Tradução de "at their headquarters" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Headquarters - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Sede Quartel-general Quartel Quartel-general Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He met with Eisenhower and other senior commanders at their headquarters at Southwick House to discuss the situation.	Ele se reuniu com Eisenhower e outros comandantes superiores na sua sede na Southwick House para discutir a situação.
He was then imprisoned in Montluc prison, and was tortured by the Gestapo at their headquarters.	Detido e torturado pela Gestapo, foi fuzilado em 16 de junho de 1944.
Their headquarters, the , is mounted on the back of Daitanix.	Os Gingaman possuíam moedas do poder como símbolo de suas criaturas guardiãs.
I'm assuming this information has come via the daily briefings the UN has been holding for journalists at their headquarters.	Presumo que esta informação tenha sido dada em um dos informativos diários que a ONU tem liberado para os jornalistas em sua sede local.
Currently , most credit rating agencies have their headquarters outside the Community .	Actualmente , a maior parte das agências de notação de crédito estão sediadas fora da Comunidade .
Many governmental institutions and private companies have their headquarters in Bratislava.	Muitas instituições governamentais e empresas privadas têm sua sede em Bratislava.
It's actually, Look at that cute hummingbird flying into my headquarters.	Na verdade é Olhe para aquele lindo beija flor voando no meu quartel general.
Arriving back at party headquarters in Munich, Hitler addressed the assembled crowd.	Chegando aos quartéis de Munique, Hitler fez um discurso para a população.
European Central Bank Headquarters, New Headquarters of European Central Bank.	Entre outros, o Banco Central Europeu e o Deutsche Bank têm a sua sede em Frankfurt.
the mother church and several other saints at headquarters and within the municipality.	na Igreja Matriz da cidade e vários outros santos na sede e no interior do município.
Geneva hosts the international headquarters of companies like JT International (JTI), Mediterranean Shipping Company, Vitol, Gunvor, Merck Serono, Many other multinational companies like Caterpillar, DuPont, and Cargill have their international headquarters in the city Take Two Interactive, Electronic Arts, INVISTA, Procter Gamble and Oracle Corporation have their European headquarters in the city.	Muitas outras empresas multinacionais como a Caterpillar, DuPont, Take Two Interactive, a Electronic Arts, a INVISTA, Procter Gamble e Sun Microsystems têm a sua sede européia na cidade.
And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.	E eles varreram todas as moedas e colocaram sob custódia na delegacia.
It has its headquarters at the Cultural Center Oscar Silva, in the city center.	Tem sua sede no centro Cultural Oscar Silva, no centro da cidade.
This includes numerous military headquarters and the headquarters of the Federal Security Service.	Isso inclui a sede militar e a sede do Distrito Militar de Moscou.
Staff from Apple Daily confronted the mobs outside the media outlet's headquarters by holding up their newspaper.	Funcionários da Apple Daily confrontaram a multidão às portas sede da distribuidora levantando seus jornais.
It has a state college, in the town, other colleges in their districts, schools, municipal headquarters and in their districts, population around 5.235hab.	Tem um colégio estadual, na sede do município, outros colégios em seus distritos, escolas municipais na sede e em seus distritos.
ECB 's future headquarters	ECB 's future headquarters
Anatel headquarters in Brasilia.	Sede da ANATEL em Brasília.
You are right with Nord Ost and Beslan, there're crimes committed at the operations headquarters.	You are right with Nord Ost and Beslan, there re crimes committed at the operations headquarters.
Headquarters The headquarters, the , is located on Tennozu Isle in Higashi Shinagawa, Shinagawa, Tokyo.	Sede A sede da Japan Airlines, o , localiza se na Ilha Tennozu em Higashi Shinagawa, Shinagawa, Tóquio.
Last December s attacks on the presidential palace and FJP offices, including their headquarters in Cairo, intensified this hardening.	Os ataques que ocorreram no passado mês de Dezembro no palácio presidencial e nas instalações do PLJ, incluindo a sua sede no Cairo, intensificaram este endurecimento.
This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building.	Essa é a arte sendo exibida nas paredes da CIA na sua sede em Langley, na Virginia.
Banks were allowed to distribute euro banknotes to their branches and headquarters located outside the euro area . In	Os bancos estavam autorizados a distribuir notas de euro às respectivas agências e sedes localizadas fora da área do euro .
