de organismos jovens que migram para outros fragmentos.
A number of minerals are extracted from these and other sites in and around the city, including gold.	Diversos minerais são extraídos no município, incluindo ouro.
In 1863, he travelled in Brittany, Ireland, Wales, England and Scotland to study megaliths and other archaeological sites.	Em 1863, viajou até à Bretanha, Irlanda, Galess, Inglaterra e Escócia para estudar megálitos e outros sítios arqueológicos.
KDE FTP mirror sites	'Mirrors' de FTP do KDE
restoration of mining sites	a restauração de instalações mineiras
Euro cash production sites	Locais de produção das notas e moedas de euro
You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem.	Você sabe, eu olhei para o mapa, escolhi 17 lugares, eu pensei, sem problemas.
There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.	Há vários grupos propondo que a vida surgiu nestas áreas de fumarolas.
A large number of seals have been found at such sites as Mohenjo Daro and Harappa.	A arte de Harappa é representada pela arquitetura, escultura, selos, jóias e vestuário.
Evidence of varying models of boats has also been discovered at various Indus Valley archaeological sites.	Foram encontradas evidências de variados modelos de barcos em vários pontos do vale do Indo.
This can be seen in the energy spectra from various sites in the Bay (at left).	A baía de Chesapeake () é o maior estuário nos Estados Unidos.
Myspace Video continues to be not as popular as other video sharing sites such as YouTube, but many sites had partnered with Myspace such as Hulu to promote their media to the Myspace community.	Myspace Video continua a ser tão popular quanto o compartilhamento de vídeo de outros sites como o YouTube.
If a Web site is created for the project, effective links to other relevant sites have to be created.	Ao criar um Web site para o projecto é necessário criar também ligações eficientes a outros sites de interesse.
However, except for the famous sites, a visit to many other places can be a journey into the unknown.	No entanto, exceto os lugares famosos, a visita a muitos outros lugares pode ser uma viagem rumo ao desconhecido.

Display this page in English