Tradução de "at variance with" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Strata shall be considered homogeneous if the intra stratum variance of the sampling variables is lower than the extra stratum variance ( 1 ) . | Os estratos serão considerados homogéneos se a variância das variáveis de amostragem dentro de cada estrato for inferior à variância das mesmas entre estratos ( 1 ) . |
| A departure from the traditional belief that the Church and the world are at variance with one another to some degree, and that the Church has enemies. | A Permanência surge para militar contra os inimigos da Igreja e propiciar estudo e vida católicas através de publicações, cursos e atividades diversas. |
| You have then to come back to Me when I will judge between you in what you were at variance. | Então, a Mim será o vosso retornoe julgarei as questões pelas quais divergis. |
| Distribution of the sample variance Being a function of random variables, the sample variance is itself a random variable, and it is natural to study its distribution. | Distribuição da variância Como a variância é uma função de variáveis aleatórias, a variância amostral é em si também uma variável aleatória, portanto também tem distribuição. |
| Venetian policy under the ageing and blind but still ambitious Doge Enrico Dandolo was potentially at variance with that of the Pope and the crusaders, because Venice was closely related commercially with Egypt. | A política da República de Veneza, governada pelo envelhecido e cego, mas ambicioso, doge Enrico Dandolo estava potencialmente em desacordo com o papa e os cruzados, pois a cidade estava intimamente relacionada comercialmente com o Egito. |
| More specifically, the median has a 64 efficiency compared to the minimum variance mean (for large normal samples), which is to say the variance of the median will be 50 greater than the variance of the mean see Efficiency (statistics) Asymptotic efficiency and references therein. | Mais especificamente, a mediana tem uma eficiência de 64 em comparação com a média variância mínima (para grandes amostras normais), o que quer dizer que a variação da mediana será aproximadamente 50 maior do que a variação da média. |
| Sum of differences from the mean Another useful formula is as follows formula_115where formula_116 With known variance For a set of i.i.d. | Linguagens de programação Várias linguagens de programação, planilhas e pacotes estatísticos incluem simulações da normal. |
| The MSE on a validation set can be used as an estimate for variance. | O erro médio quadrático em um conjunto de validação pode ser usado como uma estimativa para variação. |
| Second to that, one can examine the variance of number of entries per bucket. | Por mais bem projetada que seja a função de dispersão, sempre haverá colisões. |
| And we can begin to say how much variance do we find, how many letters that vary in at least one of those individual sequences. | E podemos começar a dizer quanta variância encontramos, quantas letras que variam em ao menos uma dessas sequências individuais. |
| That is because God has revealed the Book containing the truth but those who are at variance about it have gone astray in their contrariness. | Isso, porque Deus revelou o Livro com a verdade e aqueles que disputaram sobre ele incorreram em profundo cisma. |
| The number of reporting institutions within the group and the variance refer to the month of October and are transmitted with the October data . | O número de agentes inquiridos pertencentes ao grupo e a variância devem referir se ao mês de Outubro e ser transmitidos com a informação respeitante a Outubro . |
| The number of reporting institutions within the group and the variance shall refer to the month of October and be transmitted with the October data . | O número de agentes inquiridos pertencentes ao grupo e a variância devem referir se ao mês de Outubro e serem transmitidos com a informação respeitante a Outubro . |
| So try to excel in good deeds. To Him will you all return in the end, when He will tell you of what you were at variance. | Emulai vos, pois, na benevolência, porque todos vós retornareis a Deus, o Qual vos inteirará das vossasdivergências. |
| This variance needed to be corrected in order to meet the requirements of the Federation of Athletics. | O objetivo era cumprir as determinações da Federação Internacional de Atletismo IAAF. |
| The standard deviation is computed as the square root of the weighted variance of the national MFI interest rates with respect to the euro area interest rate . | O desvio padrão é calculado como a raiz quadrada da variância ponderada das taxas de juro das IFM nacionais relativamente à taxa de juro da área do euro . |
| In both communities there is a variance of positions and opinions (thanks Hamid Tehrani for blogging about conservative Iranian blogs). | Em ambas as comunidades há uma variação de posições e opiniões (obrigado Hamid Therani por blogar sobre blogs conservadores do Irã). |
