Tradução de "at the ends" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Your shift ends at 2 30. | O seu turno termina às 14h30. |
| It still ends up at half a turn. | Ainda fica como meia volta. |
| And the first section ends at 20th St. right now. | E atualmente a primeira seção termina na 20th St. |
| The Tihamah ends abruptly at the escarpment of the western highlands. | O Tihamah termina abruptamente na escarpa das montanhas ocidentais. |
| A tube shaped bag is open at both ends. | Ligações externas Galeria |
| Properties A Lorenz curve always starts at (0,0) and ends at (1,1). | A curva parte da origem (0,0) e termina no ponto (100,100). |
| Consonants In general, Gothic consonants are devoiced at the ends of words. | Consonants In general, Gothic consonants are devoiced at the ends of words. |
| Defensive ends line up on the ends of the line, while defensive tackles line up inside, between the defensive ends. | Seu trabalho nas jogadas aéreas é proteger o quarterback, normalmente bloqueando os defensive ends adversários. |
| The calendar of the Celtic League, for example, begins and ends at Samhain. | Uma das datas do calendário lunar celta de Coligny pode ser associada ao Samhain. |
| Being down at the bottom means that you're struggling to make ends meet. | Ficar na base significa que você está lutando para sobreviver. |
| It begins with the duodenal bulb and ends at the suspensory muscle of duodenum. | Ele começa com o bulbo duodenal e termina no ligamento de Treitz. |
| The chase ends at Grievous's secret hangar where the pair fight hand to hand. | Grievous escapa para sua nave, a Mão Invisível. |
| All transactions are recorded at settlement date ( but see below for treatment at period ends ) . | Todas as transacções são registadas na data de liquidação ( mas cf. abaixo para o tratamento em finais de período ) . |
| The hakama is tied at the waist, over the kimono and ends near the ankle. | O hakama é amarrado na cintura, por cima do kimono até perto do tornozelo. |
| So our story ends at the beginning the beginning of all things, the Big Bang. | Pois bem, nossa história termina no começo o começo de todas as coisas, o Big Bang. |
| The contest ends tomorrow. | O concurso termina amanhã. |
| At the end of the novel Langdon ends up having a relationship with Vittoria Vetra. | No final da novela Langdon acaba tendo um relacionamento com Vittoria Vetra. |
| The Freedom Trail ends at the Bunker Hill Monument commemorating the famous Battle of Bunker Hill. | O Monumento de Bunker Hill, construído em Charlestown, comemora a batalha. |
| I'd want them to be able to rebound well at both ends, too. | Eu gostaria que eles fossem capazes de rebater bem de ambos os lados, também. |
| Quadruplex structures At the ends of the linear chromosomes are specialized regions of DNA called telomeres. | Estruturas em quadrúplex Nas extremidades do cromossomas lineares estão zonas especializadas do ADN chamadas telómeros. |
| Strings for some instruments may be wrapped with silk at the ends to protect the string. | Os instrumentos que utilizam cordas são chamados Instrumentos de cordas ou Cordofones. |
| Here the season never ends! | Assim, aqui a temporada não tem fim |
| There ends the fairy tale. | There ends the fairy tale. |
| The dictatorship ends in 1974. | A ditadura terminou em 1974. |
| The Age of Discovery ends. | Os holandeses ocupam Java. |
| There it ends. | É aí onde termina. |
| The Champs Élysées ends at the Arc de Triomphe, built to honour the victories of Napoleon Bonaparte. | A Champs Élysées termina no Arco do Triunfo, construído por Napoleão Bonaparte para homenagear suas conquistas. |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | As boleadeiras são feitas com uma corda comprida, tendo uma bola de pedra em cada um dos extremos. |
| Intuitively, a inherits the opposite orientation as b , as they are at opposite ends of the interval. | Intuitivamente, a herda a orientação oposta de b , uma vez que são extremos opostos do intervalo. |
| Join the ends and we're done. | Junte as extremidades e aí está. |
| 1919 The Republic of Prekmurje ends. | 1919 Fim da República de Prekmurje. |
| 1973 The Yom Kippur War ends. | 1973 Encerra se a Guerra do Yom Kippur. |
| Before reaching the avenue, however, the police attacked, splitting the demonstration in two and charging at both ends. | Antes de chegar à Paulista, porém, a PM atacou, dividindo a manifestação em duas e atacando pelas duas pontas. |
| The tentacles of the giant squid and colossal squid have powerful suckers and pointed teeth at the ends. | Moluscos As lulas possuem um par de tentáculos com função reprodutiva, assim como as sépias ou chocos. |
| And it ends with | E termina |
| Our work never ends. | Nosso trabalho nunca acaba. |
| Tom has split ends. | O Tom tem pontas duplas. |
| The ECB compiles the i.i.p. for the euro area as a whole at quarter ends ( a recent innovation ) and publishes it with the detailed quarterly b.o.p. four months after the date to which it relates , and in fuller detail at year ends . | O BCE compila a p.i.i. em final de trimestre ( uma inovação recente ) para o conjunto da área do euro , publicando a com a BdP trimestral pormenorizada , quatro meses depois da data a que os dados se referem , e , em mais pormenor , quando se trata da p.i.i. em fim de ano . |
| When the Ramayana ends the Mahabharata begins. | Quando o Ramayana acaba, começa o Mahabharata. |
| The novel ends with the heroine's death. | A novela termina com a morte da heroína. |
| The novel ends with the heroine's death. | O romance termina com a morte da heroína. |
| The road ends at the Osaka Human Rights Museum, which exhibits the history of systematic discrimination against the burakumin. | A estrada termina no Museu de Direitos Humanos de Osaka, que exibe a história da discriminação sistemática contra os burakumin dentre outras minorias. |
| The encounter ends with Gollum's curse, Thief! | O encontro termina com a maldição de Gollum Ladrão! |
| The play ends with his complete ostracism. | A peça termina com o seu completo ostracismo. |
| Pairing is brought about in a zipper like fashion and may start at the centromere (procentric), at the chromosome ends (proterminal), or at any other portion (intermediate). | Neste caso, diferentemente da mitose, as cromátides irmãs não se separam, o que ocorre é disjunção dos pares homólogos duplicados (constituídos por duas cromátides unidas pelo centrômero). |
