Tradução de "at the skyline" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Skyline - translation :

Palavras-chave : Horizonte Manhattan Silhueta Prédios Contorno

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Look at the skyline of Shanghai.	Veja o horizonte de Shangai.
The Frankfurt skyline	Vista dos arranha céus de Frankfurt am Main
Skyline of Karachi.	Horizonte de Carachi.
Standing at a height of 185 m , the distinctive silhouette of the high rise will complement Frankfurt 's skyline .	Com uma altura de 185 m , a silhueta emblemática do edifício complementará o perfil urbano da cidade de Frankfurt .
The fire glow in the skyline shocked the 11 million people city.	O clarão no horizonte de São Paulo chocou a cidade de 11 milhões de habitantes.
This is probably the skyline that most of you know about Doha.	Esta é provavelmente a linha de horizonte que a maioria de vocês conhecem de Doha.
This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.	Isto é o que sonhávamos. Sua individualidade, demonstrada pelos prédios no horizonte. Sua resiliência.
Vehicles in this category are Skyline, Fuga, Cima, Fairlady Z, Murano, and the Elgrand.	Em 2004, o volume de veículos Nissan vendidos no país em relação ao ano de 2003 cresceu 5,2 .
Mount Wellington, accessible by passing through Fern Tree, is the dominant feature of Hobart's skyline.	O Monte Wellington, acessível apenas pela estrada Fern Tree, é a característica dominante da região de Hobart.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Visiting the ECB gt Photo gallery gt The Frankfurt skyline	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Para visitantes gt Galeria de imagens gt Vista dos arranha céus de Frankfurt am Main
The sky bridge , connecting three slim high rises , provided the ECB with a unique image on the city skyline .	A plataforma no topo ( sky bridge ) que interligava os três edifícios altos e de linhas esguias assegurava ao BCE uma imagem única no perfil urbano da cidade .
The distinctive double tower of the new European Central Bank ( ECB ) premises will complement the skyline of Frankfurt am Main .	A emblemática torre dupla das novas instalações do BCE irá complementar o perfil urbano de Frankfurt am Main .
Economy Amman is positioning itself as a hub for business, and new projects are continually transforming the city's skyline.	Amã posicionando se agressivamente como um centro de negócios e novos projetos que estão continuamente transformando o desenho geográfico da cidade.
In this image of the Tokyo skyline, I've hidden data from the newest planet hunting space telescope on the block, the Kepler Mission.	Nesta imagem do perfil de Tóquio, escondi, em um quadro, informações vindas do mais novo telescópio espacial que procura por planetas, a Missão Kepler.
Also, Hong Kong's skyline is often regarded to be the best in the world, with the surrounding mountains and Victoria Harbour complementing the skyscrapers.	O terreno íngreme de Hong Kong o torna ideal para caminhadas, com vistas amplas sobre o território e sua costa rochosa oferece muitas praias para a natação.
The belfry and the towers of the Saint Bavo Cathedral and Saint Nicholas' Church are just a few examples of the skyline of the period.	Actualmente, o Campanário e as torres da Catedral de S. Bavão e da Igreja de S. Nicolau são apenas alguns exemplos do esplendor outrora alcançado.
So now I'm going to this is Louisville's skyline and I'm going to take you through various constraints that led to the project.	Então agora eu vou esse é o horizonte de Louisville e vou mostrar lhes várias restrições que tivemos com o projeto.
Although the spires of Strahov s basilica stand out on the beautiful Prague skyline, the most precious aspect of the monastery, its priceless treasures, is contained within.	Embora as torres da basílica de Strahov completem o maravilhoso panorama de Praga, os verdadeiros tesouros ficam ocultos dentro do mosteiro.
And whereas then monarchies, palaces and forts dominated every city skyline and looked permanent and confident, today it's the gleaming towers of the banks which dominate every big city.	E enquanto as monarquias, palácios e fortalezas dominavam a paisagem das cidades e pareciam permanentes e confiantes, hoje são as torres brilhantes dos bancos que dominam cada cidade.
However, the collective smoke from the numerous bonfires leaves the skyline especially contaminated the next day, which draws the ire of residents that wake up the next day coughing and with red eyes.	Por outro lado, a fumaça das várias fogueiras deixa o horizonte especialmente contaminado no dia seguinte, o que enfurece os moradores que acordam tossindo e com os olhos vermelhos no outro dia.
So, the theater company has the ability to do totally hermetic, light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it.	Então a companhia de teatro tem a habilidade de fazer de forma totalmente hermética, luz controlada, som controlado, ótima acústica, ótimo Shakeaspeare. Mas também pode fazer Becket com o horizonte de Dallas atrás.
And it's that the weather stations are all built outside of town, where the airport was, and now the town's moved out there, there's concrete all around and they call it the skyline effect.	É que as estações foram construídas fora das cidades, onde aeroportos ficavam, e agora a cidade chegou lá, e tem concreto pra todo lado e eles chamam isso de efeito da linha do horizonte.