Economy As the capital city and largest settlement of Eritrea, most Eritrean businesses have their headquarters in Asmara.	Economia Como a capital e maior cidade da Eritreia, a maioria das empresas do país têm suas sedes em Asmara.
Mort Blumenstock, a First National screenwriter, became a top writer at the brothers' New York headquarters.	Mort Blumenstock, um roteirista da First National, se tornou um dos maiores escritores dos irmãos em sua sede em Nova Iorque.
Its headquarters were in Vlorë.	Em 1269, instalou se em Vlorë.
The 319th Special Operations Squadron is stationed at Hurlburt Field, Florida at the headquarters of the Air Force Special Operations Command.	O 319º Esquadrão de Forças Especiais está baseado no Hurlburt Field , Flórida no quartel general do Comando de Operações Especiais da Força Aérea.
Headquarters The OPCW headquarters building was designed by American architect Gerhard Kallmann of Kallmann McKinnell Wood.	Sede O edifício sede da OPAQ foi projetado pelo americano arquiteto Gerhard Kallmann de Kallmann McKinnell Wood .
There are around 1,100 ( August 2002 ) staff members at the ECB headquarters in Frankfurt am Main , Germany .	São cerca de 1 100 ( Agosto de 2002 ) os membros do pessoal do BCE em Frankfurt am Main , na Alemanha .
Four of the five principal organs are located at the main UN Headquarters in New York City.	Quatro dos cinco órgãos principais estão localizados na sede principal das Nações Unidas em território internacional em Nova Iorque, nos Estados Unidos.
Many corporations and institutions, including the stock exchange, moved their headquarters away from the city centre, to suburbs like Sandton.	Muitas empresas e instituições, incluindo a bolsa de valores, mudaram suas sedes para longe do centro da cidade, como para subúrbios ricos como Sandton.
While gold mining no longer takes place within the city limits, most mining companies still have their headquarters in Johannesburg.	Embora a mineração de ouro já não seja feita dentro dos limites da cidade, a maioria das empresas de mineração ainda têm a sua sede em Joanesburgo.
Two major international producers of flavours and fragrances, Firmenich and Givaudan, have their headquarters and main production facilities in Geneva.	) Dois grandes produtores internacionais de aromas e fragrâncias, Firmenich e Givaudan, têm a sua sede e instalações de produção principal, em Genebra.
Headquarters of Banka Slovenije in Ljubljana .	Sede do Banka Slovenije em Ljubljana
Our new headquarters are in Boston.	A nossa nova sede fica em Boston.
Our headquarters will remain in Boston.	Nossa sede continuará em Boston.
Its headquarters are located in Madrid.	Sua sede é em Madrid, Espanha.
The headquarters of the CSA is located at the John H. Chapman Space Centre in Saint Hubert, Quebec.	A sede da CSA é no Centro Espacial John H. Chapman em Saint Hubert, Quebec.
All workers from Beijing News went back to the headquarters to express their position against the re publication of the editorial.	Todos os trabalhadores do Beijing News regressaram à sede para manifestar a sua posição contra a republicação do editorial.
Of the top 500 largest corporations measured by revenue (Fortune Global 500 in 2010), 161 have their headquarters in the EU.	Das 500 maiores empresas do mundo classificadas pela sua receita (Fortune Global 500 em 2010), 161 têm a sua sede na UE.
These families set up their headquarters in cities such as Istanbul and Adana, nevertheless often coming back to Kayseri to invest.	No entanto, essas famílias instalaram as sedes dos seus negócios em cidades como Istambul e Adana, embora continuem a investir em Kayseri.
Many of the country's largest corporations locate their headquarters' home offices in Freetown as well as the majority of international companies.	Muitas das maiores empresas do país possuem suas sedes em Freetown, assim como a maioria das empresas internacionais.
Toyota's luxury brand Lexus, Denso, Aisin Seiki Co., Toyota Industries, JTEKT and Toyota Boshoku have their headquarters in or near Nagoya.	Fornecedores automotivos como Denso, Toyota Industries, Aisin Seiki e JTEKT situam se nesta cidade.
Abuja is the headquarters of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the regional headquarters of OPEC.	Abuja é hoje sede da Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental (ECOWAS) e sede regional da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP).
The main desk is situated in Santarém, at the PSA s headquarters, from where staff members disseminate important regional news.	A base do projeto é situada em Santarém, na sede do PSA, de onde seus funcionários disseminam notícias da região.

Display this page in English