| The Iga Basin has more daily temperature variance and averages temperatures 1 to 2 degrees cooler than the Ise Plain. | A Bacia de Ise tem maior variação na temperatura diária e temperaturas médias 1 ou 2 graus mais frias do que a Planície de Ise. |
| Thus, the designers of ATM utilized small data cells to reduce jitter (delay variance, in this case) in the multiplexing of data streams. | Funcionamento O protocolo ATM encapsula os dados em pacotes de tamanho fixo de 53 bytes (48 bytes de dados e 5 de cabeçalho). |
| Sum of uncorrelated variables (Bienaymé formula) One reason for the use of the variance in preference to other measures of dispersion is that the variance of the sum (or the difference) of uncorrelated random variables is the sum of their variances formula_46This statement is called the Bienaymé formula and was discovered in 1853. | Uma razão para o uso da variância em preferência a outras medidas de dispersão é que a variância da soma (ou diferença) de variáveis aleatórias independentes é a soma das suas variâncias. |
| This was seen by many commentators at the time as a solution to the perceived policy dilemma in several countries namely that of having to maintain short term interest rates at a level which was thought to be at variance with weak economic growth and low or decelerating inflation , as well as being inappropriate in the context of the differences in monetary transmission processes ( see Box 2 ) . | Este factor foi encarado por muitos analistas na altura como uma solucao para os dilemas de política em vários países nomeadamente terem de manter as taxas de curto prazo a um nível considerado incompatível com o fraco crescimento económico e com uma inflacao baixa ou em desaceleracao , ou inadequado no contexto das diferencas existentes nos processos de transmissao monetária ( ver Caixa 2 ) . |
| If a continuous distribution does not have an expected value, as is the case for the Cauchy distribution, it does not have a variance either. | Um contra exemplo mais simples é uma distribuição discreta sobre formula_5 em que a probabilidade de cada ponto n é proporcional a formula_6. |
| For a normal distribution the with an unknown variance and a single data point ( X ) the 90 , 95 and 99 confidence intervals for the standard deviation are 0, 8_ X _ , 0, 17_ X _ and 0, 70_ X _ . | Para uma distribuição normal com uma variação desconhecida e um único ponto de dados (X) a 90 , 95 intervalos de confiança e 99 para o desvio padrão de 8 _ X _, 17 _ X _ e 70 _ X _ . |
| If the distribution is known to be normal then it is possible to estimate a confidence interval for the mean and variance from a simple value. | Se a distribuição é conhecido por ser o normal, então é possível calcular o intervalo de confiança tanto a média e variância de um valor simples. |
| The normal distribution is the only absolutely continuous distribution all of whose cumulants beyond the first two (i.e., other than the mean and variance) are zero. | A soma de uma grande quantidade de variáveis aleatórias (com algumas restrições) tende a uma distribuição normal o significado mais preciso disto é o Teorema do Limite Central. |
| In the decades that followed, the use of the term neoliberal tended to refer to theories at variance with the more laissez faire doctrine of classical liberalism and promoted instead a market economy under the guidance and rules of a strong state, a model which came to be known as the social market economy. | Nas décadas posteriores, a teoria neoliberal tendeu a divergir da doutrina mais laissez faire do liberalismo clássico, promovendo em vez disso uma economia de mercado sob a orientação e regras de um estado forte, um modelo que viria a ser denominado economia social de mercado. |
| Between the Latin Rite Catholic Church and some other Eastern Catholic Churches, such as the Syro Malabar Catholic Church, there is no variance about theological opinions of Purgatory. | Entre a Igreja Católica de Rito Latino e algumas outras Igrejas Católicas Orientais, como a Igreja Católica Siro Malabar, não existem divergências teológicas sobre o Purgatório. |
| Strata are considered homogeneous if the sum of the intra stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( ) . | Consideram se homogéneos os estratos quando a soma das variâncias intra estratos das variáveis da amostragem for substancialmente inferior à variância total da população efectivamente inquirida ( ) . |
| In addition , these reporting agents provide every year the number of reporting institutions within the group and the variance of interest rates across these institutions for each instrument category . | Estes agentes inquiridos devem ainda reportar anualmente , em relação a cada categoria de instrumentos , o número de instituições inquiridas pertencentes ao grupo e a variância das taxas de juro entre essas instituições . |
| Climate In the Nara Basin the climate has inland characteristics, as represented in the bigger temperature variance within the same day, and the difference of summer and winter temperatures. | Na região da bacia, o clima tem características de interior, como pode ser visto na grande variação de temperatura no mesmo dia, e a diferença das temperaturas do verão e inverno. |
