Tradução de "investiga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Investiga - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Esta oração investiga | This prayer investigates |
Ainda me investiga. | Still checking on me. |
Investiga se para prender! | Investigate first and then arrest! |
Examina o. Investiga o. | Examine it. Scrutinize it. |
Investiga isso, está bem? | Take a look at that, will you? |
Como resultado do êxito da série África Investiga , vamos passar para O Mundo Investiga . | As a result of the success of the Africa Investigates series, we are moving on to World Investigates. |
Nao investiga o namorado dela? | Why don't you investigate her boyfriend? |
Comparada com as políticas de investiga | It is an aspect of our work which we must not overlook. |
Reduzimos a investiga ção em 81 . | We have cut back by 81 on research. |
Misha Glenny investiga as redes globais de crimes | Misha Glenny investigates global crime networks |
Soubemos que investiga o caso de Julia Wolf. | We hear you're here on the Julia Wolf case. |
Quando se investiga o Skype, desce para duas pessoas. | And when you go to Skype, it's down to two people. |
Os investiga dores têm direito às suas próprias iniciativas. | Public investment in infrastructure is necessary to enable private enterprise to use the opportunities available. |
Quando a Justiça atua, investiga e condena, o Governo perdoa. | When the Justice acts, investigates and condemns, the Government pardons. |
Sabemos que esta investiga ção é programada a muito longo prazo. | In fact, Mr President, the countries of Eastern Europe, particularly the former Soviet Union, have very substantial natural gas, oil and coal reserves. |
Os controlos são necessários, e a investiga ção também o é. | That is something of which we saw far too little in the past. |
Baragül, um blogueiro brasileiro, investiga a influência da lusofonia em Malaca (Malásia). | Baragül, a Brazilian blogger, investigates the lusophone influence in Malacca (Malaysia). |
Investiga se se as pegadas encontradas na porta são as do ladrão. | They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's. |
A cooperação não necessita de ficar limitada à área da investiga ção. | I would have preferred it to have been even shorter. |
Linawati Sidarto investiga as prateleiras numa pequena toko, um mercadinho indonésio, em Amsterdam. | Linawati Sidarto surveys the shelves in a small toko, or Indonesian grocery store, in Amsterdam. |
A filosofia da linguagem investiga a relação entre o significado e a verdade. | There are varying notions of the structure of the brain when it comes to language. |
Enquanto investiga seu assassinato, ele se torna uma das forças motrizes da equipe. | S.H.I.E.L.D. |
Cry Freedom investiga os pensamentos de discriminação, corrupção política, e as repercussões da violência. | Cry Freedom delves into the ideas of discrimination, political corruption, and the repercussions of violence. |
O Provedor de Justiça investiga as queixas relativas a casos de má http www.europarl.eu.int. | If you have access to the Internet, the form can be downloaded from http www.europarl.eu.int. |
Antje Schrupp escreve sobre o valor notícia do sexismo e investiga as causas do debate | Antje Schrupp writes about the newsworthiness of sexism and investigates the causes of this debate |
Quem investiga voce e determina que voce pode tortura lo aquele nivel se, etc etc. | Who investigates you and determines you can torture him to that degree if, and so on and so on. |
Fatima Mimbire, do Centro de Integridade Pública, um instituto de pesquisa local que investiga corrupção, perguntou | Fatima Mimbire, from the Centre for Public Integrity, a local research institute which investigates corruption, asked |
Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento. | Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue. |
Artigo 552 do Tratado CECA (projectos de investiga ção no sector do Carvão e do Aço) | Art. 55 ECSC Treaty (research projects on Coal and Steel) |
auxílios regionais, a Comisão investiga a eficácia, a implementação e a dimensão das medidas de auxílio existentes. | Finally, the third paragraph states that the Commission shall ensure the application of the provisions of this article. |
Também nos Países Baixos, um gabinete de estudos investiga essa possibilidade, em co operação com os CTT. | In the Netherlands, a consultancy is examining potential applications in collaboration with the PTT. |
A presente caixa analisa a evolução das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM e investiga explicações possíveis . | investigates possible explanations . 34 |
Complexo de Messias Emma faz parte da equipe que investiga a detecção de um novo mutante no Alasca. | Messiah Complex During the 2007 2008 storyline , Frost is part of the team that investigates the detection of a new mutant in Alaska. |
Um perito com conhecimentos amplos na matéria investiga cada um dos pedidos de atribuição de cupões de garantia. | The authorities concerned should have acted much earlier by establishing a task force to investigate irregularities. |
PE 140.600 mas de Investigação e Desenvolvimento com os projectos EUREKA (Agência Europeia de Coordenação da Investiga ção), | PE 140.600 ity action in the industrial field on several occasions. |
Bond investiga a casa de Strangways onde descobre uma factura de um laboratório local em nome de professor Dent. | During a search of Strangways' house, Bond finds a receipt, signed by Professor R. J. Dent, concerning rock samples. |
Foi por isso que fiquei muito entusiasmado quando lançámos a série África Investiga em que investigámos muitos países africanos. | That is why I was particularly excited when we launched our Africa Investigates series where we investigated a lot of African countries. |
Na investiga ção, na qual já estive envolvida, tem que ser criado um programa com grande cuidado e planeamento. | There have been difficulties, I understand that. |
Solicitou igualmente que se aumentassem em 5 milhões de ecus as dotações destinadas à investiga ção no domínio carbonífero. | Council must learn that in its relationship with this House, it must either put its money where its mouth is or, alternatively, it must exercise some discipline over its mouth. |
Em um dos principais episódios, Fiona descobre que seu pai investigava os mesmos tipos de eventos paranormais que Fi investiga. | In a pivotal episode, Fi learned that her father investigated the same kinds of supernatural events that Fi did. |
Ford dar nos ao luxo de gastar dinheiro em projectos de prestígio ou em programas não essenciais de investiga ção. | We wish in particular to concentrate on Amendment No 24 which establishes a link between Eureka, Com munity research policy and Star Wars. |
Do mesmo modo, prevê se uma percentagem para projectos que possibilitem a formação de investiga dores no seio do programa. | For Luxembourg, Europe was a natural choice to make. |
NV 2 338 171 são investiga se os obstáculos com que se defrontam os consumidores vêm sendo levantados de forma sistemática. | Secondly the Commission investigates whether obstacles encountered by consumers are being practiced systematically. |
Significa que o Conselho decide politicamente, o que é um pro blema a investigar, e é isto que então se investiga. | Seen from the outside our methods could be described as 'divide and rule'. |
O Superior Tribunal de Justiça de Bangladesh manifestou insatisfação com o progresso (ou falta dele) do departamento policial, que investiga o assassinato. | The Bangladesh High Court has expressed dissatisfaction with the progress (or lack of it) of the Detective Branch (DB) of police investigating the murder. |
Pesquisas relacionadas : Investiga Se - Este Investiga Estudo - Este Investiga Papel - Este Investiga Tese - Este Trabalho Investiga - Este Investiga Ensaio - As Investiga De Papel