Tradução de "attorneys" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Your attorneys overlooked that small detail.
Seus advogados não notaram.
LT Nationality condition for patent attorneys.
Os membros da Ordem dos Advogados sueca só podem ser empregues por um membro da Ordem dos Advogados ou por uma empresa que aja em nome de um membro da Ordem dos Advogados.
That's the racket of those bigtime attorneys.
É com isto que os grandes advogados ganham dinheiro.
Act XXXII of 1995 on Patent Attorneys
Não podem ser registados navios movidos a energia nuclear.
My attorneys will be here in the morning.
Os meus advogados estarão cá de manhã.
ACT XI of 1998 on Attorneys at Law
Estas atividades são sujeitas a registo, que está condicionado ao estabelecimento na Eslovénia.
Only attorneys may be partners in a law firm.
requeira a aproximação da legislação em um ou mais setores económicos.
Only attorneys may be partners in a law firm.
Os candidatos devem ainda ter exercido atividades profissionais de farmacêutico durante três anos consecutivos na Alemanha.
Organizations that the attorneys from the plaintiff's are part of.
Organizações essas que os advogados da autora do processo fazem parte.
If the attorneys don't know who the heir is, who does?
Os advogados não sabem quem são os herdeiros?
Schmeisser's attorneys who settled the deal became active shareholders in the company.
Os advogados de Schmeisser que trataram do negócio tornaram se acionistas da nova empresa.
Only patent attorneys are allowed to provide patent agent services in Lithuania.
Serviços de transporte por condutas
ES Statutory auditors and industrial property attorneys are subject to an EU nationality condition.
SK À inscrição nas Ordens dos Arquitetos, dos Engenheiros e dos Veterinários para prestação dos correspondentes serviços aplica se o requisito da residência.
Industrial property attorneys are subject to a nationality of a Member State of the EU condition.
Serviços auxiliares de transporte marítimo, por vias navegáveis interiores, ferroviário e aéreo
ES Industrial property attorneys are subject to a nationality of a Member State of the EU.
Só os auditores aprovados na Suécia e as firmas de contabilidade pública registadas podem ser acionistas ou associados de empresas que efetuam auditoria qualificada (para fins oficiais).
Third country (non Member States of the EU) nationals are not allowed to be registered as patent attorneys.
Reserva II C 12
With credits that listed no fewer than five attorneys, the album's liner notes simply said, Thank you and goodnight.
Com os créditos listadando nada menos que cinco advogados, as notas no encarte do álbum simplesmente disse Obrigado e boa noite .
Attorneys from foreign countries can act as advocates in court only in accordance with bilateral agreements on legal assistance.
Indústrias alimentares, das bebidas e dos medicamentos
Attorneys from foreign countries can participate as advocates in court only in accordance with bilateral agreements on legal assistance.
no caso do Canadá, as informações abrangidas pelo âmbito de aplicação da secção 29 da lei da concorrência (Competition Act, R.S.C. 1985, c. C 34) e
There will still be an appeal in the higher courts, Braga Vieira's defense attorneys have not commented on the sentencing.
Ainda cabem recursos a instâncias superiores, e a defesa não se pronunciou sobre o caso.
As part of the agreement to dismiss his lawsuit, Ellison agreed that each party would bear its own attorneys' fees.
Como parte do acordo para demitir seu processo, Ellison concordou que cada parte arcaria com os honorários dos seus advogados.
Attorneys from foreign countries can practise as advocates in court only in accordance with bilateral agreements on mutual legal assistance.
Para o exercício da advocacia no âmbito do direito nacional não é necessária a admissão na Ordem dos Advogados.
Although no attorneys for Saddam were present at the 1st of July hearing, his first wife, Sajida Talfah, hired a multinational legal team of attorneys, headed by Jordanian Mohammad Rashdan and including Ayesha Gaddafi (Libya), Curtis Doebbler (United States), Emmanuel Ludot (France) and Marc Henzelin (Switzerland).
Apesar de não ter tido advogados de defesa no dia 1 de julho, sua primeira mulher, Sajida Talfah, contratou um grupo legal multinacional de mais de vinte advogados, que incluíam Ayesha Qaddafi (Líbia), Curtis Doebbler (Estados Unidos), Emmanuel Ludot (França), Marc Henzelin (Suíça) e Giovanni di Stefano (Reino Unido).
In March 2007, in response to the dismissal of U.S. attorneys controversy, Clinton called on Attorney General Alberto Gonzales to resign.
Em março de 2007, em resposta à controvérsia demissão de procuradores nos Estados Unidos, Clinton apelou para a demissão do procurador geral Alberto Gonzales.
Attorneys from foreign countries can act as advocates in court in Lithuania only in accordance with bilateral agreements on legal assistance.
Grupos desfavorecidos
LT Attorneys from foreign countries can practice as advocates in court only in accordance with bilateral agreements on mutual legal assistance.
SE Os serviços de revisão oficial das contas de certas entidades jurídicas, em particular das sociedades de responsabilidade limitada e das pessoas singulares só podem ser prestados por auditores aprovados ou autorizados na Suécia e sociedades de auditoria registadas.
Amnesty International and the Order of Attorneys of Brazil have criticised the latest arrests, calling them illegal and a method of intimidation.
Na DRCI , a equipe de AND acaba de ser proibida de participar da coletiva de imprensa para a qual somente as equipes do monopólio da imprensa tiveram o acesso autorizado.
Even if they're captured, they usually finance their ways to escape, including hiring top attorneys to spare them from getting capital punishment.
Mesmo se capturados, eles normalmente fazem uso do dinheiro para escapar, incluindo a contratação de advogados de primeira linha para impedir a condenação à morte.
Most attorneys who practice collaborative divorce claim that it can be more cost effective than other divorce methods, e.g., going to court.
