Tradução de "at public places" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Public - translation :

Palavras-chave : Lugares Sítios Locais Trocar Casas Público Públicas Públicos Pública Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You can't smoke in public places anymore.	Não se pode mais fumar em lugares públicos.
Being at the heart of this entity , the ECB places great emphasis on effective communication with the public .	Dado constituir a pedra angular da área do euro , o BCE atribui grande importância à comunicação com o público .
People watch it all over the country also in public places.	As pessoas assistem isto por todo o país e também em lugares públicos.
And they are public places, but that are managed by private companies.	e eles são lugares públicos, mas que são administrados por companhias privadas.
Government actions are sometimes taken to make public places more accessible to blind people.	Ações do governo são algumas vezes tomadas para tornar lugares públicos mais acessíveis a pessoas cegas.
And this is not an idealized version. These are working models that at least in some places in the United States are being implemented, at least for public security.	E isso não é uma versão idealizada. Esses são modelos operantes que ao menos em alguns lugares dos Estados Unidos estão sendo implementados, pelo menos para segurança pública.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	São antes lugares onde a tecnologia e as políticas públicas apoiam o bem estar e as aspirações dos cidadãos.
This group of hackers and idealists put computers in public places for anyone to use.	Este grupo de hackers e idealistas colocava computadores em lugares públicos para qualquer pessoa usar.
Public discontent exploded when a local newspaper reported at the end of 2011 that maternity places in these hospitals are fully booked until October 2012.	O descontentamento público explodiu quando um jornal local fez uma matéria, ao final de 2011, sobre o fato de que vagas nas maternidades desses hospitais se encontram totalmente reservadas até outubro de 2012.
We looked at the threats to these places.	Pesquisamos as ameaças a esses lugares.
Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold.	Porque as ruas e espaços públicos eram os lugares onde a comida era vendida e comprada.
Danny Ayala Hinojosa of El Federalista places blame on the public sector for not enforcing the laws.	Danny Ayala Hinojosa do El Federalista culpa as autoridades públicas por não fazerem cumprir as leis.
There are 900 parking places in a public parking garage and a direct connection to the subway.	900 lugares de estacionamento estão situados na garagem da torre.
And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase.	E isto também requer investimento, investimento, por exemplo, em lugares. Lugares onde podemos nos conectar, lugares onde podemos participar, espaços compartilhados, salas de concertos, jardins, parques públicos, bibliotecas, museus, centros silenciosos, lugares de alegria e celebração, lugares de tranquilidade e contemplação, espaços para o cultivo de uma cidadania comum na linda frase de Michael Sandel.
So there's a lot here at TED, and at other places, to celebrate.	Portanto, há muitas coisas aqui na TED, e em outros lugares, para comemorarmos.
Places the bird's eye view at the top left corner	Coloca a vista de topo no canto superior esquerdo
Places the bird's eye view at the top right corner	Coloca a vista de topo no canto superior direito
Places the bird's eye view at the bottom left corner	Coloca a vista de topo no canto inferior esquerdo
Places the bird's eye view at the bottom right corner	Coloca a vista de topo no canto inferior direito
I can't be in two places at the same time.	Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Other places have tried things, so why don't we look at those places and see what happened to their prevalence?	Outros lugares tentaram coisas, por que não olhamos então estes lugares, para ver o que aconteceu à prevalência, lá?
Volunteers who wish to participate in grassroots activity can fill in a form choosing between 3 places where they plan to promote Ahmadinejad's candidacy 1 schools, 2 mosques, 3 public places.	Voluntários que desejem participar destas atividades populares podem preencher um formulário, marcando um de três campos onde podem escolher promover a candidatura de Ahmadinejad em 1 escolas, 2 mesquitas, 3 lugares públicos.
The use of public funds is prohibited from sponsoring and financing works, monuments and places used for religious proselytizing.	O uso de dinheiro público é vedado ao patrocínio e financiamento de obras, monumentos e locais usados para proselitismo religioso.
Thai anti coup protesters continued to defy the military ban on gatherings by silently reading books in public places.	Manifestantes anti Golpe continuam a desafiar o banimento de encontros em lugares públicos imposto pelo exército ao sentar se em locais públicos para ler.
You can, it turns out, be in two places at once.	Isso significa que você pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
The field is therefore zero at all places inside the body.	O campo por elas determinado é zero em todos os pontos internos ao corpo.
Life may have emerged independently at many places throughout the Universe.	A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo.
In many places religion has been associated with public institutions such as education, hospitals, the family, government, and political hierarchies.	Em muitos lugares, a religião tem sido associada com instituições públicas, como educação, hospitais, família, governo e hierarquias políticas.
1964 U.S. President Lyndon B. Johnson signs the Civil Rights Act of 1964 meant to prohibit segregation in public places.	No mesmo dia, o presidente Lyndon Johnson assina a Lei de Direitos Civis.
In October of the same year, Pasolini was charged with the corruption of minors and obscene acts in public places.	No entanto, em outubro do mesmo ano, Pasolini foi acusado de corrupção de menores e atos obscenos em lugares públicos.
So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?	Então quais são as interrupções que ocorrem no escritório que não ocorrem em outros lugares?
It shows up at places like MIT, and then a mutation happens.	Ele aparece em lugares como o MIT e depois uma mutação acontece.
And I'm pretty much all for poetry in public places poetry on buses, poetry on subways, on billboards, on cereal boxes.	E sou muito a favor de poesia em lugares públicos poesia nos ônibus, nos metrôs, nos cartazes, nas caixas dos cereais.
And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.	E larvas de ostras comerciais já estão morrendo em grande escala em alguns lugares.
This function places them at the heart of an economy 's financial infrastructure .	Esta função coloca os no centro da infra estrutura financeira de uma economia .
The parables appear within longer sermons and at other places in the narrative.	As parábolas na narrativa aparecem com sermões mais longos e em locais diferentes.
Nightlife As a city popular with students and tourists, Mérida enjoys a broad network of places open at night for entertainment of a public with varied tastes, composed principally of clubs and bars.	Vida noturna Com o carácter de cidade estudantil e turística, Mérida goza de uma ampla rede de locais nocturnos para o entretenimento de público com diversos gostos, composto principalmente de discotecas e bares.
On 19 February, a public hearing was held at the Public Prosecutor's Office.	Em 19 de fevereiro, uma audiência pública foi realizada no Ministério Público.
When police hit peaceful people in several places in the city, was it ensuring the public order or contributing to the disorder?	Quando a polícia espancou gente pacifica em vários locais da cidade, estava a garantir a ordem pública ou a contribuir para a desordem?
Ação Cidadã also shows how young people are appropriating public space in the town of Buba by naming streets and public places with names like Active Voice Alley and Patio of Justice .	O movimento Acção Cidadã mostra também de que forma é que os jovens estão a apropriar se do espaço público na cidade de Buba, dando nomes a ruas e espaços públicos com Beco da Voz Activa e Pátio da Justiça .
Great Places.	Great Places.
And sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen.	E às vezes você pode vê las em locais de férias como Jackson Hole ou Aspen.
Teams of dancers dance to traditional and modern songs at various places around Kōchi.	Times de dançarinos apresentam se ao som de músicas tradicionais e modernas em vários lugares ao redor de Kochi.
All over the world, men and women will strike, dance and rise in public places and announce their solidarity through other directed activities.	Pelo mundo afora, homens e mulheres vão manifestar se, dançar e levantar se em espaços públicos e anunciar a sua solidariedade através de muitas outras actividades .
Some of you may work at places where you can't get to these certain sites.	Alguns aqui podem trabalhar em lugares onde não se acessa certos sites.

Display this page in English