Tradução de "attainment of objectives" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attainment - translation :

Palavras-chave : Objectivos Objetivos Claros Alvos Atingir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Community shall contribute to the attainment of the objectives referred to in 3 .	A Comunidade contribuirá para a realização dos objectivos a que se refere o no 1 3 .
such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out in this Treaty .'	essas medidas não podem prejudicar a realização dos objectivos definidos no presente Tratado ..
impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives	Não imponham às empresas em causa quaisquer restrições que não sejam indispensáveis à consecução desses objectivos
The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through	1 através de
The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.	Os Estados Membros facilitam à União o cumprimento da sua missão e abstêm se de qualquer medida susceptível de pôr em perigo a realização dos objectivos da União.
They shall facilitate the achievement of the Community 's tasks . They shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of this Treaty .	o , pode tomar , relativamente aos países terceiros em causa , as medidas urgentes necessárias em matéria de movimentos de capitais e de pagamentos . 2 .
The Member States shall facilitate the achievement of the Union 's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union 's objectives .	O Parlamento Europeu elege de entre os seus membros o seu Presidente e a sua Mesa .
By facilitating economic transactions within the EU they also contribute to the attainment of the wider objectives of the Lisbon Agenda , i.e. to foster economic growth and job creation .	Ao facilitarem as operações económicas dentro da UE , contribuem também para a consecução dos objectivos mais vastos da Agenda de Lisboa , que são a promoção do crescimento económico e a criação de emprego .
The Member States shall facilitate the achievement of the Union 's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives set out in the Constitution .	Os Estados Membros facilitam à União o cumprimento da sua missão e abstêm se de qualquer medida susceptível de pôr em risco a realização dos objectivos enunciados na Constituição .
The new Member States undertake in respect of those conventions or instruments in the field of justice and home affairs which are inseparable from the attainment of the objectives of the EU Treaty	Os novos Estados Membros comprometem se , relativamente às convenções ou instrumentos no domínio da Justiça e dos Assuntos Internos que sejam indissociáveis da realização dos objectivos do Tratado da União Europeia , a
The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through ( a ) measures adopted pursuant to Article 114 in the context of the completion of the internal market	a ) b ) A União contribuirá para a realização dos objectivos a que se refere o n. o 1 através de Medidas adoptadas em aplicação do artigo 114.o no âmbito da realização do mercado interno
Article 208 The Council may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives , and to submit to it any appropriate proposals .	O Tribunal de Contas e as instituições de fiscalização nacionais dos Estados Membros cooperam num espírito de confiança , mantendo embora a respectiva independência .
the data must be stored in such a form that identification of the individuals concerned is possible only during a period not exceeding what is necessary for the attainment of the objectives pursued .	os dados devem ser conservados sob uma forma que permita a identificação das pessoas em questão somente durante um período que não exceda o que é necessário para atingir os objectivos prosseguidos .
The new Member States shall be required in respect of those conventions or instruments in the field of justice and home affairs which are inseparable from the attainment of the objectives of the EU Treaty	Os novos Estados Membros ficam obrigados, relativamente às convenções ou instrumentos no domínio da justiça e dos assuntos internos que sejam indissociáveis da realização dos objectivos do Tratado UE, a
The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through ( a ) ( b ) measures adopted pursuant to Article III 65 in the context of the completion of the internal market	a ) b ) A União contribui para a realização dos objectivos a que se refere o n.º 1 através de Medidas adoptadas em aplicação do artigo III 65 . º no âmbito da realização do mercado interno
The Council, by a simple majority, may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives, and to submit any appropriate proposals to it.	O Conselho pode, por maioria simples, solicitar à Comissão que proceda a todos os estudos que ele considere oportunos para a realização dos objectivos comuns e que lhe submeta todas as propostas adequadas.
a contribution W the attainment of a high level of health protection	Uma contribuição para a realizaçáo de um elevado nivel de protecção da saúde
Psychologists say the function of media entertainment is the attainment of gratification .	A psicologia determina que a função do entretenimento é a obtenção de gratificação pessoal ou coletiva.
The Council acting by a simple majority may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives , and to submit to it any appropriate proposals .	O Conselho , deliberando por maioria simples , pode solicitar à Comissão que proceda a todos os estudos que ele considere oportunos para realização dos objectivos comuns e que lhe submeta todas as propostas adequadas .