Outras abordagens alternativas, como a mediação e divórcio colaborativo podem ser um caminho mais assertivo.
These companies have legions of attorneys and they may sue even though they know they can't win just to send a message.
Estas companhias têm legiões de advogados e talvez processem, mesmo que saibam que não podem vencer, apenas para fazer passar a mensagem. A Monsanto está processando Moe Parr por dirigir agricultores para quebrarem as leis da patente através do seu negócio de limpeza de sementes.
Members of each Task Force are taken from the Drug Enforcement Administration (DEA), the Federal Bureau of Investigation (FBI), the U.S. Customs Service, Metropolitan and State Police Forces, the Internal Revenue Service (1RS) and the U.S. Attorneys Office. Some 1,200 attorneys and investigative agents are members of the Task Forces.
Os membros destas forças de intervenção são escolhidos de entre a Administração dos Meios de Execução da Droga (DEA), o Bureau Federal de Investigação (FBI), o Serviço de Alfândegas dos E.U., as Forças Policiais Metropolitanas e Esta duais, os Serviços Internos do Fisco e o Quadro de Procuradores dos E.U. Cerca de 1 200 procuradores e inspectores são membros das Forças de Inter venção.
And I've got to think of my youngsters at UCLA 30 some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions.
E eu tenho que pensar nos meus jovens na UCLA uns 30 advogados, 11 dentistas e médicos, muitos, muitos professores e outras profissões.
The defendants attorneys and families were not given prior notice about the hearing, and they thus had no legal representation present when the charges were issued.
Os advogados e familiares dos acusados não foram informados previamente sobre a audiência e, portanto, não houve representação legal quando as acusações foram anunciadas.
Milošević's attorneys said the Court's ruling was of little value because he was never formally charged or given an opportunity to defend himself against the accusations.
Os advogados de Milošević disseram que a decisão do Tribunal tinha pouco valor, porque ele nunca fora formalmente acusado, nem tivera a oportunidade de se defender.
Zakon o odvetništvu (Neuradno prečiščeno besedilo ZOdv NPB2 Državnega Zbora RS z dne 21.5.2009 (Attorneys Act) unofficial consolidated text prepared by the Slovenian parliament from 21.5.2009)
A UE reserva se o direito de adotar ou manter qualquer medida que conceda um tratamento diferencial a um país em virtude de qualquer acordo bilateral ou multilateral existente ou futuro que
It was those two considerations, among others reconstructed memory, the fact about the eyewitness fallibility that was part of the instigation for a group of appeal attorneys
Foram essas duas considerações, entre outras memórias reconstruídas, o facto de que as testemunhas oculares não são confiáveis que foram parte da motivação para um grupo de advogados de recurso,
Why did The notorious Mac Keefer pay Sullivan 100,000 in cash and what political sword does he hold over The Trembling hands of district attorneys, judges and police officials?
Por que pagou o afamado Mac Keefer 100 mil dsólares ao Sullivan, e que arma política aponta ele aos corações temerosos de procuradores públicos, juízes e polícias?
Patent Attorneys Regulation, approved by the Order of Government of the Republic of Lithuania on 20 May 1992 No. 362 (as last amended on 8 November 2004 No. 1410)
O Canadá reserva se o direito de adotar ou manter qualquer medida no que respeita à captação, tratamento e distribuição de água.
His formal education ended before he reached 14, when he began reading law in 1796 at the office of Peter Silvester and his son Francis, prominent Federalist attorneys in Kinderhook.
Sua educação formal terminou antes dos seus 14 anos, quando começou a estudar direito no escritório de Francis Sylvester, um advogado proeminente federalista de Kinderhook.
To avoid Magnavox obtaining rights to its products, Atari decided to delay the release of its products for a year, and withheld information from Magnavox's attorneys during visits to Atari facilities.
Para evitar que Magnavox tivesse os direitos sobre seus produtos, Atari decidiu atrasar o lançamento de seus produtos por um ano, e escondia informações de Magnavox quando seus empregados visitavam as fábricas da Atari.
Commercial presence for appointed attorneys by the Slovene Bar Association is restricted to sole proprietorship, law firm with limited liability (partnership) or to a law firm with unlimited liability (partnership) only.
crie um mercado interno de serviços e investimento
Commercial presence for appointed attorneys by the Slovene Bar Association is restricted to sole proprietorship, law firm with limited liability (partnership) or to a law firm with unlimited liability (partnership) only.
Às pessoas que não tenham sido aprovadas no exame alemão de farmácia só podem ser concedidas licenças para aquisição de farmácias que já existiam nos três anos anteriores.
The Neves family is represented by Historian and Researcher, Luís Mir, author of the book The Patient, The Tancredo Neves Case , and by attorneys Juliana Porcaro Bisol, Bruno Prenholato and Cláudia Duarte.
A família Neves é representada pelo historiador e pesquisador Luís Mir, escritor do livro O paciente, O caso Tancredo Neves , e pelos advogados Juliana Porcaro Bisol, Bruno Prenholato, Cláudia Duarte.
By stipulation with defense attorneys that this is a true film record taken at Strand by Ted Fitzgerald, in employment as a news cameraman I hereby present this film as state's Exhibit A.
Autenticada pela defesa como sendo uma gravação original feita em Strand por Ted Fitzgerald, cameraman, para um noticiário, apresento este filme como a primeira prova do Estado.
Abilities and weapons Before his transformation into Two Face, Harvey Dent had a reputation as one of the best attorneys in Gotham City, and as proficient in nearly all matters pertaining to criminal law.
Habilidades e armas Antes de sua transformação em Duas Caras, Harvey Dent era um dos melhores advogados na cidade de Gotham, proficiente em quase todos os assuntos relativos ao direito penal .