Tradução de "attorneys at law" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| His formal education ended before he reached 14, when he began reading law in 1796 at the office of Peter Silvester and his son Francis, prominent Federalist attorneys in Kinderhook. | Sua educação formal terminou antes dos seus 14 anos, quando começou a estudar direito no escritório de Francis Sylvester, um advogado proeminente federalista de Kinderhook. |
| Schmeisser's attorneys who settled the deal became active shareholders in the company. | Os advogados de Schmeisser que trataram do negócio tornaram se acionistas da nova empresa. |
| And I've got to think of my youngsters at UCLA 30 some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions. | E eu tenho que pensar nos meus jovens na UCLA uns 30 advogados, 11 dentistas e médicos, muitos, muitos professores e outras profissões. |
| Although no attorneys for Saddam were present at the 1st of July hearing, his first wife, Sajida Talfah, hired a multinational legal team of attorneys, headed by Jordanian Mohammad Rashdan and including Ayesha Gaddafi (Libya), Curtis Doebbler (United States), Emmanuel Ludot (France) and Marc Henzelin (Switzerland). | Apesar de não ter tido advogados de defesa no dia 1 de julho, sua primeira mulher, Sajida Talfah, contratou um grupo legal multinacional de mais de vinte advogados, que incluíam Ayesha Qaddafi (Líbia), Curtis Doebbler (Estados Unidos), Emmanuel Ludot (França), Marc Henzelin (Suíça) e Giovanni di Stefano (Reino Unido). |
| With credits that listed no fewer than five attorneys, the album's liner notes simply said, Thank you and goodnight. | Com os créditos listadando nada menos que cinco advogados, as notas no encarte do álbum simplesmente disse Obrigado e boa noite . |
| Election law is a discipline falling at the juncture of constitutional law and political science. | A lei eleitoral é exclusivamente federal por disposição constitucional (Art. |
| There will still be an appeal in the higher courts, Braga Vieira's defense attorneys have not commented on the sentencing. | Ainda cabem recursos a instâncias superiores, e a defesa não se pronunciou sobre o caso. |
| In March 2007, in response to the dismissal of U.S. attorneys controversy, Clinton called on Attorney General Alberto Gonzales to resign. | Em março de 2007, em resposta à controvérsia demissão de procuradores nos Estados Unidos, Clinton apelou para a demissão do procurador geral Alberto Gonzales. |
| You look at gravity, you see a certain law. | Você olha para a gravidade, vê uma certa lei. |
| Amnesty International and the Order of Attorneys of Brazil have criticised the latest arrests, calling them illegal and a method of intimidation. | Na DRCI , a equipe de AND acaba de ser proibida de participar da coletiva de imprensa para a qual somente as equipes do monopólio da imprensa tiveram o acesso autorizado. |
| Even if they're captured, they usually finance their ways to escape, including hiring top attorneys to spare them from getting capital punishment. | Mesmo se capturados, eles normalmente fazem uso do dinheiro para escapar, incluindo a contratação de advogados de primeira linha para impedir a condenação à morte. |
| Most attorneys who practice collaborative divorce claim that it can be more cost effective than other divorce methods, e.g., going to court. | Outras abordagens alternativas, como a mediação e divórcio colaborativo podem ser um caminho mais assertivo. |
| At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may | A pedido do Reino de Espanha, uma lei ou lei quadro europeia do Conselho pode |
| She continued at the Stanford Law School for her LL.B.. | Gradou se e doutorou se na Universidade de Stanford. |
| Schlesinger eventually became professor of comparative law at Cornell Law School helping to spread the discipline throughout the US. | Schlesinger, eventualmente, tornou se professor de direito comparado na Universidade de Cornell Law School ajudar a espalhar a disciplina em todo os EUA. |
| In 1945, Castro began studying law at the University of Havana. | Em 1945, Castro começou a estudar Direito na Universidade de Havana. |
| He studied and taught law at the lycée Condorcet in France. | Estudou no Lycée Condorcet. |
| From 1981 to 1987, he was also an adjunct professor of international law at the New York University School of Law. | Entre 1981 e 1987 foi professor de Direito Internacional na Universidade de Nova Iorque. |
| Israeli law forbids employment of Jewish labor at the time of Sabbath. | As leis do trabalho de Israel proíbem emprego de trabalhadores judeus durante o Shabat. |
| She graduated with a degree in Law at the University of Aleppo. | Ela se formou em Direito na Universidade de Aleppo. |
| Freire enrolled in law school at the University of Recife in 1943. | Biografia Paulo Freire nasceu em 19 de setembro de 1921 em Recife. |
| He studied law at the University of Bologna and obtained a doctorate. | Foi corsário na mocidade, mas depois estudou na Universidade de Bolonha. |
| He then became a Professor of Law at the University of Paris. | Foi o primeiro diretor da Escola Nacional de Administração. |
| At Marburg he lectured as Privatdozent on criminal law and the Pandects. | Em Marburgo, ele lecionou como Privatdozent Direito penal e Pandectas . |
| My first experiences, though, did come from Cambodia, and at the time I remember first coming to Cambodia and there were, in 1994, still less than 10 attorneys in the country because the Khmer Rouge had killed them all. | Minhas primeiras experiências, no entanto, vieram do Camboja, e naquela época lembro me de chegar ao Camboja pela primeira vez, e haver, em 1994, menos de 10 advogados no país porque o Khmer Vermelho havia matado todos eles. |
| The defendants attorneys and families were not given prior notice about the hearing, and they thus had no legal representation present when the charges were issued. | Os advogados e familiares dos acusados não foram informados previamente sobre a audiência e, portanto, não houve representação legal quando as acusações foram anunciadas. |
| Milošević's attorneys said the Court's ruling was of little value because he was never formally charged or given an opportunity to defend himself against the accusations. | Os advogados de Milošević disseram que a decisão do Tribunal tinha pouco valor, porque ele nunca fora formalmente acusado, nem tivera a oportunidade de se defender. |
| Financial Law Institutional Law | Direito Financeiro Direito Institucional |
| However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. | No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. |
| Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law). | Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista). |
| Private law includes, in particular, civil law and criminal law. | O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. |
| Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law. | O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional. |
| In 1903 he was admitted at Law course at the Faculdade de Direito do Recife, graduating in 1907. | Em 1903, ingressou no curso de Direito na Faculdade de Direito do Recife, bacharelando se em 1907. |
| Commercial law (e.g. contract law) | Direito Comercial (ex. direito contratual) |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional |
| It must be transposed into national law by November 2009 at the latest . | A sua transposição para a legislação nacional deve ser efectuada até , o mais tardar , Novembro de 2009 . |
| He started in 1958 at the Universidade Federal da Bahia to study Law. | Em 1958 iniciou seu Curso de Direito na Universidade Federal da Bahia. |
| Charles's law, published in 1802 at age 36 by Joseph Louis Gay Lussac. | Charles da lei, publicada em 1802 por Joseph Louis Gay Lussac. |
| Kraus enrolled as a law student at the University of Vienna in 1892. | Kraus matriculou se como estudante de Direito na Universidade de Viena, em 1892. |
| At some point, Kitty was recruited by the international law enforcement agency S.H.I.E.L.D. | Após a morte de Illyana, a Espada espiritual ressurge em Kitty e tenta dominá la. |
| More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law. | Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa. |
| It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law. | Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa. |
| 0 European law and International law | 0 Direito Europeu e Direito Internacional |