2 . The Board of Governors shall lay down general directives for the credit policy of the Bank , with particular reference to the objectives to be pursued as progress is made in the attainment of the common market .	O Banco pode ceder os seus créditos no mercado de capitais e , para o efeito , exigir dos seus mutuários a emissão de obrigações ou de outros títulos . 4 .
For several countries , the attainment of the country specific medium term objectives by 2010 at the latest , which is the commitment made by euro area governments in Berlin in April 2007 , is clearly at risk .	Em diversos países , encontra se claramente em risco a consecução dos respectivos objectivos de médio prazo , no máximo , até 2010 , em conformidade com o compromisso assumido pelos governos da área do euro em Berlim , em Abril de 2007 .
( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection	p ) Uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde
Article III 248 The Council of Ministers , acting by a simple majority , may request the Commission to undertake any studies the Council of Ministers considers desirable for the attainment of the common objectives , and to submit to it any appropriate proposals .	Artigo III 248 . º O Conselho de Ministros pode , por maioria simples , solicitar à Comissão que proceda a todos os estudos que ele considere oportunos para realização dos objectivos comuns e que lhe submeta todas as propostas adequadas .
Take a look at mathematical attainment by 15 year olds.	Observem o conhecimento da matemática dos jovens de 15 anos.
OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives	OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SEBC Artigo 2.o Objectivos
Scientology teaches that spiritual progress requires and enables the attainment of high ethical standards.	A Cientologia ensina que o progresso espiritual requer e permite a obtenção de elevados padrões éticos.
This contrasts with war studies (polemology), directed at the efficient attainment of victory in conflicts.	Isto contrasta com os estudos da guerra, dirigidos à consecução eficiente de vitória em conflitos.
Objectives of the Eurosystem	Objectivos do Eurosistema
OBJECTIVES OF THE EUROSYSTEM	OBJECTIVOS DO EUROSISTEMA
Objectives of the ESCB	Objectivos do SEBC
The pursuit of individual attainment is the hallmark of our time, eclipsing the collective dimension of human destiny.	A procura pela realização individual é a imagem de marca do nosso tempo, ofuscando a dimensão colectiva do destino humano.
THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA	A SEPA OBJECTIVOS GERAIS E MÉTODOS DE TRABALHO OS OBJECTIVOS GERAIS DA SEPA
The Community shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through ( a ) measures adopted pursuant to Article 95 in the context of the completion of the internal market measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States .	4 . O Parlamento Europeu elabora um projecto destinado a permitir a eleição por sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membros .
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.	Acima de tudo, significa resolver as disparidades de rendimento nas oportunidades educacionais e no nível educacional conseguido.
Objectives	o
Objectives	Objectivos
objectives .	O Relatório de Progresso indica que o sector bancário e dos sistemas de pagamentos se comprometeu ao cumprimento dos objectivos do Eurosistema .
One of the primary features of Ōmoto kyō is its emphasis on the attainment of utopia during one's life.	Uma das características principais da Ōmoto kyō baseia se na consecução da utopia durante uma vida.
To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers.	Para resolver a lacuna de competências, os EUA têm que promover a melhoria do nível educacional dos actuais e futuros trabalhadores.
Broad objectives of the revision .....	13 Fragmentação e formação eficiente dos preços .....
1.2 OBJECTIVES OF THIS FRAMEWORK	1.2 OBJECTIVOS DO QUADRO COMUM PARA A RECIRCULAÇÃO DE NOTAS
Objectives of the current initiative	Objectivos da presente iniciativa
which contributes to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress , while allowing consumers a fair share of the resulting benefit , and which does not ( a ) impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives	que contribuam para melhorar a produção ou a distribuição dos produtos ou para promover o progresso técnico ou económico , contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante , e que a ) Não imponham às empresas em causa quaisquer restrições que não sejam indispensáveis à consecução desses objectivos
which contributes to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress , while allowing consumers a fair share of the resulting benefit , and which does not ( a ) impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives	Sem prejuízo da competência comunitária e dos acordos da Comunidade relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . CAPÍTULO 3 DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS
Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union .	Coerência com outras políticas e os objectivos da União Os objectivos da proposta são coerentes com as políticas e os objectivos da União .

Display this page in English