And it was only at that moment, as we were sitting down to dinner, that I recognized the enormity of the risk I had created, because to bring these two titans, these two masters of the universe together it was like introducing Mothra to Godzilla over the skyline of Tokyo.	E foi só naquele momento, enquanto sentávamos para jantar, que percebi a imensidão do risco que havia criado. Pois colocar estes dois titãs, estes dois mestres do universo juntos era como colocar Mothra a Godzilla sobre os céus de Tóquio.
Take a direct north south bearing, you find to your astonishment that it bisects the intiwatana stone, goes to the skyline, hits the heart of Salcantay, the second of the most important mountains of the Incan empire.	Tome uma perspectiva Norte Sul direta, e você vê, para seu espanto, que ela corta ao meio a pedra do Intiwatana, vai ao horizonte, e bate no coração de Salcantay, a segunda montanha mais importante do Império Inca,
The skyline of the Upper Ward is designed to be dramatic when seen from a distance or silhouetted against the horizon, an image of tall towers and battlements influenced by the picturesque movement of the late 18th century.	A vista desta ala foi projetada para ser dramática quando vista de longe ou em silhueta contra o horizonte, uma imagem de ameias e torres altas influenciadas pelo movimento pitoresco do século XVIII.
Despite the Great Depression, some of the world's tallest skyscrapers were completed in Manhattan during the 1930s, including numerous Art Deco masterpieces that are still part of the city's skyline today, most notably the Empire State Building, the Chrysler Building, and the GE Building.	Apesar dos efeitos da Grande Depressão, na década de 1930 viu se em Manhattan a construção de vários dos maiores arranha céus do mundo incluindo alguns como o Empire State Building e o Edifício Chrysler que, por sua fama, são símbolos de Nova Iorque até hoje.
Some scenes from the beginning of the film were also shot on location in the Providence, Rhode Island metropolitan area, including shots of the skyline, The Big Blue Bug, and scenes from the beginning of their road trip were shot in locations in Cumberland.	Algumas cenas do início do filme também foi rodado em locações na área metropolitana de Providence, Rhode Island área metropolitana, incluindo cenas para o horizonte, The Bug Big Blue, e cenas do início de sua viagem foram baleados em locais em Cumberland.
In the United States, since the film was released on September 28, 2001 (about two weeks after the 9 11 attacks on the World Trade Center), Stiller made the executive decision to digitally remove any backgrounds that originally contained the Twin Towers in the background skyline.	Nos Estados Unidos, uma vez que o filme foi lançado em 28 de setembro de 2001 (apenas 2 semanas após os ataques de 11 de setembro de 2001 contra o World Trade Center), Stiller tomou a decisão executiva para remover digitalmente quaisquer fundos que originalmente continham as torres gêmeas em o horizonte de fundo.
And then finally, Kelly's play of brilliants attitude, that really some play of the skyline of Hong Kong, or perhaps the chandelier in the opera house, or in the theater here, which is a decoration, the icing on the cake, something playful, something that is just an addition to the architectural environment, I would say.	E então finalmente, a atitude de Kelly de jogo de brilhantes Isso realmente brinca com a linha do horizonte de Hong Kong, ou talvez o candelabro do opera house, ou no teatro aqui, que é uma decoração, a decoração do bolo, algo divertido, algo que é apenas um acréscimo ao ambiente arquitetônico, eu diria.
The four longest rivers are the Essequibo at long, the Courantyne River at , the Berbice at , and the Demerara at .	De fato, vários rios cortam o território guianense, os principais sendo o rio Essequibo, o Demerara, o Berbice e o Corentyne, na fronteira com o Suriname.
The nearest villages are Torricella at , Sava at , Manduria at and Avetrana at .	Faz fronteira com Manduria, Sava, Torricella.
At the same time, he worked at the Agência Nacional at the Ministério da Justiça.	Ainda como diretor, trabalhou na Agência Nacional do Ministério da Justiça.
Look at, look at the United States.	Vejamos os Estados Unidos.
He arrived at the station at five.	Ele chegou na estação às cinco.
KB Look at the road, look at the road.	KB Olhe para a estrada.
He would finish 3rd at the first race of the season at Hockenheim and again at the 8th race of the season at Barcelona.	Em 2006 Frentzen se juntou a Audi, onde acabaria em terceiro na primeira corrida da temporada em Hockenheim.
So look at this. Look at the girl.	Então olhe para isso. Olhe pra menina.
At settlement date , the realised at settlement date .	Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço .
Be at the station at 11 o'clock sharp.	Chegue na estação às onze em ponto.
She was at the club at 8 o'clock.	Ela estava no clube às oito.
Tom arrived at the station at 3 00.	Tom chegou à estação às 3 horas.
Tom arrived at the station at 3 00.	Tom chegou na estação às 3h.
Look at the innocence. Look at the beauty in it.	Vejam a inocência. Vejam a beleza que está ali.
She's looking at the seams. She's looking at the construction.	Ela está olhando para as costuras. Ela está olhando para a construção.
Tom was at the right place at the right time.	Tom estava no lugar certo na hora certa.

Display this page in English