Tradução de "at their service" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Service - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Dispor Missa Serviço Serviço Quartos Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.	Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.
I'm at your service.	Estou à sua disposição.
I'm at your service.	Estou às suas ordens.
I'm at your service.	Estou pronto a servi lo.
I'm at your service.	Eu estou à sua disposição.
I'm at your service.	Eu estou às suas ordens.
Customers meanwhile poured complaints on service providers upping prices for their data service packages.	Outros não percebem as razões da subida dos preços, alegando que não houve informação prévia
I am entirely at your service.	Estou inteiramente ao seu dispor.
and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.	assim lhes amarguravam a vida com pesados serviços em barro e em tijolos, e com toda sorte de trabalho no campo, enfim com todo o seu serviço, em que os faziam servir com dureza.
third , with regard to the repatriation of national banknotes to their NCB of issue , NCBs will provide a free of charge service for their repatriation , unless they already levy a service charge on commercial banks for the depositing of national banknotes at their counters .	em terceiro lugar , relativamente ao repatriamento de notas nacionais para o respectivo BCN de emissão , os BCN deverão prestar o serviço de repatriamento gratuitamente , a não ser que cobrem já um serviço aos bancos comerciais pelo depósito das notas nacionais nos respectivos balcões .
Members of Congress may retire with full benefits at age 62 after five years of service, at age 50 after twenty years of service, and at any age after twenty five years of service.	Os membros e os delegados representantes da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos são eleitos pela população eleitoral de seus respectivos distritos para mandatos de até dois anos de duração.
Now they're showing us how they do their phone service.	Agora elas estão nos mostrando como conseguem seu serviço telefônico.
The code essentially aims to allow users to choose freely their preferred service provider at each stage along the transaction chain .	O código visa , essencialmente , permitir aos utilizadores escolher livremente o prestador de serviços da sua preferência em cada fase da cadeia de transacção .
NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf .	Os bancos centrais nacionais são obrigados a providenciar esse serviço ou a nomear um agente para o prestar em sua representação .
NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf . 24.2.2001	24.2.2001 PT
The majority of NCBs offered this service to the public at all their branches , so that in total 500 NCB branches were involved .	A maioria dos BCN ofereceu este serviço ao público em todas as suas agências e delegações , envolvendo um total de 500 agências de BCN .
Google followed suit after the website attempted to register with its service, saying that the Daily Stormer violated their terms of service.	O Google fez o mesmo após o Daily Stormer ter solcitado seus serviços com o argumento de que o site violou seus termos de serviço.
The mood at the service was solemn, and the monk leading the service called on the community to pray for peace and to offer up their prayers and merits for those who perished in the protests.	The mood at the service was solemn, and the monk leading the service called on the community to pray for peace and to offer up their prayers and merits for those who perished in the protests.
Education at the secondary and university levels has been seriously hampered by the requirement that most males perform military service before completing their education.	A educação nos níveis secundário e universitário tem sido seriamente prejudicada pela exigência de que a maioria dos homens cumpram o serviço militar antes de completar sua educação.
There are four more sister ships in service at present.	Neste momento, ainda navegam por aí quatro navios irmãos.
I usually gas up the car at this service station.	Normalmente eu abasteço o carro neste posto.
And, as usual, users voice their opinions about the subway service on Twitter	E como de costume, os usuários expressaram as próprias opiniões sobre o serviço de metrô no Twitter
The couple and their daughters embodied traditional ideas of family and public service.	O casal e suas duas filhas representavam os ideais de família e serviço público.
Recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue their service when they take off their uniform.	Pesquisas recentes mostram que 92 por cento dos veteranos querem continuar a servir quando tiram o uniforme.
In particular , banks should present their actual service offerings , so that their customers know what to expect from SEPA .	Os bancos , em particular , devem explicar os tipos de serviços oferecidos , para que os clientes saibam o que esperar da SEPA .
After their service in the army they were made citizens of Rome and then their children were citizens also.	Depois de servirem com o Exército Romano, os membros das tropas auxiliares e os seus filhos eram feitos cidadãos romanos.
Besides that, the café or restaurant that used to provide free wifi service may no longer provide the free wifi service to their customer.	Além disso, o café ou restaurante que costumava oferecer wi fi gratuito talvez não o faça mais.
The peones were peasants who went to battle in service of their feudal lord.	Os peões eram os camponeses que iam para a batalha a serviço de seu senhor feudal.
Early production aircraft had actually suffered cracks in the fuselage during their service career.	As aeronaves de versões iniciais chegavam a sofrer rachaduras na estrutura da fuselagem durante sua carreira operacional.
Her engines were performing at their best and she repeatedly recorded speeds in excess of 23 knots, despite averaging less than that in regular transatlantic service.	Seus motores estavam funcionando no seu melhor e ele repetidamente registrou velocidades superiores a 23 nós, apesar de uma média menor do que em serviço transatlântico regular.
Cardholders and merchants will be offered two lines of service only a domestic service , identical for the whole euro area , and an international service for euro area cardholders using their card outside the euro area .	Aos titulares dos cartões e comerciantes serão apenas oferecidos dois tipos de serviço um serviço doméstico , idêntico para o conjunto da área do euro , e um serviço internacional , para os titulares de cartões da área do euro que utilizem o seu cartão fora da área do euro .
Tom was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.	Tom estava insatisfeito com o serviço do hotel onde se hospedou.
Every year at Peterborough Cathedral there is a service in her memory.	Todos os anos, é realizada uma cerimônia em sua homenagem.
100 biodiesel is now available at many normal service stations across Europe.	Biodiesel a 100 já está disponível em muitas estações de serviço normal em toda a Europa.
3 ) creation of a level playing field between participants and service providers , irrespective of their legal status or their geographical location	3 ) criação de condições de igualdade entre os participantes e os prestadores de serviços , independentemente do respectivo estatuto legal ou localização geográfica
We have a pram service on Tuesday mornings for mums and their pre school children.	Nós temos uma missa na praça nas manhãs de terça feira para mães e seus filhos em idade pré escolar.
Application programmers may use the notifier for their own purposes via the Desktop Communication Service.	Os programadores de aplicativos podem usar o notificador para seus próprios fins, através do Desktop Communication Service.
Corporate clients will require attention on account of the complexity of the interface between their internal processes and their payment service providers .	Será necessário prestar uma atenção especial aos clientes empresariais , dada a complexidade da interface entre os seus processos internos e os seus provedores de serviços de pagamentos .
Their doctrine of political neutrality and their refusal to serve in the military has led to imprisonment of members who refused conscription during World War II and at other times where national service has been compulsory.	Sua doutrina de neutralidade política e recusa em servir nas forças armadas levou a prisão de membros que recusaram o recrutamento durante a Segunda Guerra Mundial e em outros momentos em que o Serviço Nacional foi obrigatório.
Gopher began as a distributed campus information service at the University of Minnesota.	O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota.
Gopher began as a distributed campus information service at the University of Minnesota.	O HTTPS é o HTTP encapsulado num canal de SSL TLS.
Virtually every government at least pays lip service to democracy and human rights.	Praticamente todos os governos proclamam pelo menos defender a democracia e os direitos humanos.
After brief service in France, he worked on aerodynamics at Farnborough and elsewhere.	Depois de um breve serviço na França, ele trabalhou em aerodinâmica em alguns lugares.
It features shuttle service to and from the international airport at Nice, France.	) Aeroportos Está ligado ao aeroporto de Nice França através de helicopter service .
She will live Valkyrie, a reporter at the service of self interested superpower.	Ela viverá Valquíria, uma repórter interesseira a serviço de superpotências.

Display this page in English