| This assessment involves measures of central tendency or averages, such as the mean and median, and measures of variability or statistical dispersion, such as the standard deviation or variance. | Esta avaliação envolve medidas de tendência central, como a média ou a mediana, e as medidas de variabilidade ou dispersão estatística, tais como o desvio padrão ou variância. |
| Strata are considered homogeneous if the sum of the intra stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( 1 ) . | Consideram se homogéneos os estratos quando a soma das variâncias intra estratos das variáveis da amostragem for substancialmente inferior à variância total da população efectivamente inquirida ( 1 ) . |
| The Gaussian distribution belongs to the family of stable distributions which are the attractors of sums of independent, identically distributed distributions whether or not the mean or variance is finite. | formula_22 formula_25 é a distribuição Chi quadrado com formula_26 graus de liberdade se formula_27 em que formula_28 formula_29 para formula_30 são distribuições normais padrão independentes. |
| In addition , the notional reporting agent shall provide every year for each instrument category the number of reporting institutions within the group and the variance of interest rates across these institutions . | Acresce que o agente inquirido fictício deve ainda reportar anualmente , em relação a cada categoria de instrumentos , o número de instituições inquiridas pertencentes ao grupo e a variância das taxas de juro entre essas instituições . |
| O you who believe, obey God and the Prophet and those in authority among you and if you are at variance over something, refer it to God and the Messenger, if you believe in God and the Last Day. This is good for you and the best of settlement. | Ó fiéis, obedecei a Deus, ao Mensageiro e às autoridades, dentre vós! Se disputardes sobre qualquer questão, recorrei aDeus e ao Mensageiro, se crerdes em Deus e no Dia do Juízo Final, porque isso vos será preferível e de melhor alvitre. |
| Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time. | Os Árabes não podem estar em guerra entre si e com Israel ao mesmo tempo. |
| Moments and cumulants The expected value of a geometrically distributed random variable X is 1 p and the variance is (1 p ) p 2 formula_21Similarly, the expected value of the geometrically distributed random variable Y X 1 (where Y corresponds to the pmf listed in the right column) is q p (1 p ) p , and its variance is (1 p ) p 2 formula_22Let μ (1 p ) p be the expected value of Y . | O valor esperado de uma variável aleatória geometricamente distribuída X é 1 p e a variância é (1 p ) p 2 formula_3De forma equivalente, o valor esperado de uma variável aleatória geometricamente distribuída Y é (1 p ) p , e a sua variância é (1 p ) p 2. |
| The province is divided into six departments ( departements ) Diamaré, with its capital at Maroua Logone et Chari, with its capital at Kousséri Mayo Danay, with its capital at Yagoua Mayo Kani, with its capital at Kaélé Mayo Sava, with its capital at Mora Mayo Tsanaga, with its capital at MokoloThese are in turn broken down into subdivisions. | Departamentos Lista dos departamentos da província com suas respectivas capitais entre parênteses Diamaré (Maroua) Mayo Kani (Kaéle) Logone et Chari (Kousseri) Mayo Danay (Yagoua) Mayo Sava (Mora) Mayo Tsanaga (Mokolo) |
| The weighted variance is the squared deviations between the national and euro area MFI interest rates , calculated according to the national share in the total euro area business volume for a given instrument category . | A variância ponderada corresponde aos desvios quadrados entre as taxas de juro das IFM nacionais e da área do euro , calculados de acordo com a percentagem nacional no total do volume de operações da área do euro para uma determinada categoria de instrumento . |
| Since the beginning of the 1990s , equity market integration has proceeded more quickly in the euro area than worldwide , although local shocks still explain the bulk of the variance in equity returns ( see Chart 3 ) . | Desde o início dos anos noventa , a integração dos mercados accionistas avançou mais rapidamente na área do euro do que a nível mundial , embora os choques locais ainda expliquem grande parte da variância na rendibilidade das acções ( ver Gráfico 3 ) . |
| France was at war with Russia. | A França esteve em guerra com a Rússia. |
| I'm at the hospital with Tom. | Estou no hospital com Tom. |
| Tom stared at Mary with disgust. | Tom encarou Mary com nojo. |
| Tom stared at Mary with hatred. | Tom encarou Mary com ódio. |
| I am at war with you. | Eu estou em guerra com você. |
Related searches : At Variance - Variance With - Is At Variance - At Variance(p) - At A Variance - Variance Report - Unique Variance - Cost Variance - Sample Variance - High Variance - Common Variance - Large Variance - Total Variance
